「空置術」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

２つの撮像素子で取得されるそれぞれの撮影画像の空間的な相対位置を半画素ずらす処理を撮影中であっても行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of performing processing for shifting spatial relative positions of photographed images obtained by two imaging devices by a half pixel even during photography. - 特許庁

本発明は過給器付きピストンエンジンにおける空気室の圧力脈動を減衰させ、それに伴う従来技術の欠点を最小にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device damping pressure pulsation of an air chamber in a piston engine with a supercharger and minimizing defects of prior art following this. - 特許庁

内燃機関の燃料供給制御装置において、吸入空気量および燃料供給量の誤差をより適正に補正することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for further properly correcting an error in a suction air quantity and a fuel supply quantity, in a fuel supply control device of an internal combustion engine. - 特許庁

積載装置の折り畳み方式の改善により、先行技術の籠形の積載装置が窓台空間を占用してしまうという欠点を克服した、折り畳み可能な輸送設備の提供。例文帳に追加

To provide foldable transport equipment overcoming a fault, in which a basket-like loading device of the prior art occupies a window sill space, by improving the folding method of the loading device. - 特許庁

真空搬送室に、基板を処理するための複数の処理室を接続した基板処理装置において、装置の大型化を抑え、フットプリントの増大を抑制する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology of minimizing increase in footprint by limiting increase in size of a device in a substrate treatment device where a plurality of treatment chambers for treating substrates are connected to a vacuum transfer chamber. - 特許庁

三次元閉空間に配置される騒音発生源から発生する騒音を良好に消音するのに、ＡＮＣ技術を充分に生かせる第２騒音検出手段の位置決定方法を得る。例文帳に追加

To provide a position determination method of a second noise detection means for sufficiently using an ANC technology for sufficiently reducing the noise generated from a noise emitting source arranged in a three-dimensional closed space. - 特許庁

真空搬送室に、基板を処理するための複数の処理室を接続した基板処理装置において、装置の大型化を抑え、フットプリントの増大を抑制する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for suppressing an increase in apparatus size and also suppressing an increase in footprint, in a substrate processing apparatus in which a plurality of processing chambers for processing substrates are connected to a vacuum conveyance chamber. - 特許庁

屋内に配管される空調ダクトの保温装置及び保温方法であって、保温材の装着作業が従来技術に比べて格段に改善された保温装置及び保温方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation device and a heat insulation method for an air conditioning duct arranged indoors remarkably improved in the attachment work of a heat insulation material in comparison with a conventional technology. - 特許庁

移動通信システムにおいて空間信号処理技術を精度良く簡易に評価するための、到来角度スプレッド推定方法と装置および到来方向シミュレーション方法と装置を提供すること例文帳に追加

To provide an arrival angle spread estimation method and apparatus and an arrival direction simulation method and apparatus for accurately and easily evaluating spatial signal processing technology in a mobile communication system. - 特許庁

真空中で、基板を静電吸着装置に吸着保持した状態で搬送する際に、搬送終了後に短時間で基板を静電吸着装置から容易に離脱させる技術に関する。例文帳に追加

To provide a technique for easily removing a substrate from an electrostatic attraction device in a short time after the end of transporting the substrate in a vacuum in a state wherein the substrate is attracted to and held on the electrostatic attraction device. - 特許庁

三　前号イただし書の規定により頂上に高光度航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件において、高光度航空障害灯を設置することが可能な最も高い位置（以下「設置可能位置」という。）と頂上との垂直距離が十二メートルを超える場合は、設置可能位置と頂上との間のできるだけ高い位置に中光度白色航空障害灯を一個以上設置すること。ただし、中光度白色航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件については、この限りでない。例文帳に追加

(iii) In the case of an object that is certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be difficult to install a high intensity obstacle lights on its top pursuant to the proviso of the preceding item, sub-item "a", the vertical distance between the highest location where a high intensity obstacle lights can be installed (hereafter called "mountable location") and the top exceeds 12 meters, one or more medium intensity white obstacle lights shall be installed at the highest possible location between the mountable location and the top. However, for an object that is certified to be technically difficult to install a medium intensity white obstacle lights by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies, it may be treated as an exception.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真空中の自由電子スピンに基づき磁気を測定する磁気測定装置であって、真空セルおよび真空セル７の内部に設けられるカソード電極、アノード電極、電子源、励磁コイルおよび検出コイルなどの構成要素は、ＭＥＭＳ技術で形成されることを特徴とするもの。例文帳に追加

