Rename table ci_commits to ci_pipelines

What does this MR do?

Rename table ci_commits to ci_pipelines

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added

What are the relevant issue numbers?

Closes #20995 (closed)