「話題」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この仮説は学会で話題になっている。例文帳に追加

This theory is the popular topic of conversation at the academic conference.  - Weblio Email例文集

私はあなたにこの話題をお知らせいたします。例文帳に追加

I inform you of this topic. - Weblio Email例文集

それは今最も話題になっている映画です。例文帳に追加

That is the most talked about movie now.  - Weblio Email例文集

話題境界検出装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

TOPIC BOUNDARY DETECTION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ある話題について考えを交換し合うこと例文帳に追加

an exchange of views on some topic  - 日本語WordNet

FreeBSD 用のリアルタイム拡張の開発に関する話題例文帳に追加

Development of realtime extensions to FreeBSD  - FreeBSD

FreeBSDのコミュニティに関する技術的ではない話題例文帳に追加

Non technical items related to the FreeBSD community  - FreeBSD

そしてニュースは次の話題へと 移っていきます例文帳に追加

And then the news cycle moved on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その話題について正しく答えるでしょう例文帳に追加

He would answer every question correctly on that topic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TEDでもこの2日間 話題に上がっています例文帳に追加

We've heard it over the last two days here at ted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジーザス、父さん、それ... 皆この話題で持ちきりだよ例文帳に追加

Jesus, dad, it's all they're talking about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 健全な暮らしを話題にするならば例文帳に追加

But if we're going to talk about human wellbeing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめんね 同じ話題でお話しするのもね例文帳に追加

Sorry. it's no fun to talk about the same things, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君 デートと言ったね それから話題が変わった例文帳に追加

Yyou said, uh, date, and then the subject changed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人は この話題に神経質 非難もうける例文帳に追加

People get quite irrational around this subject. quite hostile, even. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰と時間を過ごしているか? どんな話題に?例文帳に追加

Who are you spending time with? on what topics? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも あの子 急に あんたの話題 出したり➡例文帳に追加

But this girl would suddenly come up with your topic ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

tedでもこの2日間 話題に上がっています例文帳に追加

We've heard it over the last two days here at ted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある意味とても興味深いと思う話題が例文帳に追加

And one way that I think is really interesting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらの話題について —他の事柄と同様に—例文帳に追加

In these, as in so many other matters - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《イギー・アゼリアの話題です 姿を消して3日が経ち... 》例文帳に追加

Iggy azalea, still missing three days after... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会合では教育についての話題が出た.例文帳に追加

An education(al) issue was brought up at the meeting.  - 研究社 新和英中辞典

君の質問は当面の話題とは関係がない。例文帳に追加

Your question isn't relevant to the subject. - Tatoeba例文

今はその話題については話さないでおこう。例文帳に追加

Let's not talk about that this time. - Tatoeba例文

彼は仕事以外の話題を話したがらない。例文帳に追加

He is unwilling to talk about things other than work.  - Weblio Email例文集

ウクライナでは日本のことが話題になりますか？例文帳に追加

Is Japan a hot topic in Ukraine? - 時事英語例文集

彼はその話題を取ってつけたように持ち出した.例文帳に追加

He lugged the subject in.  - 研究社 新英和中辞典

私はその話題についての本を持っていない例文帳に追加

I have no books about the topic. - Eゲイト英和辞典

彼女はお金の問題を再度話題にのせた例文帳に追加

She raised the subject of money again. - Eゲイト英和辞典

最初に話し合っていた話題に戻ろう例文帳に追加

Let's return to the topic we were discussing at the beginning. - Eゲイト英和辞典

無難な話題にしておいたほうがいいですよ例文帳に追加

You might as well stick to safe topics. - Eゲイト英和辞典

アリスはあわてて話題を変えようとしました。例文帳に追加

said Alice, in a hurry to change the subject.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ここに全員趣味を同じくする話題があった。例文帳に追加

Here was congenial ground for all.  - James Joyce『レースの後に』

本発明は複数の話題が存在する対話システムのための情報処理装置に関し，一発話から話題を推定し，話題の転換と中断されていた話題の再開を識別し，装置が認識している話題を通知することを目的とする。例文帳に追加

To output a topic recognized by a device, by estimating the topic from the first speech and discriminating the shifting of topics and the restart of an interrupted topic in an information processor for an interactive system, in which a plurality of topics exist. - 特許庁

話題階層認定手段１は、複数の閲覧対象文書のそれぞれの話題階層を認定し、関連話題抽出手段２は、認定された話題階層に基づき、複数の文書に共通して現れる関連話題を抽出する。例文帳に追加

A topic hierarchy certifying means 1 certifies respective topic hierarchies of the object documents to be browsed and a related topic extracting means 2 extract related topics appearing in multiple documents in common according to the certified topic hierarchies. - 特許庁

話題情報提示方法及び装置及びプログラム例文帳に追加

TOPICAL INFORMATION PRESENTATION METHOD, DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

それは日本でも、大変話題になっています。例文帳に追加

That is becoming a big issue even in Japan.  - Weblio Email例文集

私たちは失恋の話題で盛り上がりました。例文帳に追加

We got excited talking about our unrequited love stories.  - Weblio Email例文集

その他、いろいろ可能性ある話題がありました。例文帳に追加

In addition, there are various possible topics.  - Weblio Email例文集

会話内容に含まれる複数の単語から、その会話内容が対象としている話題を推定することができる話題推定装置、話題推定方法及び話題推定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a subject presuming device, method and program capable of presuming a subject as an object of contents of conversation from a plurality of words included in the contents of conversation. - 特許庁

話題文書提示方法及び装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR PRESENTING TOPIC DOCUMENT - 特許庁

これは、私が全く何も知らない話題です。例文帳に追加

This is a subject of which I know nothing whatever.  - Tanaka Corpus

１０分後に彼らは新しい話題に移った。例文帳に追加

After ten minutes, they passed on to a new topic.  - Tanaka Corpus

FreeBSD コミュニティに関連する技術的ではない話題例文帳に追加

Non-technical items related to the FreeBSD community  - FreeBSD

朝倉宮の跡とされ話題を呼んだ。例文帳に追加

It attracted people's attention as it was considered to be the site of the Asakura no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス