Angel City FC endured a rough season with Alyssa Thompson leaving and the team not making the playoffs, but its leadership is confident about the franchise’s direction.