「空置術」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従来有効な技術が存在しなかった閉鎖空間内の火災の煙などを速やかに該空間から除去・解毒する薬剤、装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical agent, an apparatus and a method which quickly eliminate and detoxify smoke or the like in a fire in an enclosed apace and have conventionally not met effective technologies. - 特許庁

二次空気供給装置付きハイブリッド車において、機関始動完了後における二次空気供給の効果をより高めることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for increasing the effects of secondary air supply after the completion of the start of an internal combustion engine in a hybrid car with a secondary air feeder. - 特許庁

車両用圧縮空気ブレーキ装置等の圧縮空気乾燥装置に於いて、流入する圧縮空気を除湿して清浄化すると共に、圧縮空気の排出による騒音を十分に低減する小型化したサイレンサの構造の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of the structure of a miniaturized silencer, which dehumidifies inflowing compressed air to purify the same and sufficiently reduces the noise caused by the discharge of the compressed air, in a compressed air dryer such as a compressed air brake device for vehicles. - 特許庁

空冷装置における電力の消費を抑えつつ、高発熱密度部品を確実に冷却できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of reliably cooling a component with a high heat density while suppressing power consumption in an air cooling device. - 特許庁

高真空に引き、そして、流体パルスとして流体を循環させる工程を含む、外科手術用装置の初期化方法。例文帳に追加

The method of priming a surgical system includes a step to pull a very high vacuum and then cycling fluid through the system as a fluid pulse. - 特許庁

空間効率がよくかつ応答時間が短い、手術顕微鏡の撮像システムのための画像防振装置の提供。例文帳に追加

To provide an image vibration proof device for the imaging system of a surgical microscope, which is excellent in space efficiency and has little response time. - 特許庁

真空容器内で蒸発させた薄膜形成材料を基板上に蒸着せしめて薄膜を形成する真空成膜装置を構成する真空成膜装置用部品において、上記真空成膜装置用部品１の表面粗さが算術平均粗さＲａで５μｍ以下であることを特徴とする真空成膜装置用部品１である。例文帳に追加

In the component for a vacuum film deposition system composing a vacuum film deposition system where a thin film deposition material evaporated in a vacuum vessel is vapor-deposited on a substrate, so as to deposit a thin film, the surface roughness of the component 1 for a vacuum film deposition system is ≤5 μm by the arithmetic average roughness Ra. - 特許庁

地線懸垂装置からの地線耐張装置化作業を鉄塔上において極めて簡易に行うことができる架空地線取付装置の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an overhead ground wire mounting device that makes it possible to perform a work of changing a ground wire suspension device into a ground wire withstand-tension device on a pylon very easily. - 特許庁

平行運動学などの駆動装置の運動学が従来技術と異なり、正確な位置決めが可能になる真空適用のためのテーブル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table device for vacuum application capable of positioning accurately, in which kinematics of a driving device, such as parallel kinematics, is different from that of conventional technology. - 特許庁

術具追従撮影機能を有し、自動的に術具先端が静磁場均一空間の中心となるように制御可能な磁気共鳴イメージング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus with operation instrument following/photographing functions, capable of controlling the operation instrument so that the distal end of the operation instrument is automatically placed at the center of the uniform static magnetic field space. - 特許庁

安価に製造及び組立て可能で小さい構造空間及び高い機能性を持つ火工術始動装置を持つ高速解錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed actuator equipped with a pyrotechnic starter capable of being manufactured and assembled at low cost and having a small structure space and high functionality. - 特許庁

術中に腫瘍等の患部位置を正確に表示することのできる、空間分解能が高くてバックグラウンドの少ないポジトロン画像化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positron imaging system having high spatial resolution and little background and capable of accurately displaying the position of an affected part such as a tumor during operation. - 特許庁

二人の観察者の手術用顕微鏡を覗き込む角度を、術部へのアプローチ方向に応じて可変とすることができ、かつ第２観察装置によって手術の作業空間が狭められることがない、作業性の良い二人観察用の手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical microscope for two-person observation with excellent operability, in which the angle of looking into the surgical microscope for two observers is made variable corresponding to the direction of approaching an operation part without narrowing the work space of surgery by a second observation device. - 特許庁

本発明は、成膜する前に、成膜装置の真空容器内の汚損状態を把握する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for grasping a fouling state in a vacuum vessel of a film-forming apparatus before a film is formed. - 特許庁

蒸着源、蒸着装置及び蒸着方法の技術分野に関し、特に、同軸型真空アーク蒸着源に関する。例文帳に追加

To provide a coaxial type vacuum arc vapor deposition source particularly, in a technical field of a vapor deposition source, a vapor deposition system and a vapor deposition method. - 特許庁

浴室空調装置の性能をより効果的に発揮できる向きに風向を自動的に設定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique with which the wind direction of an air conditioner for bathroom can be set automatically in the direction, in which the air conditioner can exhibit the performance more effectively. - 特許庁

