「話好」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

側圧を受けても漏話特性が良好な状態に維持される電気光複合ケーブル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric-optical composite cable and its manufacturing method wherein cross-talk characteristics are maintained in superior conditions even if the lateral pressure is received. - 特許庁

好ましくは、前記角度調節は携帯電話の本体ケース３に取り付けられた角度調節ガイド溝１１に沿って行われる。例文帳に追加

Preferably, the angle is adjusted along an angle adjustment guide groove 11 attached on the main body case 3 of the portable telephone. - 特許庁

引き出したアンテナを使用者の頭部や筐体から十分に離して、良好な感度にて通話を行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a portable radio equipment capable of making a call with satisfactory sensitivity while making a pulled-out antenna sufficiently away from the head of a user and a casing. - 特許庁

例えば携帯電話に保持されるプライバシや嗜好情報等を保持したまま、それらを利用した分散組合せ最適化を可能とする。例文帳に追加

To enable distributed combination optimization using privacy or taste information to be held, for example, in a cellular phone while retaining the information. - 特許庁

これにより、劣化した電波環境において端末の選択ダイバーシチ動作により、良好な通話品質を保持することができる。例文帳に追加

In this way, good speech quality can be maintained by the selective diversity operation of a terminal in a deteriorated radio wave environment. - 特許庁

小型の音響機器や携帯電話等への搭載性が良好で、薄型化を実現できるスピーカを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a speaker that has superior mountability to small audio equipment and a mobile phone or the like, and achieves thickness reduction. - 特許庁

筋肉質な体躯で戯れにその腕を数人の好角家に噛ませてみたが、まったく歯がたたなかったという逸話が残る。例文帳に追加

There is an anecdote that he was so well-muscled that his arm was unharmed when he let several men who like sumo bite it just for pleasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あとで話題にする最適化のための変数を編集するために、好みのエディタを立ち上げてください(このガイドではnanoを使います)。例文帳に追加

Fire up your favorite editor (in this guide we use nano) so we can alter the optimization variables we will discuss hereafter. - Gentoo Linux

これにより、必ずしも良好ではないＳＮＲでも、衝突や、サイトごとの発話を、全自動で頑強に検出することができる。例文帳に追加

Thus, collision and utterance by every site are fully automatically and robustly detected even by the SNR which is not always good. - 特許庁

携帯電話やノート型パソコンなどの携帯用電子機器の電源として用いられるのに好適な小型の燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a small fuel cell suitable for a power source of portable electronic equipment, such as cellular phones or notebook personal computers. - 特許庁

ブラウザ付き携帯電話機をカラオケ装置の選曲予約ツールとして、好みのアーティストを登録して利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for registering and using a favorite artist by using a portable telephone set with a browser as a song selection booking tool for a karaoke device. - 特許庁

思案した太郎冠者は珍品を好む酒屋の主人に面白い話を聞かせ、その隙をついて酒をかっぱらう事を思いつく。例文帳に追加

After much consideration, Tarokaja thinks of snatching sake while telling a funny story to the sake shop owner, who favors something rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話機において、良好に配置され且つ操作し易いキーパッドを提供すると共に、着信を容易に拒否できるようにする。例文帳に追加

To provide key pads which are excellently disposed in a telephone set and easy to be operated, and to easily reject an incoming call. - 特許庁

電話機の機能を分割することなく、好みの音量でＴＶや動画の音声を視聴できる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal permitting viewing of a television and listening of sound for a moving image with a desired sound level without dividing the function of a telephone. - 特許庁

音の回り込みが少なくなるので、スピーカーの音を大きく、マイクロホンの感度を高くできるので、良好な通話が可能になる。例文帳に追加

Since the creeping of sound is reduced, the sound of the speaker can be made loud, and since the sensitivity of the microphone 4 can be improved, satisfactory speaking is enabled. - 特許庁

また、本発明は、自分の目的または好みに合った話相手を選択し、画像を見ながらライブチャットを行うことができる。例文帳に追加

Also, the user can select someone to talk to who is suitable for his or her own purposes or tastes, and make a live chat while viewing a picture. - 特許庁

互いに離れた場所にいる複数の人が、好きな場所また好きな時に、携帯電話を使用して一緒にカラオケボックスにいるような感覚でカラオケを楽しむことができるカラオケサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke service, enabling a plurality of persons located away from each other to enjoy Karaoke with the sensation of being inside a Karaoke box, together by using a portable telephone, anywhere and anytime they please. - 特許庁

