「話題」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の話題に対する対話制御部から、話題に適したものを選択する。例文帳に追加

To make a choice matching a topic from interaction control parts for a plurality of topics. - 特許庁

私たちはその話題をさらに追求した。例文帳に追加

We pursued that topic further. - Weblio Email例文集

記事又は話題を管理するためのプログラム例文帳に追加

PROGRAM FOR MANAGING ARTICLE OR TOPIC - 特許庁

話題語獲得装置、方法、及びプログラム例文帳に追加

TOPIC WORD ACQUISITION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

広範囲な話題を理解する能力例文帳に追加

the capacity to understand a broad range of topics  - 日本語WordNet

ゴシップはその夜の主な話題であった例文帳に追加

gossip was the main business of the evening  - 日本語WordNet

特定の話題専用の定期刊行物例文帳に追加

a periodical dedicated to a particular subject  - 日本語WordNet

話題提供：“The Role of National and Local governments in Japanese Long term care policy” （PDF:851KB）例文帳に追加

Introduction：“The Role of National and Local governments in Japanese Long term care policy” (PDF:851KB) - 厚生労働省

それが今私が話している話題です例文帳に追加

Which is the subject that i'm talking about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そろそろ母の話題はやめにしないか例文帳に追加

Can we please stop talking about my mother? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰も何も話題にしていないなんて例文帳に追加

No one's talking about this. no one's saying anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが話題のお嬢さんかね、フレデリック?例文帳に追加

Is that the young lady in question, fredrick? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはしばしば持ち出される話題です例文帳に追加

And this something that's often brought up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敵は死ぬまで話題にし続けるだろう例文帳に追加

Our enemies shall talk themselves to death - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話題を仕入れる簡単な方法ですが例文帳に追加

Easy way to get input for your talk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この話題を取り上げ 会話をすることで例文帳に追加

That starting and having that conversation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初の話題は "ローリとどんなだ?" だ例文帳に追加

The first item on our agenda is... whats going on with lori? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パット:だからこのことを話題にするのね例文帳に追加

Pm: it is why we're talking about it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暴動のニュースは世界中の話題よ例文帳に追加

The riots, it made headline news across the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし この話題は積極的に話題にして 真剣に考えなくてはいけません例文帳に追加

But that we should move this out of the shadows and talk about it seriously. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チャンドラーとジェファースには 別の話題もある例文帳に追加

Here's more on chandler and jeffers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一年生の間でも話題でしたわ例文帳に追加

It was a hot topic between the first years too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はあわてて話題をそらそうとした.例文帳に追加

He tried to change the topic of conversation hastily.  - 研究社 新和英中辞典

その場を繕うために話題を変えた.例文帳に追加

I changed the topic of conversation to save the situation.  - 研究社 新和英中辞典

彼がこないだ話題にした少年だ。例文帳に追加

He's the boy we spoke about the other day. - Tatoeba例文

今週の話題は地球温暖化です。例文帳に追加

Our topic for this week is global warming. - Tatoeba例文

詳細に、公式に話題について話す例文帳に追加

talk at length and formally about a topic  - 日本語WordNet

初めから終わりまで同じ話題が続く例文帳に追加

to finish a topic during a session  - EDR日英対訳辞書

ある事柄をとりあげて,話題とする例文帳に追加

to make a matter the subject of a conversation  - EDR日英対訳辞書

私は彼女からその話題を聞きました。例文帳に追加

I heard that topic from her.  - Weblio Email例文集

(話が)あまりに違う話題に及びすぎる例文帳に追加

of speech, to ramble too much  - EDR日英対訳辞書

潜在話題抽出装置、潜在話題抽出方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

LATENT TOPIC EXTRACTION APPARATUS, LATENT TOPIC EXTRACTION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

彼の話はよく話題があちこち飛ぶ例文帳に追加

His speech often skips from one subject to another. - Eゲイト英和辞典

話題特定システム、話題特定装置、クライアント端末、プログラム、話題特定方法、および情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a topic identification system, a topic identification device, a client terminal, a program, a topic identification method, and an information processing method. - 特許庁

ステップＳ９で、話題が２次選抜され、ステップＳ１０で推薦話題候補が、ステップＳ１１で推薦話題が確定される。例文帳に追加

The topics are secondarily picked up in a step S9, candidates for recommended topics are established in a step S10 and recommended topics are established in a step S11. - 特許庁

複数の話題から構成される１つのテキスト情報からそれぞれの話題を切り出す。例文帳に追加

To extract individual topics from one piece of text information consti tuted of the plural topics. - 特許庁

話題範囲の定義が動的に変わっても話題転換を検出追従可能にする。例文帳に追加

To detect and follow-up topic conversion even when the definition of a topic range is dynamically changed. - 特許庁

状況や話題などを評価する方法例文帳に追加

a way of regarding situations or topics etc.  - 日本語WordNet

FreeBSD を用いている インターネットサービスプロバイダの話題例文帳に追加

Issues for Internet Service Providers using FreeBSD  - FreeBSD

乱数の生成は複雑な話題である。例文帳に追加

for that purpose. Random-number generation is a complex topic.  - JM

話題提供：“The Role of Community for the Elderly based on the long term care system” （PDF:1例文帳に追加

Introduction：“The Role of Community for the Elderly based on the long term care system” (PDF:1,263KB) - 厚生労働省

今話題にしている人々と言うのは例文帳に追加

And the people i'm talking about are people that like - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなに話題になってるんですか この事件?例文帳に追加

Is this case famous? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと変わった話題を 考えてます例文帳に追加

I have kind of a, uh, different topic in mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Minecraftコミュニティで このプロジェクトが話題になって例文帳に追加

The minecraft community went bananas over this project - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書