Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Mark Osborne |
8,0
|
|
John Stevenson |
8,0
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Dan Harmon |
8,0
|
|
Ethan Reiff |
7,0
|
|
Rob Schrab |
7,0
|
|
Cyrus Voris |
7,0
|
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
April Lawrence
nadzorca produkcji
|
||
Jonathan Aibel
współproducent
|
3,5
|
|
Glenn Berger
współproducent
|
3,5
|
|
Jeff Chasin
koordynator produkcji
|
||
Christopher Ell
koordynator produkcji
|
||
Audrey Holland
producent (asystent)
|
||
Brent Hutchins
koordynator produkcji
|
||
Joseph Izzo
koordynator produkcji
|
||
Michael Lynn
koordynator produkcji
|
||
Peter McCown
producent (asystent)
|
||
Brendan Murphy
producent (asystent)
|
||
Brendan O'Connor
koordynator produkcji
|
||
Dave Rosenbaum
koordynator produkcji
|
||
Makiko Wakita
koordynator produkcji
|
||
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Melissa Cobb
producent
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Jack Black
Po (głos)
|
6,9
|
|
Dustin Hoffman
Mistrz Shifu (głos)
|
8,3
|
|
Angelina Jolie
Tygrysica (głos)
|
7,7
|
|
Jackie Chan
Małpa (głos)
|
8,0
|
|
Ian McShane
Tai Lung (głos)
|
7,4
|
|
Lucy Liu
Żmija (głos)
|
7,4
|
|
Seth Rogen
Modliszka (głos)
|
5,8
|
|
David Cross
Żuraw (głos)
|
||
Randall Duk Kim
Oogway (głos)
|
||
James Hong
Pan Ping (głos)
|
||
Dan Fogler
Zeng (głos)
|
||
Michael Clarke Duncan
Komandor Vachir (głos)
|
7,2
|
|
Wayne Knight
Szef Gangu (głos)
|
||
Kyle Gass
KG Shaw (głos)
|
||
JR Reed
JR Shaw (głos)
|
6,0
|
|
Laura Kightlinger
Bojący się ninja (głos)
|
||
Tanya Haden
Zadurzony króliczek (głos)
|
||
Stephen Kearin
Wdzięczny króliczek / Świnia Gong (głos)
|
6,0
|
|
Mark Osborne
Świnia Patron (głos)
|
8,0
|
|
John Stevenson
Strażnik Rhino (głos)
|
8,0
|
|
Jeremy Shipp
Niewidomy aligator (głos)
|
||
Melissa Cobb
Mama Króliczek (głos)
|
||
Kent Osborne
Świnia Fan (głos)
|
||
Emily Robison
Króliczek (głos)
|
||
Stephanie Harvey
Króliczek (głos)
|
||
Riley Osborne
Niemowlak Tai Lung (głos)
|
||
Marcin Hycnar
Po, panda wielka (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jan Peszek
Mistrz Shifu, panda mała (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Wiktor Zborowski
Tai Lung, pantera śnieżna (polski dubbing)
|
8,1
|
|
Brygida Turowska
Tygrysica (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Izabella Bukowska
Żmija (polski dubbing)
|
||
Krzysztof Banaszyk
Modliszka (polski dubbing)
|
||
Tomasz Bednarek
Żuraw (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Jarosław Boberek
Małpa, gibon białoręki (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Wojciech Paszkowski
Pan Ping, ojciec Po (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Zbigniew Suszyński
Zeng, gęś (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Piotr Bąk
Dowódca Vachir, nosorożec jawajski (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Andrzej Gawroński
Mistrz Oogway, żółw (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Wit Apostolakis
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Magdalena Różczka
(polski dubbing)
|
6,7
|
|
Michał Skarżyński
(polski dubbing)
|
||
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
||
Jakub Szydłowski
(polski dubbing)
|
||
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
||
Ilona Kucińska
(polski dubbing)
|
||
Cezary Kwieciński
(polski dubbing)
|
||
Robert Tondera
(polski dubbing)
|
||
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Anna Mydlarska-Woźniak
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Leszek Zduń
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Yong Duk Jhun |
