I wanted to follow up that as of version 66.0.3515.27, this is fixed! Color gradients in the chat will now display correctly!
Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).