- Series: Introductions, afterwords and notes for fiction from the Perry Rhodan universes Series Record # 39221
- Series Tags: William Voltz (1)
- Introductions, afterwords and notes for fiction from the Perry Rhodan universes
- Lieber Leser! (Perry Rhodan #1) (1961) [ES] by Clark Darlton and K. H. Scheer
-
Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #146) (1964) [ES]
by
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
-
Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #147) (1964) [ES]
by
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[also as by uncredited]
-
Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #149) (1964) [ES]
by
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
-
Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #200) (1965) [ES]
by
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokatalso appeared as:
- Variant: [Mit dem vorangegangenen Band ...] (1981)
- Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #149) (1969) [ES] by H. G. Ewers [also as by uncredited]
- Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #150) (1969) [ES] by H. G. Ewers [only as by uncredited]
- Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #200) (1969) [ES] by H. G. Ewers
-
Liebe Atlan-Freunde! (Atlan #300) (1977) [ES]
by
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
- Liebe Atlan-Freunde (Atlan 2. Auflage) (1978) [ES] by William Voltz [only as by W. Voltz]
- Vorwort (Perry Rhodan Lexikon) (1983) [ES] by William Voltz
- Vorwort (Perry Rhodan Lexikon) (1983) [ES] by Horst Hoffmann and Peter Terrid [only as by Horst Hoffmann and Wolfpeter Ritter]
- Liebe Perry Rhodan-Leser! (Perry Rhodan #200) (1986) [ES] by Horst Hoffmann
- Liebe Perry Rhodan-Freunde (Perry Rhodan #1100/1101) (1994) [ES] by Arndt Ellmer
- Liebe Freunde, liebe Leser (Perry Rhodan #1827) (1996) [ES] by Robert Feldhoff
- Der BARDIOC-Zyklus (1998) [ES] by Klaus N. Frick
-
Vorwort (Finale für Traversan)?Vorwort (Finale fuer Traversan)(1999) [ES] by Klaus N. Frick
- Vorwort (Im Zentrum der Macht) (2000) [ES] by Klaus N. Frick
-
Vorwort (Das große Buch der SOL)?Vorwort (Das grosse Buch der SOL)(2000) [ES] by Michael Thiesen
- Vorwort (Fluchtpunkt Schemmenstern) (2001) [ES] by Klaus N. Frick
-
Terra News: Die Tageszeitung für ganz Terra?Terra News: Die Tageszeitung fuer ganz Terra(2001) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Fleisch der Erinnerung (2002) [ES] by Klaus N. Frick
- Liebe Perry Rhodan-Leser (Perry Rhodan #2150) (2002) [ES] by Klaus N. Frick
- Das Abenteuer geht weiter! (2003) [ES] by uncredited
- Ein neues Abenteuer! (2004) [ES] by uncredited
- Introduction (Perry Rhodan I) (2005) [ES] by Jean-Michel Archaimbault [also as by J. M. Archaimbault]
- Liebe Leserinnen, liebe Leser! (Perry Rhodan #2276) (2005) [ES] by Sabine Kropp
- Liebe Leserinnen, liebe Leser! (Perry Rhodan #2298) (2005) [ES] by Sabine Kropp
-
Die Rückkehr einer Legende?Die Rueckkehr einer Legende(2005) [ES] by uncredited
- Liebe Leserinnen, liebe Leser! (Perry Rhodan #2324) (2006) [ES] by Sabine Kropp
- Der "Aphilie"-Zyklus (2006) [ES] by Klaus N. Frick
- Das Wunder von Terra oder: Das Runde muss ins Eckige (2006) [ES] by Robert Feldhoff
- Vorwort (Das gestrandete Imperium) (2006) [ES] by uncredited
- Leseprobe: Totentaucher (2006) [ES] by Sabine Kropp
-
Leseprobe: Die Psi-Kämpferin?Leseprobe: Die Psi-Kaempferin(2007) [ES] by Sabine Kropp
- Leseprobe: Trafalgars Killer (2008) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Rico (2008) [ES] by Sabine Kropp
-
Leseprobe: Die Trümmerwelt?Leseprobe: Die Truemmerwelt(2008) [ES] by Klaus N. Frick
-
Das Rote Imperium – eine Perry Rhodan-Trilogie?Das Rote Imperium - eine Perry Rhodan-Trilogie(2008) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Mutantensterben (2009) [ES] by Klaus N. Frick
-
Die Tefroder — eine neue 'Perry Rhodan'-Trilogie?Die Tefroder - eine neue 'Perry Rhodan'-Trilogie(2009) [ES] by Klaus N. Frick
-
Leseprobe: Die Prophezeiung von Saïs?Leseprobe: Die Prophezeiung von Sais(2010) [ES] by Sabine Kropp
- Leseprobe: Sternenstaub (2011) [ES] by Elke Rohwer
- Vorwort (Todesjagd auf Rhodan) (2011) [ES] by Markus Heitz
- Vorwort (Sternenstaub) (2011) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Der Killer von Terra (2011) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Der Administrator (2012) [ES] by Elke Rohwer
-
Leseprobe Perry Rhodan-Buch 119: Der Terraner (2012) [ES]
by
Klaus N. Frick
also appeared as:
- Variant: Leseprobe: Der Terraner (2012)
- Leseprobe: Raumschiff SOL in Not (2013) [ES] by Sabine Kropp
-
Leseprobe: Die Stardust-Verschwörung?Leseprobe: Die Stardust-Verschwoerung(2013) [ES] by Klaus N. Frick
- Vorwort (Luna im Visier) (2013) [ES] by Christian Montillon
- Leseprobe: Rhodans Weg (2013) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Die neue Menschheit (2014) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Eine neue Erde (2014) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Der Frostrubin (2015) [ES] by Sabine Kropp
- Leseprobe: Er kam aus dem Nichts (2015) [ES] by Klaus N. Frick
- Der Flamingo und der Terrorist (2015) [ES] by Klaus N. Frick
- Vorwort (Moon River) (2015) [ES] by Christian Montillon
- Vorwort (20 Millionen Jahre) (2015) [ES] by Christian Montillon
- Leseprobe: Seid ihr wahres Leben? (2015) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Der Impuls (2016) [ES] by Sabine Kropp
-
Février 2016, un anniversaire: le Terranien, un repère historique?Fevrier 2016, un anniversaire: le Terranien, un repere historique(2016) [ES] by Jean-Michel Archaimbault
