「表表紙」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

綴じ具を表紙体から簡便に取り外すことのできるファイルを比較的低コストで実現する。例文帳に追加

To provide a relatively low-costed file structured possible to easily remove a binder from a surface body. - 特許庁

製本装置により供給された表紙上に、ラベラー７はＩＣタグラベル１９を貼付する。例文帳に追加

A labeller 7 pastes the IC tag labels 19 onto the top pages supplied by the book binding apparatus. - 特許庁

表紙として選択された２種類の用紙が存在するかどうかをチェックし（Ｓ６０１）。例文帳に追加

Whether two sorts of paper sheets selected as the cover of a booklet exist or not is checked (S601). - 特許庁

これにより、リーフレット１を書類入れ又は冊子の背表紙として利用することができる。例文帳に追加

Thereby, the leaflet 1 can be used as the document cases or the back covers of the brochures. - 特許庁

また、外側シート４２は、表紙体１１の外面側に配置される前記ベース３３をカバーする。例文帳に追加

The outside sheet 42 covers the base 33 arranged on the outer surface side of the cover body 11. - 特許庁

アイドルローラ２０は通帳１３の表紙１３ａに対向する位置にも設けられている。例文帳に追加

The idling roller 20 is also provided at an opposite position to the cover 13a of the passbook 13. - 特許庁

粘着テープ付きファイルは、ファイル表紙等内側の一部に、粘着テープを貼り付けておく。例文帳に追加

In a file with adhesive tape, an adhesive tape is adhered to a part inside the file front cover or the like. - 特許庁

黄表紙や洒落本・読本など数多くの戯作の挿絵を手がけた。例文帳に追加

He drew many sashie for gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) such as kibyoshi (an illustrated book of popular fiction whose cover is yellow), Sharebon book (a gay-quarter novelette) and yomihon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人も多く、喜多川歌麿や恋川春町といった絵師、黄表紙作者を育てた。例文帳に追加

Among a large number of disciples, he developed painters and kibyoshi (illustrated fiction books with yellow covers) creators such as Utamaro KITAGAWA and Harumachi KOIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４個のカセット２には、それぞれ表紙が白紙の同一種類の通帳３が収納される。例文帳に追加

Four cassettes 2 respectively store passbooks 3 of the same kind having the white covers. - 特許庁

『東鑑』とも呼ばれるが、これは江戸時代の古活字版の表紙からである。例文帳に追加

It is also called "Azuma Kagami" (東鑑, the Mirror of the East), which came from the cover of the book printed with engraved wooden blocks in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明月記（藤原定家自筆本）58巻1幅　附：補写本1巻、旧表紙（10枚）1巻例文帳に追加

58 volumes and one hanging scroll of the Meigetsuki (Chronicle of the Clear Moon, written in Teika's own hand); Supplement: one complementary volume, and one bundle of old covers (10 total).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語の写本のうち、青表紙本、河内本のいずれにも属さないもの。例文帳に追加

It refers to a manuscript which, among those of The Tale of Genji, does not belong to either Aobyoshi-bon manuscript or the Kawachi-bon manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大人向けの黄表紙というジャンルが生まれるが、同時代にはまとめて「青本」と呼ばれていた）例文帳に追加

(A genre of yellow bound books for adults appeared however, at this time they were grouped together and called 'Blue Books.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。例文帳に追加

I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven. - Tatoeba例文

本発明に係る本１は、本文２と、１枚の見返し３と、表紙４とで構成されている。例文帳に追加

The book 1 is composed of a text 2, a sheet of end paper 3 and a cover 4. - 特許庁

表紙１２の内側に、ポケット部材１６を溶着することにより、ポケット１４を形成する。例文帳に追加

A pocket 14 is formed by welding the pocket member 16 to the inside of the cover 12. - 特許庁

表紙１１及び裏表紙１３には第１ページ及び第４ページを構成するメモリ性液晶表示素子が設けられ、中間表示体１２にはその両面に第２ページ及び第３ページを構成するメモリ性液晶表示素子が設けられている。例文帳に追加

Memory- functional liquid crystal display elements which constitute a 1st and a 4th page are provided in the top cover 11 and back cover 13 and memory-functional liquid crystal display elements which constitute a 2nd and a 3rd page are provided on both the surfaces of the intermediate display body 12. - 特許庁

ファクシミリ装置から送信された表紙ページのテンプレートに関する情報及び該テンプレートへの挿入情報を，情報処理装置が受信すると（Ｓ２０），上記テンプレート情報に対応する表紙ページが記憶部から抽出され（Ｓ２１），更に上記挿入情報が挿入された後に（Ｓ２２），表紙ページが表示部に表示される（Ｓ２３）。例文帳に追加

When information about the template of a cover page transmitted from a facsimile and insertion information to the template is received by an information processor (S20), the cover page corresponding to the template information is extracted (S21) and after the insertion information is inserted (S22), the cover page is displayed on a display section (S23). - 特許庁

メモ帳の組立が容易であり、メモ帳の上に書類等が積み重なった場合でも、表表紙が破損することが無く、長期に渡り表表紙に描かれた文字や絵を効果的に提示可能なメモ帳を提供すること。例文帳に追加