In a magnetic measuring device which measures magnetism on the basis of a free electron spin within a vacuum, a vacuum cell 7, and component elements provided in the vacuum cell 7, such as a cathode electrode, an anode electrode, an electron source, an exciting coil, and a detection coil, are formed by means of MEMS technology. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置において、排気通路に設けた空燃比センサの出力値の補正ができる技術を提供することにより、適正な空燃比のフィードバック制御を可能とし、排気エミッションの悪化を防止する。例文帳に追加

To make possible proper feedback-control of an air-fuel ratio in an exhaust emission control device for an internal combustion engine and to prevent deterioration of exhaust gas emission by providing technology capable of correcting an output value of an air-fuel ratio sensor provided in an exhaust gas passage. - 特許庁

空気圧縮機で作った圧縮空気を冷凍式エアードライヤに流すことにより発生するドレン水をドレントラップを通して処理装置に送り処理するに際して、希望する全てのドレントラップを使用できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of using all drain traps to be desired when drain water produced by causing compressed air produced by means of an air compressor to flow through a refrigeration type air dryer is sent to a treatment device through drain traps. - 特許庁

従来技術から公知の装置の欠点を回避することのできる、とりわけ内燃機関の吸気管において主通流方向に通流する空気質量流を測定するためのホットフィルム空気質量計を提供する。例文帳に追加

To provide a hot film air mass meter for measuring air mass flow flowing in direction of main flow especially in the suction pipe of internal combustion engine capable of avoiding the heretofore known defect from conventional technology. - 特許庁

従来技術から公知の装置の欠点を回避することのできる、とりわけ内燃機関の吸気管において主通流方向に通流する空気質量流を測定するためのホットフィルム空気質量計を提供することである。例文帳に追加

To provide a hot film air mass meter for measuring air mass flow flowing in direction of main flow especially in the suction pipe of internal combustion engine capable of avoiding the heretofore known defect from conventional technology. - 特許庁

水蒸気を用いてワークを洗浄し、洗浄後のワークを真空乾燥（減圧乾燥）する蒸気洗浄真空乾燥装置において、蒸気洗浄に用いる水蒸気の発生に係るランニングコストを低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing the running cost concerned with the occurrence of steam to be used for steam cleaning, in a steam cleaning vacuum drier which cleans a workpiece using steam, and vacuum-dries (dries under decompression) the workpiece after cleaning. - 特許庁

動態観察ができ、三次元再構成ができ、血管内手術や術中撮影に適し、高い空間解像度を持つ、経済的合理性を持つ、という条件を全て満たすダイナミック３Ｄ−ＤＳＡ対応のＸ線撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray imaging apparatus compatible with dynamic 3D-DSA that performs kinetic observation and three-dimensional reconfiguration, and is suitable for an intravascular surgery and an imaging during surgery, with high spatial resolution and economical rationality. - 特許庁

温度制御センサの設置場所の最適化を図ることにより、より少ない、好ましくは１台の温度制御センサで複数台の装置が設置された空調室内の温度ムラを抑制することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can suppress temperature unevenness in an air-conditioned room with a plurality of apparatus installed, with fewer temperature control sensors, preferably one, by optimizing the installation positions of the temperature control sensors. - 特許庁

経済的で操業技術上特に有利に操業することができ、エネルギー消費量を格別少なくすることのできる深冷空気分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature air separation method and a device which are economical and which enables the user to operate advantageously especially in point of operation technique, and can particularly lessen the quantity of consumed energy. - 特許庁

コンピュータシステムまたは他のデータ処理装置がユーザと対話して、ユーザの意図に従って、１組の文書の情報を示す空間構造を会得する新規な仕分け技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new sorting technology in which a computer system or another data processor interacts with a user for acquiring a spatial structure showing information about a pair of documents according to user intention. - 特許庁

本発明は、乗員ステップを車両幅方向のより内側に配置することができると共にステップブラケットの下方の空間の有効利用を可能とする技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide technology capable of arranging a driver's step further on the inside in the vehicle width direction and capable of effectively using a space below a step bracket. - 特許庁

小便器周りの床面に残留する尿等を解消する装置において、施工性を良好にするとともに、小便器周りに清浄な空気を保持する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for improving construction property and keeping clean air around a urinal in a device for eliminating urine etc. remaining on a floor surface around the urinal. - 特許庁

極めて簡便な構成でありながら、動物に特有の問題や対処策を考慮しつつ、動物に対する施術を手軽に行うことができる高圧空気供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure air supplier which makes it possible to easily perform an operation to an animal while considering problems and measures peculiar to the animal though in extremely simple constitution. - 特許庁

シーム等の空孔に薬液が残存した場合の膜膨れ、膜剥がれを防止し、高品質の半導体装置を歩留まり良く製造できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of manufacturing a semiconductor device of a high quality in a good yield by preventing a film bulge or a film release when a chemical liquid is retained in a pore of a seam or the like. - 特許庁

