統計報告の英語

一　第十三条に規定する基幹統計調査の報告を求められた者の報告を妨げた者例文帳に追加

(i) A person who hindered another person requested to report a fundamental statistical survey under Article 13 in complying with the request for a report;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十三条の規定に違反して、基幹統計調査の報告を拒み、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(i) Any person who, in violation of Article 13, refused to make a report of a fundamental statistical survey or has made a false report;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

庁の機能，事業及び実行に関する報告を発行し，統計を作成する。例文帳に追加

To issue reports and to prepare statistics on the functioning, activities and performance of the office.発音を聞く  - 特許庁

印刷済み用紙の計数データを記録、統計、報告するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, which records, gets statistics of and reports the counted data of printed papers. - 特許庁

撮影端末、アーカイブサーバ、クライアント端末及び統計調査報告書作成システム例文帳に追加

IMAGING TERMINAL, ARCHIVE SERVER, CLIENT TERMINAL, AND SYSTEM FOR CREATING STATISTICAL RESEARCH REPORT - 特許庁

３　附則第二条の規定による廃止前の統計報告調整法（以下「旧統計報告調整法」という。）の規定により統計報告の徴集によって得られた統計報告に記録されている情報は、新法の規定による一般統計調査に係る調査票情報とみなす。ただし、新法第三十二条から第三十八条まで、第四十条第一項及び第五十二条の規定は、統計報告のうち旧統計報告調整法第四条第二項の申請書に記載された専ら統計を作成するために用いられる事項に係る部分以外の部分に記録されている情報については、適用しない。例文帳に追加

(3) Information recorded in statistical reports which have been obtained by collecting statistical reports pursuant to the provision of the Statistical Reports Coordination Act (hereinafter referred to as the "Old Statistical Reports Coordination Act") prior to the repeal under Article 2 of the Supplementary Provisions shall be deemed to be questionnaire information pertaining to general statistical surveys pursuant to the provisions of the New Act; provided, however, that the provisions of Articles 32 to 38, Article 40, paragraph (1) and Article 52 of the New Act shall not apply to information among statistical reports that is recorded in parts other than those pertaining to matters that are entered in written applications under Article 4, paragraph (2) of the Old Statistical Reports Coordination Act and that are solely used to produce statistics.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　統計報告調整法（昭和二十七年法律第百四十八号）は、廃止する。例文帳に追加

Article 2 The Statistical Reports Coordination Act (Act No. 148 of 1952) shall be repealed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

グラフサービス、統計サービス、及び報告サービスは、関係記憶装置に格納された関係を分析する。例文帳に追加

A graph service, a statistics service, and a reporting service analyze the relationships stored in the relationship storage. - 特許庁