陰陽人の英語

奈良時代初期の渡来人系の陰陽師。例文帳に追加

TSUMORI was an Onmyoji from the toraijin lineage in the early Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半陰陽の人たちは性別の中間にいると例文帳に追加

Are in the middle of all the sex spectrum - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『陰陽師妖魔討伐姫』（熊澤尚人監督）-安藤希出演。例文帳に追加

"Onmyoji Yomatobatsuhime" - Performed by Nozomi ANDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道摩法師の名でも知られる平安中期の非官人陰陽師。例文帳に追加

A non-bureaucrat Onmyoji also known as Doma hoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の戦国時代において,陰陽五行を説く人例文帳に追加

during China's Warring States period, a person who expounded the five principles of Yin Yang発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

父である賀茂忠行と同じく陰陽道の達人で、確証はないが陰陽頭を歴任。例文帳に追加

He was the master of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) similar to his father, KAMO no Tadayuki, and although there was no confirmation, he successively held the post of the Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣唐使に参加して陰陽の本場城刑山で伯道上人に学び、帰国すると特殊化・秘伝秘術化した独特の陰陽道を築き上げた。例文帳に追加

ABE no Seimei participated in Kentoshi studying under伯道上人 in the home of Onmyo 城刑山 and after returning to Japan, he developed a unique Onmyodo that was a specialized esoteric occult art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道において,その人の性によって何事にも良いという日例文帳に追加

a date on which everything should run smoothly depending on one's family name under the principles of Yin and Yang発音を聞く  - EDR日英対訳辞書