高価な真空蒸着装置、フォトリソグラフィ技術、及びエッチング手段を必要としない超電導回路作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a superconducting circuit without requiring an expensive vacuum deposition system, a photolithography technology and an etching means. - 特許庁

航空機などの推進力や揚力を発生させる装置とは別に、空調用に特別な装置や空気源を設ける必要性を低減し、システム全体としての重量、スペースまたはコストの低減を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of reducing the weight, the space or the cost of an entire system, by reducing necessity of providing any special device or air source for air-conditioning, separately from a device of generating propulsion force or lift for an aircraft. - 特許庁

発熱機器を収容する収容部が配置された部屋の空調を行う空調の技術に関し、発熱機器からの排熱の回り込みを抑え、既設の部屋にも適用でき、かつ、種々の収容部に適用可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning technique performing air-conditioning of a room in which a storage part storing heat generating equipment is arranged, suppressing transfer of exhaust heat from the heat generating equipment and adaptable for an existing room and for various types of storage parts. - 特許庁

とくに大真空排水管システムにおいて使用するのに適した、騒音レベルが低くかつ作用の制御を容易に実施しうる、真空排水技術に基づく排水装置をえること。例文帳に追加

To lower a noise level, and easily control an action, in a drain device based on vacuum drain technology, and particularly, suitable for use in a large vacuum drain pipe system. - 特許庁

二次空気および冷却用空気を確実に分離できるようにすることで、各バーナーユニットの燃焼状態や装置全体の冷却状態を安定させるための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique to stabilize the combustion state of each burner unit and the cooling state of an entire device by securely separating secondary air from cooling air. - 特許庁

送風機２及び加熱器３を制御装置７で制御し、ダクト４を用いて手術室の室温よりも高い温度の空気を術野Ｙに供給し、術野Ｙに露出している心臓Ａ等の生体組織を加温する。例文帳に追加

The blower 2 and the heater 3 are controlled by a control device 7, and the air at the temperature higher than the room temperature at an operating room is supplied to the operational field Y using the duct 4, thereby the biological tissue such as the heart A exposed to the operational field Y is heated. - 特許庁

固定ビームを出力する無線通信装置に適用する自セル内干渉を考慮した空間多重数の適応制御技術の確立によるセルスループット向上と、同技術の高速処理。例文帳に追加

To increase cell throughput by establishing the adaptation control technology of the number of spatial multiplexing, considering interference in own cell applied to a radio communications device for outputting fixed beams, and to achieve high-speed processing of the technology. - 特許庁

グリースやダスト等による真空装置等の汚染の問題がなく、設置面積が小さく、既存技術で容易に耐腐食処理が可能な搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer apparatus free from a problem of contamination of a vacuum apparatus or the like due to grease, dust or the like, requiring only a small installation area, and which can be easily subjected to anti-corrosion treatment by the existing technique. - 特許庁

２次空気供給装置を備えた可変圧縮比内燃機関において、２次空気を供給することにより、より確実に排気浄化を促進しまたは排気浄化装置の暖機を促進できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for surely promoting exhaust purification or promoting warm-up of an exhaust emission control dvice by supplying secondary air, in a variable compression ratio internal combustion engine provided with secondary air supply sytsem. - 特許庁

圧縮空気乾燥装置のロード運転・アンロード運転に伴うパージタンクの上・下振動による異音や衝撃を防止する圧縮空気乾燥装置に於ける乾燥容器の構造の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of a structure of a drying container in a compressed air drying apparatus for preventing abnormal noise and impact due to the up and down vibrations of a purge tank following load operation and unload operation of the compressed air drying apparatus. - 特許庁

仮想空間（仮想物体）を観察している位置姿勢、観察条件を記録し、その後、記録時の位置姿勢、観察条件を復元した仮想空間（仮想物体）を観察することを可能にする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to record position attitude and observation conditions for observing virtual space (virtual object) and then observe the virtual space (virtual object) with the position attitude and the observation conditions in recording. - 特許庁

レーザーによる応力改善技術と、レーザー超音波法によるき裂検査技術との保全施工技術は、従来独立した装置として実現されているため、対象となる材料部分に設けられる装置が大型になり、材料が狭あい空間、または狭あいな経路を経由しなければ到達できない空間に位置している場合、保全施工作業が非常に時間がかかり面倒である。例文帳に追加

To provide a laser beam irradiation device capable of easily realizing the material modification, the material inspection, measurement or the maintenance work in a short time even when the material is located in a narrow space, or a space which cannot be reached unless reaching via a narrow passage. - 特許庁

監視装置が実行するソフトウェアを変更することなく、室外機を単独で既存の空調管理システムに追加できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of singly adding an outdoor unit to an existing air-conditioning management system without changing a software executed by a monitoring device. - 特許庁

