「話題」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

でも実際は話題を 変えようとしているのです例文帳に追加

What you're really trying to do is change the topic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私にとって、その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

As far as I'm concerned the topic is worth discussing.  - Tanaka Corpus

彼が先日私たちが話題にした少年です。例文帳に追加

He's the boy we spoke about the other day. - Tatoeba例文

彼は、私たちが先日話題にした少年です。例文帳に追加

He's the boy we spoke about the other day. - Tatoeba例文

私にとって、その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

As far as I'm concerned the topic is worth discussing. - Tatoeba例文

梅雨明けがいつだったか毎年話題になります。例文帳に追加

Every year people talk about when the rainy season ended. - 時事英語例文集

ある逸話を前置きにしてある話題を話し始める.例文帳に追加

introduce a topic with an anecdote  - 研究社 新英和中辞典

彼はその話題を無理に講演の中に持ち出した.例文帳に追加

He lugged the subject into his speech.  - 研究社 新英和中辞典

これらの事件はその後何年間も話題になった.例文帳に追加

These events were talked about for years afterwards.  - 研究社 新英和中辞典

その話題はやめてもっと楽しいことを話そう例文帳に追加

Drop the subject and talk of something more pleasant. - Eゲイト英和辞典

その政治家のスキャンダルはいまだに話題の中心だ例文帳に追加

The politician's scandal is still a item. - Eゲイト英和辞典

とアリスは、あわてて話題を変えようとしました。例文帳に追加

said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

2人のライバル意識は大学中の話題になった。例文帳に追加

Their rivalry soon became a noted thing throughout the university.  - JACK LONDON『影と光』

本発明は、話題検索部３６０で話題タイトルが検索された頻度を話題タイトル毎にカウントするカウント部２１００と、カウント部２１００で話題タイトル毎にカウントされた頻度の大きさに応じて、検索された各話題タイトルの中から、一の話題タイトルを取得し、取得した話題タイトルに対応付けられた文を取得する情報取得部２２００とを備える。例文帳に追加

This invention comprises a count part 2100, which counts the frequency with which a topical title is retrieved with a topic retrieval part 360; and an information acquisition part 2200 which acquires a topic title among from respective retrieved topic titles, according to the magnitude of the frequency counted with the counting part 2100 for each topic title, and acquires a text associated with the acquired topic title. - 特許庁

私はその全ての話題において彼と協議します。例文帳に追加

I negotiate all of those topics with him.  - Weblio Email例文集

彼が話題の健康関連の商品を紹介します例文帳に追加

He shows a popular health-related product.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

談話の話題に関するものであるか、構成するさま例文帳に追加

relating to or constituting a topic of discourse  - 日本語WordNet

なぜ大きな話題になるのか 私にはわからない例文帳に追加

I don't know why it became such a big thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「気温の話題以外のこと 何か聞かせてください」。例文帳に追加

Could you tell me something else than the weather topic ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうやら恋愛絡みの話題には 弱いらしいな例文帳に追加

She seems to be weak with things to do with love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バウント? そりゃまた ずいぶん ホコリをかぶった話題だね。例文帳に追加

Bounce? that's a topic with a lot of dust. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人は 強い関心を抱く 話題を前にすると例文帳に追加

When you bring up a topic that a person has a strong interest in - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この小さな空間はちょっとした話題になりました例文帳に追加

This little space became a small phenomenon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで 古い技術を話題にする際 皆さんに―例文帳に追加

And by the way, as I take shots at old technologies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これこそが今 日本で討議されている話題です例文帳に追加

This is exactly what's being discussed in japan nowadays - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すいません。 話題になってる 封筒なもんですから。例文帳に追加

I'm sorry. this envelope's a hot topic right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tosh.0が取り上げ 多くのブログが話題にしたのです例文帳に追加

Well tosh.0 picked it up, a lot of blogs starting writing about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なのに 私たちはそれを話題にしようとしません例文帳に追加

And yet, we don't talk about it very much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はこの話題を公けにすべきだと思います例文帳に追加

I think it's time for the subject to go public. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日の話題は 脳のことではなく 心についてです例文帳に追加

It's a story about minds and not brains - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

tosh.0が取り上げ 多くのブログが話題にしたのです例文帳に追加

Well tosh.0 picked it up, a lot of blogs starting writing about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰も話題にしたがらない」とまとめてくれました (笑)例文帳に追加

But nobody wants to talk about it. (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は話題を変えて巧みに言い紛らしてしまった.例文帳に追加

He changed the subject and skillfully evaded the point.  - 研究社 新和英中辞典

彼は、私たちが先日話題にした少年です。例文帳に追加

He is the boy of whom we spoke the other day.  - Tanaka Corpus

一コマ漫画（1コマの中で話題が展開されるもの）例文帳に追加

Single frame comic (A topic develops within one frame.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が先日私たちが話題にした少年です。例文帳に追加

He is the boy of whom we spoke the other day. - Tatoeba例文

彼がこの間私たちが話題にした少年です。例文帳に追加

He's the boy we spoke about the other day. - Tatoeba例文

彼は、私たちが先日話題にした少年です。例文帳に追加

He is the boy of whom we spoke the other day. - Tatoeba例文

今巷で話題になっているのはそのパソコンです。例文帳に追加

What is being talked about in public now is the computer.  - Weblio Email例文集

時間があればこの話題を詳しく話せるのだが.例文帳に追加

If I had time, I could dilate on this topic.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその話題にはほんのちょっとふれただけだった.例文帳に追加

He only glanced at the topic.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの新しい邸宅は町で話題になっている例文帳に追加

Their new mansion is the talk of the town. - Eゲイト英和辞典

その事件はそこかしこで人々の話題になっている例文帳に追加

The event is on everyone's tongue everywhere. - Eゲイト英和辞典

アターソン氏はその話題は無視して、性急にいいはった。例文帳に追加

pursued Utterson, ruthlessly disregarding the fresh topic.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

こんどはわたしが話題を選ぶ番だ——」とハンプティ・ダンプティ。例文帳に追加

`and it's my turn to choose a subject--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』