To provide a memo pad which is easily assembled, has no possibility of breaking its front cover even when a document or the like is piled up on the memo pad, and is capable of effectively displaying letters and a picture written on the surface front cover for a long period of time. - 特許庁

シートを束状に集積するシート集積手段と、シート束の背部に接着剤を塗布する接着剤塗布手段と、シート束の背部に表紙シートを綴合せる表紙綴じ手段とを備える。例文帳に追加

This bookbinding device comprises a sheet piling means for piling sheets in a bundle form, an adhesive coating means for coating adhesive to the back of a sheet bundle and a cover binding means for binding a cover sheet to the back of the sheet bundle. - 特許庁

このように、表紙ジョブを所定ページに分割し、当該分割された表紙ジョブの所定ページと、結合ジョブ１の全ページ及び結合ジョブ２の全ページと、をそれぞれ結合して順に出力する。例文帳に追加

The cover job is divided into prescribed pages and the prescribed page of the cover job and all the pages of the combination jobs 1, 2 are combined and the resulting copies are sequentially outputted in this way. - 特許庁

そして、前記接着剤塗布手段は、前記表紙シート搬送手段で表紙シートが前記綴合わせ位置にセットされた後前記シート束に接着剤を塗布する塗布動作を開始するように構成する。例文帳に追加

The adhesive applying means is so constituted that it starts a motion of applying the adhesive to the sheet bundle, after the cover sheet is set at the binding position by the cover sheet conveying means. - 特許庁

中紙シートを表紙シートでくるみ製本する際に、予め設定した綴じ条件を基準に表紙シートに折り筋を形成するか否か選定することによって処理効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of processing by selecting whether to form a folding line to a cover sheet with reference to a preset binding condition, when binding a book by enfolding inner sheets with a cover sheet. - 特許庁

出力対象となる文書データ中に表紙部分が含まれていても、その表紙部分が途中に位置してしまうことなく、複数の文書データについての一括出力を可能にする。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus capable of collectively outputting a plurality of document data without locating front cover part in the middle of the document data even when the document data being an output object include the front cover part. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく、製本表紙の給紙方法の指定を本文とは別に行わせて、ユーザの所望する表紙付き製本印刷出力が可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor making specification of a paper feed method for a binding cover separately from that for text without requiring any operation by a user for performing print output for bookbinding with the cover desired by the user. - 特許庁

試し刷りを要さず、生産性の低下もなく、用紙束に対して表紙及び表紙画像を正確な位置に形成することが可能な製本（冊子）処理を備える画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming system, including bookbinding (booklet binding) processing, forming a front cover and a front cover image in accurate positions to a bundle of paper sheets without requiring trial printing and without lowering productivity. - 特許庁

送信情報が記入されている表紙の文字を認識し，その内容の保存や修正を可能にして，同一相手先時における送信表紙を不要とし，送信作業を簡素化すること。例文帳に追加

To simplify the transmission job of the facsimile equipment by recognizing characters of a front cover where transmission information is described and storing and correcting the contents so as to eliminate the need for a front cover of a transmission document delivered to a same destination. - 特許庁

表紙開き装置６は、案内レール２に沿って対向配置された滑らかな湾曲側面６０２を有する船首形を形成し得る一対の表紙開き部材６０１を備えている。例文帳に追加

The cover opening device 6 is equipped with a pair of cover opening members 601 which are arranged opposite to each other along a guide rail 2 and form a ship bow shape having a smooth curved side face 602. - 特許庁

表紙１と解答用紙２、３はバーコードＢによる照合を行いながら丁合いし、表紙１等と問題用紙４は科目記号Ｃによる照合を行いながら丁合いして冊子にまとめる。例文帳に追加

The cover 1, the sheets 2 and 3 are gathered while collating by the code B, and the cover 1 and the like and the sheet 4 are gathered and made up to the book while collating according to the symbol C. - 特許庁

冊子状媒体５０の先頭部５０Ａを後端部５０Ｂよりも高位置で支えると、表紙５１の綴じ目５３近傍部分の傾斜は緩くなり、背表紙５２の傾斜も緩くなる。例文帳に追加

With the front end 50A of the book-shaped medium 50 supported in the position higher than that of the rear end 50B, the inclination of the front cover 51 of the medium near a seam 53 becomes gentle and the inclination of the back cover 52 of the medium also becomes gentle. - 特許庁

予めホットメルト接着剤を塗着した板紙に表紙用紙を貼り付けるに際し、熟練なく正確かつ迅速に貼付けることのできる硬質表紙作成機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard cover preparing machine capable of accurately and quickly sticking cover paper to a paperboard without requiring skills of a worker when the cover paper is stuck to the paperboard on which a hot-melt adhesive is applied beforehand. - 特許庁

リベットを用いて表紙体に綴じ具を着脱可能とする構造としても、表紙体の固定用穴がリベットの端部外形で隠れる構造としてこれを隠蔽する必要性を無くすこと。例文帳に追加

To eliminate necessity for hiding holes for fixing the front cover body by making a structure wherein these are respectively hidden by the external form of the end part of a rivet even when a binding tool is made removable on the front cover body by using the rivets. - 特許庁

