話中試験の英語

ＤＴＭ通信を行う際、ＤＬ層１７は、試験対象端末５との音声通話中であるか否かを表す音声通信状態をＧＲＲ層１３に通知する。例文帳に追加

At DTM communication, a DL layer 17 notifies a voice communication state representing whether it is in voice call with a test object terminal 5 or not to a GRR layer 13. - 特許庁

電波干渉にともなう運用中の通話品質の劣化を防止するとともに、送受信装置の各セクタに対応する機能の動作確認試験を可能とする。例文帳に追加

To provide a test unit for wireless base station that can prevent deterioration in the quality of a speech in operation associated with radio wave interference and can test confirmation of the operation of a function, corresponding to each sector of a transmitter-receiver. - 特許庁

携帯電話の利用者が一時的に集中する状況を模擬した集中負荷疑似呼を発生させ、実フィールドで発生する状況に即した無線基地局装置の負荷疑似呼試験等を行う。例文帳に追加

To perform a load false call test of a wireless base station system according to the situation that occurs in a real field, by generating a concentrated load false call that simulates such condition as uses of a mobile phone temporarily concentrate. - 特許庁

運転状態選択手段４は、発電ユニット毎に通常運転中若しくは試験調整中かの運転状態を記憶する運転状態記憶テーブル５へ対話手段付表示装置３を介して運転状態を適宜設定する。例文帳に追加

An operating state choosing means 4 (not shown) properly sets the operating state, through an interactive means attaching display device 3 (not shown) to an operating state storing table 5 (not shown) storing the operating state as to whether each power unit is in normal operation or is in testing and adjustment. - 特許庁

端末機双方が中継局に近く直接通話が可能な距離であった場合、端末機双方の試験送信を行わずに直接交信を開始させることができる無線通信システムおよび無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system and a radio communication method for starting direct communication without performing test transmission of both terminals when both the terminals are close to a relay station and are located at a distance allowing the direct communication. - 特許庁

７　会社の成立する日の属する営業年度の試験研究費の額については、租税特別措置法（昭和三十二年法律第二十六号）第四十二条の四第一項の規定中「当該法人の昭和四十二年一月一日を含む事業年度の直前の事業年度（以下この条において「基準年度」という。）から当該適用年度の直前の事業年度までの各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入される試験研究費の額」とあるのは「日本電信電話公社の昭和五十九年四月一日を含む事業年度の試験研究費の額」と、「のうち最も多い額を超える場合」とあるのは「を超える場合」として同項本文の規定を適用するものとし、同項ただし書の規定は、適用しない。例文帳に追加

(7) With respect to the amount of expenses for test and research for the business year to which the date of incorporation of the Company belongs, the main provisions of Article 42-4 paragraph (1) of the Special Taxation Measures Act (Act No. 26 of 1957) shall apply: Provided that "the amount of expenses for test and research of each business year to be included in the amount of loss in the calculation of income for the respective business year during the period from the business year (in this article referred to as "the reference year") immediately prior to the business year of the juridical person including January 1, 1967 to the business year immediately prior to said applicable business year" in the same paragraph shall be read as "the amount of expenses for test and research for the business year including April 1, 1984 of the Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation", and that "in the case of exceeding the largest amount of" in the same paragraph shall be read as "in the case of exceeding the amount of", the provision of the same paragraph shall not apply.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム