陰陽制御の英語

陰陽2系統のイオンクロマトアナライザに接続され、これら２系統のイオンクロマトアナライザを操作画面を切り換えることなく連動操作制御できる作業性の優れたイオンクロマトアナライザ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for ion-chromato-analyzers excellent in workability, connected to two systems of positive and negative ion-chromato- analyzers, and capable of operation-controlling interlockingly the two systems of the ion-chromato-analyzers without switching an operation screen. - 特許庁

また、幕府は風説の流布を防止するために民間信仰を統制する目的で、当時各地で盛んになっていた民間陰陽師活動の制御にも乗り出し、その施策の権威付けのため平安時代の陰陽家2家（賀茂氏・安倍氏）を活用すべく、存続していた土御門家に加えて、断絶していた賀茂氏の分家幸徳井家を再興させ、2家による諸国の民間陰陽師支配をさせようと画策した。例文帳に追加

To put a lid on popular faith to prevent rumors from circulating, the Shogunate began to control activities of the flourishing civilian onmyoji in various regions at that time and to give that measure authority, the Shogunate schemed to use 2 onmyoji families (the Kamo clan and the Abe clan) from the Heian Period to administer civilian onmyoji in various provinces assigning the existing Tsuchimikado family and the Kamo family that was restored by Kotokui family, a branch family of the extinguished Kamo clan, to this task.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽の反応用電極６・７の電位を電位検出用電極８・９にて検出し、その検出電位の推移からこれら反応用電極６・７における反応を解析し、その解析結果に応じて陽極と陰極の極性切り替えタイミングを制御する。例文帳に追加

The potentials of negative and positive reaction electrodes 6 and 7 are detected by potential detecting electrodes 8 and 9 and the reaction in the reaction electrodes 6 and 7 is analyzed from the transition of the detected potentials to control the polarity switching timing of the anode and the cathode corresponding to an analytic result. - 特許庁