高い接着強度を有し、耐湿性が良好で、低臭気性を有し、生産性向上が図れる、携帯電話用のキートップとキーシートの接着に好適な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which exhibits high adhesion, excellent moisture resistance and weak odor intensity, may contribute to higher productivity and thus is suitable for use in the bonding of key tops and key sheets of cellphones. - 特許庁

良好なクリーニング機能を長期にわたって得ることができる、携帯電話等の各種携帯機器の表示画面の清掃に好適な携帯用ワイピンググッズを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide portable wiping goods by which a good cleaning function can be obtained over a long period of time, and which are suitable for the cleaning of the display screen of various kinds of portable apparatus such as a cellular phone. - 特許庁

好適な実施形態によれば、前記話者認識手段は、前記入力手段より入力された無音発声に基づいて第１の話者認証を行うとともに、当該入力された無音発声をパスワード入力として第２の話者認証を行う。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the speaker recognizing means perform 1st speaker authentication based upon the voiceless utterance inputted from the input means and 2nd speaker authentication using the inputted voiceless utterance as password input. - 特許庁

複数の話者が同時に或いは交互に音声入力する場合であっても、当該複数の話者に対して好適な話者モデルを選択することができ、精度のよい音声認識を行うことができる音声認識装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition device and a speech recognition method which can select the speaker models appropriate for a plurality of speakers and attains a speech recognition with good accuracy even when the plurality of the speakers simultaneously or alternately carry out speech input. - 特許庁

電話通信トレーナおよびエクササイザ・システムは、ユーザによって電話されることが可能な少なくとも１つの自動レスポンダ、より好ましくは複数の自動レスポンダを提供し、それによってユーザは電話通信システムの異なる操作機能を練習することができる。例文帳に追加

The telephonic communication trainer and exerciser system provides at least one automated responder, and more preferably, a plurality of automated responders that can be called by the user, thereby allowing the user to practice different operating features of the telephonic communication system. - 特許庁

電話通信トレーナおよびエクササイザ・システムは、ユーザによって電話されることが可能な少なくとも１つの自動レスポンダ、より好ましくは複数の自動レスポンダを提供し、それによってユーザは電話通信システムの異なる操作機能を練習することができる。例文帳に追加

The telephony trainer and exerciser system provides at least one automated responder, and more preferably, a plurality of automated responders that can be called by the user, thereby allowing the user to practice different operating features of the telephony system. - 特許庁

耳の不自由な人や目の不自由な人でも良好なコミュニケーションをすることができるとともに多用途に使用できる汎用性を備えた携帯電話システム、およびこの携帯電話システムを構成する携帯電話装置、スピーカー装置、マイク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone system with which even a person having a difficulty in hearing or in sight can perform satisfactory communication, equipped with versatility available for multiple purposes, portable telephone, a speaker and a microphone comprising such a portable telephone system. - 特許庁

ＦＢ比を大きくすることにより、室内における自動車電話、携帯電話その他の移動電話のサービスに対する屋外からの干渉波の影響を軽減して、良好な品質のサービスをすることができる導体反射板付きモノポールアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a monopole antenna with a conductive reflector which reduces the influence of outdoor interference waves on services of indoor automobile phone, cellular phone and other mobile telephones by increasing a FB ratio and providing quality serves. - 特許庁

抽出手段７２０が、利用者が発話した語句の中からキーワード記憶手段７１０に記憶されている語句を抽出し、話題語句グループ生成手段７３０、嗜好リスト生成手段７４０、拡大嗜好リスト生成手段７５０及び提示手段７９０へ送る。例文帳に追加

Phrases being stored in key word storage means 710 are extracted by extraction means 720 from the phrases that the user utters and sent to topic phrase group generating means 730, taste list generating means 740, enlarged taste list generating means 750 and presentation means 790. - 特許庁

携帯電話機に装着されたメモリ・カード内の画像データを反射波通信によりテレビ受像機などの外部機器に好適に伝送する。例文帳に追加

To desirably transmit image data inside a memory card installed in a cellphone to external equipment such as a television set by reflected wave communication. - 特許庁

特に、画像情報を表示する手段と、画像情報を撮影するカメラ手段と、を備えた携帯電話で実現することが好ましい。例文帳に追加

Especially, it is preferable to realize the above with a cell phone equipped with a means to display image information and a camera means to photograph image information. - 特許庁

