Contents (view Concise Listing)

• 11 • Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue • short story by Carter Scholz (trans. of The Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue and Nervous Breakdown 1980)
• 28 • Der Golem • short story by
  Václav Kajdoš^?Vaclav Kajdosh
  (trans. of Hmota bez tvaru)
• 53 • Shanidar • [Neverness] • novelette by David Zindell (trans. of Shanidar 1985)
• 86 •
  Für einen Platz im Himmel^?Fuer einen Platz im Himmel
  • short story by Richard Paul Russo (trans. of For a Place in the Sky 1986)
• 111 •
  Großartige Party, wirklich großartig^?Grossartige Party, wirklich grossartig
  • (1989) • short story by Karsten Kruschel
• 115 •  Großartige Party, wirklich großartig • (1989) • interior artwork by Dieter Heidenreich
• 125 •  Großartige Party, wirklich großartig [2] • (1989) • interior artwork by Dieter Heidenreich
• 128 • Der Mann auf dem Meeresgrund • short story by Steven Utley (trans. of The Man at the Bottom of the Sea 1976)
• 137 •  Der Mann auf dem Meeresgrund • interior artwork by Jobst Teltschik
• 140 • Schlangenbeschwörung • (1984) • short story by Matthias Weigold
• 153 • Ritter Geordies Loch • novelette by Ian Watson (trans. of Jingling Geordie's Hole 1986)
• 171 •  Ritter Geordies Loch • interior artwork by John Stewart
• 196 • Ein Hurrikan im Nachttopf • novelette by Michael Butterworth (trans. of A Hurricane in a Night Jar 1984)
• 197 •  Ein Hurrikan im Nachttopf • (1984) • interior artwork by David Britton
• 201 •  Ein Hurrikan im Nachttopf [2] • (1984) • interior artwork by David Britton
• 205 •  Ein Hurrikan im Nachttopf [3] • (1984) • interior artwork by David Britton
• 211 •  Ein Hurrikan im Nachttopf [4] • (1984) • interior artwork by David Britton
• 217 •  Ein Hurrikan im Nachttopf [5] • (1984) • interior artwork by David Britton
• 225 •  Ein Hurrikan im Nachttopf [6] • (1984) • interior artwork by David Britton
• 229 • Vor dem Glaspalast • short story by Vittorio Catani (trans. of Davanti al Palazzo di Vetro)
• 237 •  Vor dem Glaspalast • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 240 • Petit Mal • short story by Leigh Kennedy (trans. of Petit Mal 1986)
• 248 • Erdbeeren • short story by Bernhard Grimminger
• 251 • Der Austauschtrick • short story by Connie Willis (trans. of Substitution Trick 1985)
• 264 • Schuld und Sühne • [Ptuui's, Mensen en Zassonen] • short story by Gerben Hellinga, Jr. (trans. of Schuld en boete 1984)
• 292 •
  Wenn Blüten welken^?Wenn Blueten welken
  • novelette by Sydney J. Van Scyoc (trans. of When Petals Fall 1973) [as by Sydney Van Scyoc]
• 297 •  Wenn Blüten welken • interior artwork by Klaus Porschka
• 309 •  Wenn Blüten welken [2] • interior artwork by Klaus Porschka
• 319 • So wie es ist • short story by Michael Blumlein (trans. of The Thing Itself 1988)
• 337 •  So wie es ist • interior artwork by Klaus Porschka
• 341 • Mondlose Nacht • short story by Rob Chilson (trans. of Moonless Night 1978) [as by Robert Chilson]
• 360 • Wo der Schnee zu Hause ist • novelette by Pat Murphy (trans. of In the Abode of the Snows 1986)
• 369 •  Wo der Schnee zu Hause ist • interior artwork by Klaus Porschka
• 389 •  Wo der Schnee zu Hause ist [2] • interior artwork by Klaus Porschka
• 393 • Dream Baby • novelette by Bruce McAllister (trans. of Dream Baby 1987)
• 411 •  Dream Baby • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 429 •  Dream Baby [2] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 444 • Nachwort zu 'Dream Baby' • essay by Bruce McAllister
• 445 • Heimatfront • [Home Front] • short story by James Patrick Kelly (trans. of Home Front 1988)
• 463 • Das Ende der Jagd • short story by Uwe Luserke
• 474 • Der Habitatmanager • novelette by William E. Cochrane (trans. of The Habitat Manager 1971)
• 533 • Pinienherbst • short story by Michael Bishop (trans. of Piñon Fall 1970)
• 541 •  Pinienherbst • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 551 •  Pinienherbst [2] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 553 •
  Eine Botschaft an den König von Brobdingnag^?Eine Botschaft an den Koenig von Brobdingnag
  • novelette by Richard Cowper (trans. of A Message to the King of Brobdingnag 1984)
• 555 •  Eine Botschaft an den König von Brobdingnag • interior artwork by Ursula Olga Rinne [as by Ursula Olga Rinne-Goedke]
• 569 •  Eine Botschaft an den König von Brobdingnag [2] • interior artwork by Ursula Olga Rinne [as by Ursula Olga Rinne-Goedke]
• 586 •  Eine Botschaft an den König von Brobdingnag [3] • interior artwork by Ursula Olga Rinne [as by Ursula Olga Rinne-Goedke]