Contents (view Concise Listing)

• 9 • Einleitung (Die Herren von Quarmall) • essay by Raymond E. Feist (trans. of Fafhrd and the Gray Mouser 1996)
• 11 • Schwerter im Nebel • [Fafhrd and the Gray Mouser • 3] • collection by Fritz Leiber (trans. of Swords in the Mist 1968)
• 13 • Vorwort des Autors zur Originalausgabe (Schwerter im Nebel) • essay by Fritz Leiber (trans. of Author's Foreword (Lean Times in Lankhmar) 1977)
• 15 • Die Wolke des Hasses • [Fafhrd and the Gray Mouser] • short story by Fritz Leiber (trans. of The Cloud of Hate 1963)
• 29 • Schwere Zeiten in Lankhmar • [Fafhrd and the Gray Mouser] • novelette by Fritz Leiber (trans. of Lean Times in Lankhmar 1959)
• 69 • Ihre Herrin, das Meer • [Fafhrd and the Gray Mouser] • short story by Fritz Leiber (trans. of Their Mistress, the Sea 1968)
• 73 •
  In Abwesenheit des Königs der Meere^?In Abwesenheit des Koenigs der Meere
  • [Fafhrd and the Gray Mouser] • novelette by Fritz Leiber (trans. of When the Sea-King's Away 1960)
• 99 • Die falsche Abzweigung • [Fafhrd and the Gray Mouser] • short story by Fritz Leiber (trans. of The Wrong Branch 1968)
• 105 • Adepten-Gambit • [Fafhrd and the Gray Mouser] • novella by Fritz Leiber (trans. of Adept's Gambit 1947)
• 181 • Schwerter gegen Zauberei • [Fafhrd and the Gray Mouser • 4] • collection by Fritz Leiber (trans. of Swords Against Wizardry 1968)
• 185 • Im Zelt der Hexe • [Fafhrd and the Gray Mouser] • short story by Fritz Leiber (trans. of In the Witch's Tent 1968)
• 191 • Sternenrampe • [Fafhrd and the Gray Mouser] • novella by Fritz Leiber (trans. of Stardock 1965)
• 249 • Die zwei besten Diebe in Lankhmar • [Fafhrd and the Gray Mouser] • short story by Fritz Leiber (trans. of The Two Best Thieves in Lankhmar 1968)
• 265 • Die Herren von Quarmall • [Fafhrd and the Gray Mouser] • novella by Harry Fischer and Fritz Leiber (trans. of The Lords of Quarmall 1964) [as by Fritz Leiber]