カード型半導体装置内の狭い面積、高さ、空間を最大限に利用でき、高密度実装が実現でき、実装有効容積を高めることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art capable of using the narrow area, the height, and the space in a card type semiconductor device to the most, realizing a high- density mounting, and increasing the mounting effective volume. - 特許庁

内燃機関の排気装置において、排気ポートから排出される排気を集合させる排気集合空間部で排気が冷却されることを抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that suppresses exhaust gas from being cooled in an exhaust collecting space where the exhaust gas discharged from exhaust ports is collected in an exhaust system for an internal combustion engine. - 特許庁

球タンクが中枠の上部に取り付けられる従来技術よりも、球タンク１７の位置が上方になるので、球タンク１７の位置が上がった分だけは、その下側の空間の上下寸法が大きくなる。例文帳に追加

The ball tank 17 is positioned at a part higher than the conventional art where the ball tank is attached to the upper part of the middle frame, so that the vertical dimension of a space thereunder is enlarged by the part of the ball tank 17 which is raised. - 特許庁

作動する際、このレンズ１２を角膜２２の上に置き、吸引装置４０を作動して凹んだ室３０内に部分真空を作り、角膜２２をこの室３０に引込んで、平らにして手術中無収差にする。例文帳に追加

To operate the device, the lens is placed over the cornea 22, a partial vacuum is created in the recessed chamber 30 by operating the suction device, and the cornea 22 is pulled into the chamber 30 and flattened and made aplanatic during an operation. - 特許庁

プレーヤーの操作により遊戯空間内でボールを移動させて入賞口に入れるゲーム装置において、プレーヤーの技術に応じてゲームの結果が異なり、興趣が高められたゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine of which a game result is different according to a skill of a game player and in which excitement and enjoyment is increased, in the game machine that moves the ball in a game space and put a ball in a winning pocket by an operation of the player. - 特許庁

ＦｉｎＦＥＴ構造を有する半導体装置に完全空乏化ＳＯＩ技術を適用した場合でも、トランジスタに十分なオン電流を流すことができる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a sufficient ON-current can be impressed to a transistor even when the perfect depletion SOI technology is applied to a semiconductor device including a FinFET structure, and to provide a method for manufacturing the same semiconductor device. - 特許庁

空気調和装置において、室内温度と冷暖房機の設定温度との間の温度差が冷暖房機の能力以上にあったり、室内空気が漏洩していても、電力消費の抑制と装置の寿命短縮の防止ができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for controlling power consumption and preventing the service life of an air conditioner from decreasing, even if the temperature difference between an indoor temperature and the set temperature of a heating-cooling combination appliance is equal to or more than the capacity of the heating-cooling combination appliance, and indoor air is leaking, in the air conditioner. - 特許庁

新造あるいは既存の墓石に拘わらず、遺骨を永く安置する空間として地下に設けられ、普段では目に触れることのない納骨室内を、永眠に相応しい空間に変えると共に、石蓋解放時に簡便に交換、設置し得る新規な装飾技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new ornamental technique capable of altering an ossuary regardless of a new or an existing tombstone, which is built underground as a space for safely placing and storing remains for a long time and is hardly seen by people at ordinary times, into a space suitable for eternal sleep. - 特許庁

内燃機関その他の燃焼装置に供給される燃焼用空気をマイナスイオン化することにより、燃焼状態を改善して燃費の向上と排気の浄化を図る技術に関するもので、燃焼効率及び排ガスの浄化作用が優れた燃料及び燃焼空気の改質装置を得る。例文帳に追加

To improve a combustive condition for improving fuel consumption and purifying exhaust gas by making combustion air supplied to an internal combustion engine and other combustion devices for minus-ion; to provide a reformer for fuel/combustion air excellent in the combustion efficiency and the exhaust gas purification action. - 特許庁

動態観察ができ、三次元再構成ができ、血管内手術や術中撮影に適し、高い空間解像度を持つ、経済的合理性を持つ、という条件を全て満たすダイナミック３Ｄ−ＤＳＡ対応のＸ線撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray radiographic apparatus corresponding to dynamic 3D-DSA meeting all conditions: that kinetic observation and three-dimensional reconstitution can be performed to be suitable for an intravascular surgery and an in-surgery photography; high spacial resolution is provided; and economical rationality is provided. - 特許庁

本発明は、点検または保守技術者がケージ２から安全空間に入って無難に作業することができるように、エレベーター昇降路１２内に一時的な安全空間を作り出し且つ確保するための装置および手順に関する。例文帳に追加

A device and procedures are provided to make and ensure the temporary safety space in an elevator shaft 12 so that a person in charge of inspection or maintenance can perform work safely by entering the safety space from a cage 2. - 特許庁

充填材が充填された充填材領域を有する処理部と、充填材領域へ逆洗空気を供給可能な逆洗空気供給手段を有する逆洗装置とが設けられた排水処理装置において、逆洗装置の制御を合理的に行うのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique effective for rational control of a backwashing unit of a waste water treating equipment provided with a treating part having a packing material region packed with a packing material and the backwashing unit having a backwashing air supplying means for supplying backwashing air to the packing material region. - 特許庁

既存の空調装置、冷蔵装置、冷凍装置などに使用されている代替フロン（ＨＣＦＣ及びＨＦＣ）を冷媒とするヒートポンプのエネルギー効率（成績係数）を安価で、かつ簡単な作業で改善することが可能な技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technological means capable of improving energy efficiency (coefficient of performance) of a heat pump using, as a refrigerant, an alternative for chlorofluorocarbon (HCFC and HFC) used for an existing air conditioner, refrigerator, freezer or the like by inexpensive and simple work. - 特許庁

本発明の課題は、空間上に設置する複数の受信装置の時刻を高精度に同期させたり、信号源と受信装置に単一の信号伝達経路以外のための特別な装置を設けたり、空間上に位置が既知の基準信号源を設置したりする必要なく、信号源から信号を１回放射して信号源の位置を算出できる信号源測位システムおよびその技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a signal source positioning system and its technology for computing a position of a signal source by emitting a signal one-time from the signal source while dispensing with highly precise synchronization of time of two or more receivers in space, a special device in the signal source and receivers for other than single signal transmission route, or a position-known reference signal source in space. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置や周辺機器、又は手術室のあらゆる空間に磁気センサ手段を設け、この磁気センサ手段を用いて手術室内の磁場強度を検出し、危険な状態になった場合にそれを表示手段で警告したり、移動する磁気共鳴イメージング装置を停止又は後退させる。例文帳に追加

Magnetic sensor means are disposed in all spaces of the magnetic resonance imaging apparatus, peripheral devices or operating room, the magnetic field strength in the operating room is detected by the magnetic sensor means, and if it enters the dangerous state, a warning is given by the display means, or the moving magnetic resonance imaging apparatus is stopped or moved backward. - 特許庁

露光光として紫外光を用い、装置内を不活性ガスで置換し、原版のパターンを投影光学系を介して感光基板に照射する露光装置において、原版とペリクル膜で略閉じられた空間を不活性ガスで有効に置換する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of replacing the space approximately closed by an original plate and a pellicle film with inert gas with an exposure device for replacing the interior of the device with the inert gas and irradiating a photosensitive substrate with the pattern of the plate across a projection optical system using UV light as exposure light. - 特許庁

少なくとも二の排気浄化装置と、各排気浄化装置への燃料供給のための手段を備えている排気浄化システムにおいて、空燃比センサの配置の自由度が高く、排気浄化装置の排気浄化性能の再生処理を高精度に実施可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology enabling accurate regeneration process of exhaust emission control performance of an exhaust emission control device with high degree of freedom in arrangement of an air-fuel ratio sensor in an exhaust emission control system provided with at least two exhaust emission control devices and a means for supplying fuel to each exhaust emission control device. - 特許庁

従来技術に比べて減圧直後に排気孔を強制的に閉鎖するので従来技術に比べて極めて短時間でフリップチップ型半導体装置の樹脂充填が実現でき、また空気の巻き込みや樹脂から発生するガスなどによるボイド不良も低減できる。例文帳に追加

Since the exhaust hole is forcibly closed immediately after vaccumization, the resin filling of the flip chip semiconductor device can be realized in a time shorter than that in prior arts, and void defects due to the involved air or a gas generated from the resin can also be reduced. - 特許庁

ネットワークを介して第三者のコンピュータ装置の空き領域を活用する技術に関し、ディスク活用仲介サーバを設け、ソースファイルを分割して異なる装置に格納することにより、セキュリティの向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve security by arranging a disc using mediation server and dividing a source file to store divided files in different devices in a technology for using a free space in a computer device of a third person via a network. - 特許庁

架空送電線と鉄塔の安全距離を確保できるとともに、鉄塔の安全率を確保できる鉄塔の仮支持装置及び鉄塔の仮支持装置を用いた鉄塔の工事方法に関する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary supporting device of steel tower which can ensure the safety factor of a steel tower while ensuring the safety distance between an overhead transmission line and the steel tower, and to provide a technology of the construction method of steel tower employing the temporary supporting device of steel tower. - 特許庁