Remove Code Quality for Gitaly

Code Quality ran on each pipeline, but wasn't enforced so led to confusion. Pipelines don't fail if it finds anything so it's not enforced either.

make verify includes checks to create an enforced style from within our project.