Improve warning message UI when adding catalog items to groups/projects

What does this MR do and why?

Reduces a bit of whitespace in the warning components displayed when adding agents and flows to groups and projects.

References

Related to #583354

Screenshots or screen recordings

	Before	After
Agent Group
Agent Project
External Agent Group
External Agent Project
Flow Group
Flow Project

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.