Contents (view Concise Listing)

• iii •  "Passers-By" • interior artwork by Adele Grodstein
• ix • Foreword (The Complete Stories) • essay by John Updike
• 1 •  "Before the Law" • interior artwork by Adele Grodstein
• 3 • Before the Law • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Vor dem Gesetz 1915)
• 4 • An Imperial Message • [Beim Bau der chinesischen Mauer] • (1947) • short story by Franz Kafka (trans. of Eine kaiserliche Botschaft 1919)
• 7 •  "The Metamorphosis" • interior artwork by Adele Grodstein
• 9 • Description of a Struggle • [Beschreibung eines Kampfes] • (1958) • novelette by Franz Kafka (trans. of Beschreibung eines Kampfes 1936)
• 52 • Wedding Preparations in the Country • [Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande] • (1971) • short story by Franz Kafka (trans. of Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande 1951)
• 77 • The Judgment • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Das Urteil 1913)
• 89 • The Metamorphosis • [Gregor Samsa • 1] • (1948) • novella by Franz Kafka (trans. of Die Verwandlung 1915)
• 140 • In the Penal Colony • (1948) • novelette by Franz Kafka (trans. of In der Strafkolonie 1919)
• 168 • The Village Schoolmaster (The Giant Mole) • (1971) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Riesenmaulwurf 1931)
• 183 • Blumfeld, an Elderly Bachelor • (1958) • novelette by Franz Kafka (trans. of
  Blumfeld, ein älterer Junggeselle^?Blumfeld, ein aelterer Junggeselle
  1936)
• 206 • The Warden of the Tomb • [
  Der Gruftwächter^?Der Gruftwaechter
  ] • (1958) • short fiction by Franz Kafka (trans. of
  Der Gruftwächter^?Der Gruftwaechter
  1936)
• 220 • A Country Doctor • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Ein Landarzt 1918)
• 226 • The Hunter Gracchus • [
  Der Jäger Gracchus^?Der Jaeger Gracchus
  ] • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Der Jäger Gracchus^?Der Jaeger Gracchus
  1931)
• 231 • The Hunter Gracchus: A Fragment • [
  Der Jäger Gracchus^?Der Jaeger Gracchus
  ] • (1947) • short fiction by Franz Kafka (trans. of
  Fragment zum 'Jäger Gracchus'^?Fragment zum 'Jaeger Gracchus'
  Fragment zum »Jaeger Gracchus«
  1937)
• 235 • The Great Wall of China • non-genre • [Beim Bau der chinesischen Mauer] • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of Beim Bau der Chinesischen Mauer 1931)
• 248 • The News of the Building of the Wall: A Fragment • non-genre • [Beim Bau der chinesischen Mauer] • (1947) • short fiction by Franz Kafka (trans. of Beim Bau der Chinesischen Mauer 1931)
• 250 • A Report to an Academy • [
  Ein Bericht für eine Akademie^?Ein Bericht fuer eine Akademie
  ] • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Ein Bericht für eine Akademie^?Ein Bericht fuer eine Akademie
  1917)
• 259 • A Report to an Academy: Fragment [1] • [
  Ein Bericht für eine Akademie^?Ein Bericht fuer eine Akademie
  ] • (1971) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Fragment zum »Bericht für eine Akademie«^?Fragment zum »Bericht fuer eine Akademie«
  1937)
• 260 • A Report to an Academy: Fragment [2] • [
  Ein Bericht für eine Akademie^?Ein Bericht fuer eine Akademie
  ] • (1971) • short fiction by Franz Kafka (trans. of
  Fragmente zum 'Bericht für eine Akademie' [Wenn ich Ihnen, Rotpeter, hier so gegenübersitze, ...]^?Fragmente zum 'Bericht fuer eine Akademie' [Wenn ich Ihnen, Rotpeter, hier so gegenuebersitze, ...]