現実空間を撮像するカメラの位置姿勢を測定するための指標を、画像中から簡便に識別する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to discriminate, from an image, simply an index for measuring a position and posture of a camera which photographs real space. - 特許庁

空気中に含まれている粉塵を除去する技術を改良し、小形で低コストの装置で能率良く粉塵を除去できるようにする。例文帳に追加

To efficiently remove dust with a small-sized and low-cost apparatus by improving a technology of removing dust contained in air. - 特許庁

フィルタを介して光ピックアップ装置に空気を導入して対物レンズ付近から逃がす技術において、フィルタの目詰まりを軽減する。例文帳に追加

To reduce the clogging of a filter, with respect to a technology for introducing air into an optical pickup device via the filter to release it from near an objective lens. - 特許庁

３次元仮想空間中に配置した２次元グラフィックス画像をより高品位な画像として出力するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for outputting a two-dimensional graphics image positioned in a three-dimensional virtual space as an image of higher quality. - 特許庁

外科手術装置は、種々の空気式制御サブシステム又は共通の主マニホールドに一体に取り付けられた補助マニホールドのすべてを有している。例文帳に追加

The surgical system includes all of the various pneumatic control sub-systems or sub-manifolds integrally mounted on a common primary manifold. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置において、二次空気供給用のエアポンプの使用頻度を低下させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology enabling to reduce frequency of use of an air pump for supplying secondary air in an exhaust emission control device for an internal combustion engine. - 特許庁

三　ヘリコプター又はチルトロータ若しくはチルトウィングを用いた航空機の動力伝達装置の設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(iii) Technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of power transmission devices for aircraft that use helicopters or tilt rotors or tilt wings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新たな設備投資、操業上のコストアップを伴わず、真空脱ガス装置の脱水素処理効率を向上させ得る技術を開発する。例文帳に追加

To develop technique by which the efficiency of dehydrogenizing treatment in a vacuum degassing apparatus can be improved without requiring new facility investment and also without causing operational cost increase. - 特許庁

高周波除去フィルタを有する真空処理装置において、基板の吸着及び離脱状態を正確に判断できる技術を提供する。例文帳に追加

To precisely determine the chucked or released condition of a substrate in a vacuum processing device having a high-frequency suppression filter. - 特許庁

液体噴射装置の外側に配置される液体収容容器において、空気連通路に液体が流入する可能性を低減させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to reduce probability of flowing in of the liquid to an air communication path in a liquid storage container disposed at the outside of a liquid injection device. - 特許庁

先行技術に関わる欠点が最小化された給気装置を得ること、特に、燃焼空気の加湿が円滑かつ効果的に行われる給気装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain an air charging system in which faults in connection with the prior art are minimized, and more particularly, to obtain an air charging system which humidifies combustion air smoothly and effectively. - 特許庁

非蒸発ゲッターポンプを有する電子銃室あるいはイオン銃室の真空立上げを短時間に行え、かつ高い真空度を長時間維持可能な荷電粒子線装置と、その真空立上げ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam device capable of carrying out vacuum starting of an electron gun chamber or an ion gun chamber with a non-evaporating getter pump in a short time, and maintaining a high vacuum degree for a long time, as well as a technology of its vacuum starting method. - 特許庁

現実空間の画像の取得時刻に略同じ時刻に取得された位置姿勢に基づく仮想空間の画像を生成すべく、現実空間の画像の取得時刻と、位置姿勢の取得時刻とのずれを簡便に求めるための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for easily calculating a deviation between the acquisition time of an image in a real space and the acquisition time of position attitude in order to generate an image in a virtual space based on the position attitude acquired at almost the same time as the acquisition time of the image in the real space. - 特許庁

現実空間の画像の取得時刻に略同じ時刻に取得された位置姿勢に基づく仮想空間の画像を生成すべく、現実空間の画像の取得時刻と、位置姿勢の取得時刻とのずれを求めるための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for calculating a deviation between the acquisition time of an image in a real space and the acquisition time of a position attitude in order to generate an image in a virtual space based on the position attitude acquired at the same time as the acquisition time of the image in the real space. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置において、ＮＯx触媒への燃料供給時に該ＮＯx触媒を通過する排気の空燃比を目標空燃比に正確に合わせることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for an exhaust purifying device of an internal combustion engine which can accurately match an air-fuel ratio of the exhaust passing through a NOx catalyst with a target air-fuel ratio at the time of fuel supply to the NOx catalyst. - 特許庁

小型の装置であっても、有害ガス成分を効率良く完全に除去し、しかも、大量の空気の処理を行えるとともに吸着材の機能低下が少ない革新的な空気清浄技術の開発。例文帳に追加

To develop innovative air cleaning technology highly efficiently and completely removing harmful gas components despite a small-size device, treating a massive amount of air and having an adsorbent material with little functional decline. - 特許庁