出力対象となる文書データ中に表紙部分が含まれていても、その表紙部分が途中に位置してしまうことなく、複数の文書データについての一括出力を可能にする。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus capable of collectively outputting a plurality of document data without locating a front cover part in an intermediate part of the document data even when the document data being an output object include the front cover part. - 特許庁

製本装置３０は、中紙Ｐを集積する集積機構４０、表紙Ｓを供給する表紙供給機構５０、カバーを供給するカバー供給機構６０、および製本部３００を有する。例文帳に追加

The bookbinding apparatus 30 has an accumulation mechanism 40 for accumulating middle papers P, a cover supply mechanism 50 for supplying the cover S, a cover supply mechanism 60 for supplying the cover and a bookbinding part 300. - 特許庁

製本表紙機能が有効な条件でのみ機能させることにより、ユーザが製本表紙機能が正しく動作した印刷結果を入手することができる印刷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing control apparatus whereby a user can obtain print results with a bookbinding cover function correctly driven by driving the apparatus only under the condition that the bookbinding cover function is valid. - 特許庁

また、隣接する紙材２間、紙材２と一側表紙１１との間、および紙材２と他側表紙１２との間は、各紙材２の樹脂層７の熱融着により接着されている。例文帳に追加

Thermal fusion bonding is performed between adjoining paper materials 2, between adjoining paper material 2 and the one side cover sheet 11, and between adjoining paper material 2 and the another side cover sheet 12, by means of thermal fusion of the resin layers 7 on the respective paper materials 2. - 特許庁

画像を自動分離して出力させるとともに、画像を分離する領域に所望の画像を自動に出力でき、背表紙部に画像が印刷された表紙等を容易に作成すること。例文帳に追加

To output an image by automatically separating it, to automatically output a desired image in an area where the image is separated and to easily generate cover, etc., with the printed image on its back cover part. - 特許庁

用紙束に表紙を接着し、表紙を折り曲げてくるみ製本する糊付け製本装置の機構の簡素化、製本品質の向上、生産性向上、高速処理を達成する。例文帳に追加

To achieve simplification of a mechanism of equipment for bookbinding with an adhesive paste which adheres a cover to a paper bundle, bends the cover and conducts casing-in and also to achieve improvement of the quality of bookbinding and productivity and high-speed processing. - 特許庁

そして、このアルバム表紙において、複数の群から任意に選択された一の色及び書体からなる任意の文字列を上記表紙布に刺繍して配置するという手段を採用した。例文帳に追加

In addition, in this cover for the album, a means in which an arbitrary letter line consisting of one color and a style of writing arbitrarily selected from a plurality of groups is embroidered and arranged on the fabric for the cover is adopted. - 特許庁

製本装置３０は、複写機で画像形成した用紙Ｐを斜めに集積する集積機構４０、集積した用紙Ｐの傾斜方向上端辺に接着剤を塗布する塗布機構６０、表紙Ｓを収容した表紙スタッカ７０、表紙スタッカ７０から取出した表紙Ｓの両端を、および予め算出した用紙Ｐの厚さに応じた位置で折り畳む折り畳み機構８０を有する。例文帳に追加

The bookbinding apparatus 30 has an accumulation mechanism 40 for obliquely accumulating papers P having images formed thereto by a copier, a coating mechanism 60 for coating the upper end sides in the inclined direction of the accumulated papers P with an adhesive, a cover stacker 70 housing covers S and a folding mechanism 80 for folding the papers P at the position corresponding to the preliminarily calculated thickness of the papers P. - 特許庁

中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に近距離視力表が１貼着される。例文帳に追加

The short distance optometry table 1 is stuck to the inside of a title leaf cover 7 openable and closable to the right and left through a center vertical folding line. - 特許庁

表面１０は、従来の表紙カバーと同じように、本２０のタイトルや註釈、絵、又は写真等が印刷されている。例文帳に追加

On the front side 10, the title of a book 20, illustrations, pictures, photographs or the like, which are the same as those of the conventional book jacket cover, are printed. - 特許庁

ＡＴＭ１は、通帳を受け付けて行った取引処理の終了時に、通帳を開いた状態で放出するか、表表紙を上にして閉じて放出するか、さらには裏表紙を上にして閉じて放出するかの選択を受け付ける。例文帳に追加

An ATM 1 accepts selection of whether to discharge an opened passbook or a closed passbook with its front cover side up, or its rear cover side up when finishing a transaction after accepting the passbook. - 特許庁

表紙体１１を閉じた状態で、見出し部１２が手前側に位置するように折り曲げ部１６を載置面Ｍに接する起立姿勢としたときに、表表紙１８の手前側端部に見出し部１２が設けられている。例文帳に追加

With the cover body 11 closed, when the folding part 16 is made to stand up to contact a mounting surface M so that the title part 12 is positioned on the front side, the title part 12 is set in the front side end part of the front cover 18. - 特許庁