  1946)
• 263 • The Refusal • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Die Abweisung [II] 1936)
• 268 • A Hunger Artist • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Ein Hungerkünstler^?Ein Hungerkuenstler
  1922)
• 278 • Investigations of a Dog • (1933) • novelette by Franz Kafka (trans. of Forschungen eines Hundes 1931)
• 317 • A Little Woman • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Eine kleine Frau 1924)
• 325 • The Burrow • (1933) • novelette by Franz Kafka (trans. of Der Bau 1931)
• 360 • Josephine the Singer, or the Mouse Folk • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse^?Josefine, die Saengerin oder Das Volk der Maeuse
  1924)
• 377 •  "The Street Window" • interior artwork by Adele Grodstein
• 379 • Children on a Country Road • [Beschreibung eines Kampfes] • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Kinder auf der Landstraße^?Kinder auf der Landstrasse
  1913)
• 382 • The Trees • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Die Bäume^?Die Baeume
  1908)
• 382 • Clothes • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Kleider 1908)
• 383 • Excursion Into the Mountains • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Ausflug ins Gebirge 1913)
• 383 • Rejection • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Die Abweisung 1908)
• 384 • The Street Window • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Das Gassenfenster 1913)
• 385 • The Tradesman • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Kaufmann 1908)
• 387 • Absent-Minded Window-Gazing • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Zerstreutes Hinausschaun 1908)
• 387 • The Way Home • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Nachhauseweg 1908)
• 388 • Passers-By • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Die Vorüberlaufenden^?Die Vorueberlaufenden
  1908)
• 388 • On the Tram • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Fahrgast 1908)
• 389 • Reflections for Gentlemen-Jockeys • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Zum Nachdenken für Herrenreiter^?Zum Nachdenken fuer Herrenreiter
  1910)
• 390 • The Wish to Be a Red Indian • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Wunsch, Indianer zu werden 1913)
• 390 • Unhappiness • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Unglücklichsein^?Ungluecklichsein
  1913)
• 394 • Bachelor's Ill Luck • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Das Unglück des Junggesellen^?Das Unglueck des Junggesellen
  1913)
• 395 • Unmasking a Confidence Trickster • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Entlarvung eines Bauernfängers^?Entlarvung eines Bauernfaengers
  1913)
• 397 • The Sudden Walk • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Der plötzliche Spaziergang^?Der ploetzliche Spaziergang
  1913)
• 398 • Resolutions • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Entschlüsse^?Entschluesse
  1913)
• 399 • A Dream • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Ein Traum 1916)
• 401 • Up in the Gallery • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Auf der Galerie 1920)
• 402 • A Fratricide • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Ein Brudermord 1917)
• 404 • The Next Village • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Das nächste Dorf^?Das naechste Dorf
  1920)
• 404 • A Visit to a Mine • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Ein Besuch im Bergwerk 1920)
• 407 • Jackals and Arabs • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Schakale und Araber 1917)
• 411 • The Bridge • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Die Brücke^?Die Bruecke
  1931)
• 412 • The Bucket Rider • [
  Der Kübelreiter^?Der Kuebelreiter
  ] • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Der Kübelreiter^?Der Kuebelreiter
  1921)
• 414 • The New Advocate • [Der neue Advokat] • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Der neue Advokat 1917)
• 415 • An Old Manuscript • [Beim Bau der chinesischen Mauer] • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Ein altes Blatt 1917)
• 418 • The Knock at the Manor Gate • non-genre • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Schlag ans Hoftor 1931)
• 419 • Eleven Sons • non-genre • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Elf Söhne^?Elf Soehne
  1920)
• 424 • My Neighbor • non-genre • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Nachbar 1931)
• 426 • A Crossbreed (A Sport) • [Eine Kreuzung] • (1971) • short story by Franz Kafka (trans. of Eine Kreuzung 1931)
• 427 • The Cares of a Family Man • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Die Sorge des Hausvaters 1919)
• 429 • A Common Confusion • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Eine alltägliche Verwirrung^?Eine alltaegliche Verwirrung
  1931)
• 430 • The Truth About Sancho Panza • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Die Wahrheit über Sancho Pansa^?Die Wahrheit ueber Sancho Pansa
  1931)
• 430 • The Silence of the Sirens • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of Das Schweigen der Sirenen 1931)
• 432 • Prometheus • (1933) • essay by Franz Kafka (trans. of Prometheus 1931)
• 433 • The City Coat of Arms • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of Das Stadtwappen 1931)
• 434 • Poseidon • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Poseidon 1936)
• 435 • Fellowship • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Gemeinschaft 1936)
• 436 • At Night • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Nachts 1936)
• 437 • The Problem of Our Laws • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of Zur Frage der Gesetze 1931)
• 439 • The Conscription of Troops • [Beim Bau der chinesischen Mauer] • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Die Truppenaushebung 1937)
• 441 • The Test • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Die Prüfung^?Die Pruefung
  1936)
• 442 • The Vulture • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Geier 1936)
• 443 • The Helmsman • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Steuermann 1936)
• 444 • The Top • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Kreisel 1936)
• 445 • A Little Fable • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of Kleine Fabel 1931)
• 445 • Home-Coming • non-genre • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Heimkehr 1936)
• 446 • First Sorrow • (1948) • short story by Franz Kafka (trans. of Erstes Leid 1922)
• 449 • The Departure • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Aufbruch 1936)
• 449 • Advocates • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Fürsprecher^?Fuersprecher
  1936)
• 451 • The Married Couple • non-genre • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of Das Ehepaar 1931)
• 456 • Give It Up! • non-genre • (1958) • short story by Franz Kafka (trans. of Gibs auf! 1936)
• 457 • On Parables • (1933) • short story by Franz Kafka (trans. of Von den Gleichnissen 1931)
• 459 • Postscript (The Collected Stories) • (1971) • essay by Nahum N. Glatzer