コンパクトで高性能で静音性に優れ、カメラ付き携帯電話等に好適な光学ユニットおよび撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical unit and an imaging apparatus which are compact and have high performance and are excellent in noise reduction and are suitable for a mobile phone with a camera, and the like. - 特許庁

人ごとに異なる耳形状を検出して使用者を認識し、使用者ごとに異なる好適な受話音量を設定することができる。例文帳に追加

The ear shape different at each person is detected to recognize the user and the suitable receiving sound volume different at each user is set. - 特許庁

１台の携帯電話装置を複数の利用者が個別に利用でき、プライバシー保護やセキュリティの確保を好適に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a portable telephone that can be utilized individually by a plurality of users and can appropriately protect privacy and secure security. - 特許庁

携帯電話やノート型パソコンなどの携帯用電子機器の電源として用いられるのに好適な小型の燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a small fuel cell suitable for a use for a power source of portable electronic apparatus like a movable phone or a note book type personal computer. - 特許庁

携帯電話端末の如き通信端末装置の機能制限が、無線を使用して低消費電力で良好に機能させるようにする。例文帳に追加

To make a function limit of a communication terminal such as a mobile phone terminal excellently function with low power consumption by using wireless communication. - 特許庁

ドライバと対話しながら順次特性を変化させることで、ドライバの嗜好や特性に合致した走行特性に調整することができる。例文帳に追加

Traveling characteristic corresponding to the likes and personality of the driver can be realized by changing the characteristic in order while talking with the driver. - 特許庁

１００ＭＨｚ以上の周波数帯域であっても近端漏話減衰量等の電気的特性の良好なモジュラジャックコネクタを実現する。例文帳に追加

To realize a modular jack connector having a good electrical property such as near-end crosstalk loss even in a frequency band of 100MHz or more. - 特許庁

同校の図書館司書は「めぐみさんは本を読むのが大好きで，図書館の本を友だちの誰(だれ)よりも多く読んでいたそうです。」と話した。例文帳に追加

The school librarian said, “I hear Megumi loved to read and she read more library books than most of her friends.”  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明では、来訪者に応対する面会者への電話通知を良好に行うことができる受付システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reception system capable of excellently performing telephone notification to an interviewer dealing with a visitor. - 特許庁

カメラ付き携帯電話において取得された画像データに対して、画像データを取得したユーザの好みを反映させた画像処理を施す。例文帳に追加

To apply image processing in which the tastes of a user who has acquired image data are reflected to the image data acquired by a portable telephone with a camera. - 特許庁

携帯電話などに搭載される小型カメラモジュールに好適な、ノイズの影響を抑制することが可能な半導体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor imaging device suitable for a compact camera module mounted on a cellular phone or the like, and for suppressing influence of noise. - 特許庁

特定話者認識用の辞書を発声者に負担をかけずに、かつ、良好に作成することの可能な音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognizing device capable of satisfactorily preparing a dictionary for recognizing a specific speaker without casting a burden on the speaker. - 特許庁

方向性結合器の分岐比が50/50でなくとも、良好な消光比と漏話特性が得られるような、光スイッチの構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an optical switch having a preferable extinction ratio and crosstalk characteristics even when a branching ratio of a directional coupler is not 50/50. - 特許庁

卓上等に置いた状態から取り上げたときに持ち直しの動作が不要となり、操作性の良好な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone having superior operability, which does not need the operation of changing one's grip, when one picks up the cellular phone placed on a table and the like. - 特許庁

無線受信装置の利得コントロールアンプの利得の切り換え時における信号品質の悪化を防止し、良好な通話品位を保持できる。例文帳に追加

To maintain an excellent speech communication grade by preventing a deterioration in signal quality in the case of exchanging gains of a gain control amplifier of a radio receiver. - 特許庁

小型の音響機器や携帯電話等への搭載性が良好で、薄型化や高音圧化を実現できるスピーカを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a speaker having satisfactory mountability to a compact acoustic apparatus, a portable phone or the like, and achieving thinness and high sound pressure. - 特許庁

テレビ電話やテレビ会議システムなどの双方向映像通信システムに好適に用いられる撮像機能具備型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup function inclusion type display device which is suitably used for a two-way video communication system, such as a video phone or video conference. - 特許庁