陰陽五行の英語

仏法にあわせて陰陽五行思想をもたらしている。例文帳に追加

Eji brought the principles of inyo gogyo in conjunction with Buppo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の戦国時代において,陰陽五行を説く人例文帳に追加

during China's Warring States period, a person who expounded the five principles of Yin Yang発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰陽五行説において,生まれ年による男女の相性例文帳に追加

compatibility between a man and a woman, determined by either personality or principles of ancient Chinese philosophy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風水は道教の陰陽五行説を応用したものである。例文帳に追加

Fusui (literally, wind and water) is an application of Onmyo-gogyosetsu (the theory of Yin-Yang [negative-positive] and the five elements) in Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽五行説の基本は、木、火、土、金、水、（もく、か、ど、ごん、すい、金は「きん」でなく「ごん」と読ませる）の五行にそれぞれ陰陽二つずつ配する。例文帳に追加

The basis of Onmyo Gogyo Setsu is that the Ten Heavenly Stems in yin and yang combine in pairs, each pair corresponding to each of the Five Elements; 木, 火, 土, 金, 水 (moku, ka, do, gon, read as 'gon' not as 'kin', sui).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に斉の陰陽家鄒衍により5つの惑星と、さらにその後様々な事象と結び付けられ、陰陽思想と五行説が統合されて観念的な陰陽五行思想として完成する。例文帳に追加

Later, Suen, an Inyoka (a practitioner of the Yin and Yang school of philosophy) from Sei (State of Qi in ancient China), completed the Inyo Gogyo Shiso by combining Yin-yang ideology and Gogyo Setsu (the Five Elements Theory), making a connection between Gogyo, the five planets and various phenomena.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道において,木火土金水の五行を人の生年月日に配したもの例文帳に追加

in the principles of Yin and Yang, the act of arranging five religious austerities on one's birthday発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

教科書としては、子部五行類の『新撰陰陽書』・『黄帝金匱経』・『五行大義』・『周易』・『難儀』などが用いられた。例文帳に追加

The textbooks they used were books classified as Shibu-gogyo, such as "Shinsen Onmyosho," "Kotei kingi kyo," "Gogyo Taigi," "Zhou Yi" (I Ching (Book of Changes)) and "Nangi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス