Contents (view Concise Listing)

• Lovecrafts dunkle Idole • [Lovecrafts dunkle Idole • 1] • (1999) • anthology by Frank Festa
• Vorwort (Lovecrafts dunkle Idole) • (1999) • essay by Frank Festa
• Das Haus im Sturm • (1999) • novelette by M. P. Shiel (trans. of The House of Sounds 1911) [as by Matthew Phipps Shiel]
• Der Abdruck der Hand • non-genre • (1914) • short story by Maurice Level
• Das Totenlächeln • (1999) • novelette by F. Marion Crawford (trans. of The Dead Smile 1899) [as by Francis Marion Crawford]
• Fischkopf • (1999) • short story by Irvin S. Cobb (trans. of Fishhead 1913)
• Die Schatten an der Wand • (1999) • short story by Mary E. Wilkins Freeman (trans. of The Shadows on the Wall 1903) [as by Mary E. Wilkins-Freeman]
• Die Marter der Hoffnung • (1967) • short story by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of La torture par l'espérance 1883) [as by Jean Marie Villiers de L'Isle-Adam]
• Halpin Fraysers Tod • (1999) • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Death of Halpin Frayser 1891)
• Als ich eine Blume war • (1922) • short story by Lafcadio Hearn (trans. of When I Was a Flower 1880)
• El Vomito • (1922) • short story by Lafcadio Hearn (trans. of El Vómito 1881)
• Die Pest • (1922) • short story by Lafcadio Hearn (trans. of MDCCCLIII 1882)
• Tote Liebe • (1922) • short story by Lafcadio Hearn (trans. of A Dead Love 1880)
• Eine blass erinnerte Geschichte • (1998) • novelette by R. H. Barlow (trans. of A Dim-Remembered Story 1936) [as by Robert H. Barlow]
• Das Tote Tal • (1999) • short story by Ralph Adams Cram (trans. of The Dead Valley 1895)
• Das rote Zimmer • [Lovecrafts dunkle Idole • 2] • (2010) • anthology by Frank Festa
• Vorwort (Das rote Zimmer - Lovecrafts dunkle Idole II) • (2010) • essay by Frank Festa
• H. P. Lovecraft an Fritz Leiber jun. • (2010) • essay by H. P. Lovecraft
• Das rote Zimmer • (2010) • short story by H. G. Wells (trans. of The Red Room 1896) [as by Herbert George Wells]
• Die Werwölfin^?Die Werwoelfin
  • (2010) • novelette by Clemence Housman (trans. of The Were-Wolf 1890)
• Das grüne Gnu • (2010) • short story by John Buchan (trans. of The Green Wildebeest 1927)
• Telegramm in der Nacht • (2010) • short story by H. F. Arnold (trans. of The Night Wire 1926)
• Das Haus des Wurmes • (2010) • novelette by Mearle Prout (trans. of The House of the Worm 1933)
• Das obere Stockwerk • (2010) • short story by M. Humphreys (trans. of The Floor Above 1923) [as by M. L. Humphreys]
• Der Mumienfuß • (2010) • short story by
  Théophile Gautier^?Theophile Gautier
  (trans. of Le pied de momie 1840)
• Die Glocken des Ozeans • (2010) • short story by Arthur J. Burks (trans. of Bells of Oceana 1927)
• Die Leichenräuber^?Die Leichenraeuber
  • (2010) • short story by Robert Louis Stevenson (trans. of The Body Snatcher 1884)
• Die weißen Gestalten • (2010) • novelette by Arthur Machen (trans. of The White People 1904)
• Lukundoo • (2010) • short story by Edward Lucas White (trans. of Lukundoo 1925)
• Die Auslöschung des Hauses Usher • (2010) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Fall of the House of Usher 1839)
• Der Kuss des Schwarzen Gottes • [Jirel of Joiry] • (2002) • novelette by C. L. Moore (trans. of Black God's Kiss 1934)
• Die erschütternde Geschichte von Thangobrind, dem Juwelendieb^?Die erschuetternde Geschichte von Thangobrind, dem Juwelendieb
  • (2010) • short story by Lord Dunsany (trans. of The Distressing Tale of Thangobrind the Jeweller, and of the Doom That Befell Him 1911)