Update po/it.po fixing errors (pre-compilation mo ok)
Fixed obsoleted Italian terms; extended translation to cover SVG file settings, plotter settings, chart settings and related error messages
Fixed obsoleted Italian terms; extended translation to cover SVG file settings, plotter settings, chart settings and related error messages