防油堤の英語

防油堤としての機能を損なうことなく、燃料タンクの外面と防油堤の内面との間に形成される隙間に物品が落下することを防止することができるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine that prevents an article from falling into a gap formed between an outer surface of a fuel tank and an inner surface of an oil retaining wall, without impairing a function as the oil retaining wall. - 特許庁

複雑な構造を有することなく、防油堤内に溜まった油分を回収することができ、外部への油分の流出を防止できるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine-driven work machine can recovering oil stored in an oil-retaining bank without having a complicated structure and preventing the oil from flowing out to the outside. - 特許庁

ケーシングの下部に防油堤を設けた場合、排風口からケーシング内に浸入した雨水を、防油堤内に流下させずに外部に排水することができるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine, capable of draining rainwater outward that has flowed into the casing from an air discharging opening, without flowing down within an oil-proof bank when the oil-proof bank is provided at a lower part of a casing. - 特許庁

外部への油分の流出を防止するとともに、防油堤の容積を小さくして小型化を図ることができるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine capable of preventing oil component from flowing out to an outside and of being miniaturized by reducing volume of an oil fence. - 特許庁

燃料発電機からこぼれた燃料を回収し、土壌汚染を防止することができる防油堤スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide an oil dike stand capable of recovering fuel spilled from a fuel power generator to prevent soil pollution. - 特許庁

これにより、例えば、防油堤２１に亀裂が生じたとしても、排水側溝２３を介した構外への絶縁油の流出や地下への浸透を防止し、汚染の広がりを防止することができる。例文帳に追加

Thus, leakage of the insulation oil to outside the premises and seeping of the insulation oil into the ground through a side drain 23 are prevented to avoid spreading of pollution even if cracks occur, for example, in an oil fence 21. - 特許庁

広い敷地面積を必要せず、防油堤内に留まった危険物が地面に浸透して環境汚染を引き起さず、かつ漏れを起こしたタンクに引火した場合には防油堤内に溜まった危険物で大火災を引き起こす危険性の無い防油提一体型タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an oil retaining wall integrated tank which does not require a large site and in which a dangerous object gathered in the oil retaining wall does not cause environmental pollution by penetrating the ground and there is no risk causing a big fire by the dangerous object gathered in the oil retaining wall when a leaked tank is ignited. - 特許庁

防油堤の機能を損なうことなく、ケーシング内に浸入した雨水によって燃料タンクが腐食することを防止できるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine capable of preventing a fuel tank from being corroded by rain water permeated into a casing without damaging the function of an oil retaining wall. - 特許庁