9,0
|
|
Kompozytorzy | Ocena | |
Hans Zimmer |
7,8
|
|
Henry Jackman
(muzyka dodatkowa)
|
8,0
|
|
James McKee Smith
(muzyka dodatkowa)
|
||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
C.K. Horness |
8,0
|
|
Michał Skarżyński
(polski dubbing)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Raymond Zibach
scenograf
|
8,0
|
|
Tang Kheng Heng
dyrektor artystyczny
|
||
Damon Bard
rzeźbiarz
|
||
Spyros Tsiounis
scenopis obrazkowy
|
||
Kathleen Thorson Good
scenopis obrazkowy
|
||
Gary Damian Thomas
scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Anna Behlmer
mikser ponownego nagrania
|
||
Cory Mandel
mikser ponownego nagrania
|
||
Andy Nelson
mikser ponownego nagrania
|
||
Erik Aadahl
projektant dźwięku
|
||
Erik Aadahl
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Ethan Van der Ryn
projektant dźwięku
|
||
Ethan Van der Ryn
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Michał Skarżyński
dźwięk (polski dubbing)
|
||
James Ashwill
mikser imitacji
|
||
Blake R. Cornett
operator postsynchronu
|
||
John T. Cucci
imitator dźwięku
|
||
Craig Heath
operator dźwięku
|
||
P.K. Hooker
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Mike Hopkins
nadzorca postsynchronu
|
||
Jonathan Klein
montaż imitacji
|
||
Wayne Lemmer
montaż postsynchronu
|
||
Morten Folmer Nielsen
montaż postsynchronu
|
||
Morten Folmer Nielsen
operator postsynchronu
|
||
Dan O'Connell
imitator dźwięku
|
||
Paul Pirola
montaż efektów dźwiękowych
|
7,0
|
|
Chad Roucroft
operator dźwięku
|
||
Adam Milo Smalley
montaż muzyki
|
||
Peter Oso Snell
montaż muzyki (asystent)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Karla M. Alvarado
producent efektów wizualnych (asystent)
|
||
Shinsaku Arima
animator efektów
|
||
Jason Carter
układ graficzny
|
||
Cassandra Fanning
efekty cyfrowe
|
||
Louis Flores
efekty wizualne
|
||
Christian Hatfield
animator efektów
|
||
Corey Hels
układ graficzny
|
||
Lucas Janin
animator efektów
|
||
Jennifer Leigh King
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Gokhan Kisacikoglu
efekty cyfrowe
|
||
Victor Lew
efekty wizualne
|
||
Markus Manninen
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Jeffrey Martin
animator postaci
|
||
Matthew McCrory
oświetlenie cyfrowe
|
||
Zeki Melek
efekty wizualne
|
||
Nikita Pavlov
efekty wizualne
|
||
Bryan Poon
efekty postaci
|
||
Chris Simmons
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Francois Sugny
animator efektów
|
||
Hector Dante Tantoco
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
John Truong
animator efektów postaci
|
||
David Patrick Valera
układ graficzny
|
||
Koen Vroeijenstijn
animator efektów wizualnych
|
||
Rhiannon Leffanta Wilhelmi
układ graficzny
|
||
Stephen Wood
animator efektów wizualnych
|
8,0
|
|
Zhang Xiao
animator efektów wizualnych
|
||
Can Yuksel
animator efektów wizualnych
|
||
Manuel Almela
animator
|
||
Jeremy Bernstein
animator
|
||
Alessandro Carloni
nadzorca animacji
|
8,0
|
|
Raffaella Filipponi
animator
|
||
G. Mark Fitzgerald
producent animacji (asystent)
|
||
Kevin MacLean
animator
|
||
Fredrik Nilsson
animator
|
||
David Pate
animator
|
||
Ben Rush
animator
|
||
Matthew Schmidt
układ graficzny
|
||
Jason Reisig
nadzorca animacji
|
||
William Salazar
nadzorca animacji
|
||
Nicolas Marlet
projektant postaci animacji
|
||
Jeremy Shaw
animator
|
||
Olivier Staphylas
animator
|
||
Mike Stern
animator
|
||
Kathy Zielinski
animator
|
||
PoPing AuYeung
dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
||
Lorraine Vos
księgowy produkcji (asystent)
|
Pozostałe
Proszę czekać…