- Leseprobe Perry Rhodan NEO: Schlacht um Arkon (2016) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Schlacht um Arkon (2016) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Kristalltod (2016) [ES] by Klaus N. Frick
- Das Herz von Kallisto (2016) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe Perry Rhodan: Die vereiste Galaxis (2016) [ES] by Klaus N. Frick
- Liebe Leserinnen, liebe Leser (Trivid Prolog) (2016) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Trivid (2016) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe Perry Rhodan: Das kosmische Erbe (2017) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Zeitspringer (2017) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Sprung nach Andromeda (2017) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Faktor I (2017) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Die Phantome von Epsal (2017) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Mysterium (2018) [ES] by Sabine Kropp
- Leseprobe: Brennpunkt Eastside (2018) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Der Mond ist nur der Anfang (2018) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Pilgerzug der Posbis (2019) [ES] by Klaus N. Frick
- Willkommen in einer neuen Zeit! (2019) [ES] by Christian Montillon
- Leseprobe: Mann aus Glas (2019) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Das Raumschiffgrab (2019) [ES] by Klaus N. Frick
-
Die Geschichte eines legendären Raumschiffes?Die Geschichte eines legendaeren Raumschiffes(2019) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Rettet Rhodan! (2019) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Imperium am Abgrund (2020) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Ritter des Chaos (2020) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Stalker (2020) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Ruf des Dunkels (2020) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Das neue Plophos (2020) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Im Licht der blauen Sonne (2021) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Zeitenwende (2021) [ES] by Klaus N. Frick
- Vorwort (Perry Rhodan NEO Storysammlung) (2021) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Gestrandet in der Zeit (2021) [ES] by Klaus N. Frick
- Vorwort (Galacto City) (2021) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Retter unter falscher Flagge (2022) [ES] by Klaus N. Frick
-
Leseprobe: Im Land der Sternengötter?Leseprobe: Im Land der Sternengoetter(2022) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Fremder als fremd (2022) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Der Versuchsplanet (2022) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Das neue Utopia (2023) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Sektor Morgenrot (2023) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Welt ohne Liebe (2023) [ES] by Klaus N. Frick
-
Leseprobe: Schwarze Brücke?Leseprobe: Schwarze Bruecke(2023) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Totenozean (2024) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Die neue Macht (2024) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Kosmische Genesis (2024) [ES] by Klaus N. Frick
- Ich werde alle gewesen sein oder Ellert trifft Tao (2024) [ES] by Lucien Haug
- Leseprobe: Kosmische Kontore (2025) [ES] by Klaus N. Frick
- Leseprobe: Flucht zur Erde (2025) [ES] by Klaus N. Frick
- Prefaces and afterwords for Perry Rhodan fix-ups
- Einleitung (Die Dritte Macht) (1978) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Das Mutanten-Korps) (1979) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Der Unsterbliche) (1979) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Der kosmische Lockvogel) (1979) [ES] by William Voltz
-
Einleitung (Vorstoß nach Arkon)?Einleitung (Vorstoss nach Arkon)(1980) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Der Robotregent) (1980) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Atlan) (1980) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Festung Atlantis) (1981) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Das rote Universum) (1981) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Thora) (1981) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Der Fall Kolumbus) (1982) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Der Anti) (1982) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Der Zielstern) (1982) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Rhodans Sohn) (1983) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Mechanica) (1983) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Die Posbis) (1983) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Die Hundertsonnnenwelt) (1984) [ES] by William Voltz
- Vorwort (Hornschrecken) (1984) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Das zweite Imperium) (1984) [ES] by William Voltz
- Einleitung (Kampf gegen die Blues) (1985) [ES] by Horst Hoffmann
-
Einleitung (Straße nach Andromeda)?Einleitung (Strasse nach Andromeda)(1985) [ES] by Horst Hoffmann
- Einleitung (Schrecken der Hohlwelt) (1985) [ES] by Horst Hoffmann
- Einleitung (Die Maahks) (1986) [ES] by Horst Hoffmann
- Einleitung (Die Para-Sprinter) (1986) [ES] by Horst Hoffmann
- Einleitung (Brennpunkt Andro-Beta) (1986) [ES] by Horst Hoffmann
- Einleitung (Kontrollstation Modul) (1987) [ES] by Horst Hoffmann
- Einleitung (Andromeda) (1987) [ES] by Horst Hoffmann
- Einleitung (Lemuria) (1987) [ES] by Horst Hoffmann
- Einleitung (Der Zeitagent) (1988) [ES] by Horst Hoffmann
- Einleitung (Bezwinger der Zeit) (1988) [ES] by Horst Hoffmann
- Einleitung (Pakt der Galaxien) (1988) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die letzte Bastion) (1989) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (OLD MAN) (1989) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Kristallagenten) (1989) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Magellan) (1990) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Zeitpolizei) (1990) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Arsenal der Giganten) (1990) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Verschollen in M 87) (1991) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Paladin) (1991) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Dolan-Alarm) (1991) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Konstrukteure des Zentrums) (1992) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Das Zeitkommando) (1992) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Spur zwischen den Sternen) (1992) [ES] by Horst Hoffmann
-
Vorwort (Alarm für die Galaxis)?Vorwort (Alarm fuer die Galaxis)(1993) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Menschheit am Abgrund) (1993) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Der Todessatellit) (1993) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Cappins) (1994) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Ovaron) (1994) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Welten in Angst) (1994) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Gruelfin) (1995) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Vasall der Mächtigen) (1995) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Exil im Hyperraum) (1995) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Urmutter) (1996) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Finale für Pluto) (1996) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Der Schwarm) (1996) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Kampf der Immunen) (1996) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Das heimliche Imperium) (1997) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die gelben Eroberer) (1997) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Herrscher des Schwarms) (1997) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Cynos) (1997) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Terra im Brennpunkt) (1998) [ES] by Horst Hoffmann
-
Vorwort (Götzendämmerung)?Vorwort (Goetzendaemmerung)(1998) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Das Tabora) (1998) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Stimmen der Qual) (1998) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Altmutanten) (1999) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Kampf der Paramags) (1999) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Para-Bank) (1999) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Anti-Universum) (1999) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Hyperseuche) (2000) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Gehirn in Fesseln) (2000) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Das Erbe der Yulocs) (2000) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Kontakte mit der Ewigkeit) (2000) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Schach der Finsternis) (2001) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Konzil der Sieben) (2001) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Die Laren) (2001) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Raumschiff Erde) (2001) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Im Mahlstrom der Sterne) (2002) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Suche nach der Erde) (2002) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Menschheit am Scheideweg) (2002) [ES] by Horst Hoffmann
- Vorwort (Aphilie) (2003) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Raumschiff in Fesseln) (2003) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Kampf um die SOL) (2003) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Eine Galaxis stirbt) (2003) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Allianz der Galaktiker) (2004) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Inferno der Dimensionen) (2004) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Das Spiel des Laren) (2004) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Der Zeitlose) (2004) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Sie suchen Menschen) (2005) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Gegner im Dunkel) (2005) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Die Terra-Patrouille) (2005) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Das Modul) (2005) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Abschied von Terra) (2006) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Die Kaiserin von Therm) (2006) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Mensch aus dem Nichts) (2006) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Die Gravo-Katastrophe) (2006) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Rebell gegen ES) (2007) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Die Glaswelt) (2007) [ES] by Hubert Haensel
- Vorwort (Treibgut der Sterne) (2007) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (BARDIOC) (2007) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Eiswind der Zeit) (2008) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Aufbruch der BASIS) (2008) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Facetten der Ewigkeit) (2008) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Raumschiff des Mächtigen) (2008) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Orkan im Hyperraum) (2009) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Laire) (2009) [ES] by Hubert Haensel
-
Nachwort (Murcons Vermächtnis)?Nachwort (Murcons Vermaechtnis)(2009) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Grenze im Nichts) (2009) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Das Loch im Universum) (2010) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Armada der Orbiter) (2010) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Geburt einer Dunkelwolke) (2010) [ES] by Hubert Haensel
-
Nachwort (Die Energiejäger)?Nachwort (Die Energiejaeger)(2010) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Der Loower und das Auge) (2011) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Die Sporenschiffe) (2011) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Kämpfer für Garbesch) (2011) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Der Auserwählte) (2011) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Duell der Erbfeinde) (2012) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Kampf gegen die VAZIFAR) (2012) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Der Terraner) (2012) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Die Cyber-Brutzellen) (2012) [ES] by Hubert Haensel
-
Nachwort (Mission Zeitbrücke)?Nachwort (Mission Zeitbruecke)(2013) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Gefangene der SOL) (2013) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Terra im Schussfeld) (2013) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Atlans Rückkehr) (2013) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Fels der Einsamkeit) (2014) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Lockruf aus M3) (2014) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Schaltstelle der Macht) (2014) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Das rotierende Nichts) (2014) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Der steinerne Bote) (2015) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Der Frostrubin) (2015) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Sturz aus dem Frostrubin) (2015) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Der Fluch der Kosmokratin) (2015) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Die Ewigen Diener) (2016) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Sammelpunkt Vier-Sonnen-Reich) (2016) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Einer gegen Terra) (2016) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Im Bann des Zweisterns) (2016) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Kampf um Terra) (2017) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Seth-Apophis) (2017) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Einsteins Tränen) (2017) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Abgrund unter schwarzer Sonne) (2017) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Feind der Kosmokraten) (2018) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Der Psi-Schlag) (2018) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Ordoban) (2018) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Drei Ritter der Tiefe) (2018) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Ordobans Erbe) (2019) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Psionisches Roulette) (2019) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Psychofrost) (2019) [ES] by Hubert Haensel
-
Nachwort (Die Macht des Träumers)?Nachwort (Die Macht des Traeumers)(2019) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Der Einsame der Tiefe) (2020) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Stalker) (2020) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Sternenfieber) (2020) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Die Raum-Zeit-Ingenieure) (2020) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Der Tross des Kriegers) (2021) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Kodexfieber) (2021) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Der Kartanin-Konflikt) (2021) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Das Spiel des Lebens) (2021) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Stalker gegen Stalker) (2022) [ES] by Hubert Haensel
- Nachwort (Im Garten der ESTARTU) (2022) [ES] by Hubert Haensel and Rainer Nagel
-
Nachwort (Die Gänger des Netzes)?Nachwort (Die Gaenger des Netzes)(2022) [ES] by Rainer Nagel
- Nachwort (Die Spur der Kartanin) (2022) [ES] by Rainer Nagel
- Nachwort (DORIFER) (2023) [ES] by Rainer Nagel
- Nachwort (Der Tod eines Kriegers) (2023) [ES] by Rainer Nagel
- Nachwort (Flucht aus dem Vergessen) (2023) [ES] by Rainer Nagel
- Nachwort (Krieg der Esper) (2023) [ES] by Rainer Nagel
- Nachwort (Tod aus der Unendlichkeit) (2024) [ES] by Rainer Nagel
- Nachwort (Tarkan) (2024) [ES] by Rainer Nagel
- Nachwort (Strangeness-Schock) (2024) [ES] by Rainer Nagel
- Nachwort (Der letzte Krieger) (2024) [ES] by Rainer Nagel
- Nachwort (Imago) (2025) [ES] by Rainer Nagel
- Prefaces and afterwords for the Atlan hardcover edition
- 1
Vorwort (Säulen der Ewigkeit)?Vorwort (Saeulen der Ewigkeit)(1993) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 2 Vorwort (Karawane der Wunder) (1993) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 3
Vorwort (Hüter des Planeten)?Vorwort (Hueter des Planeten)(1994) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 4 Vorwort (Strafkolonie Erde) (1994) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 5 Vorwort (Wolken des Todes) (1995) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 6
Vorwort (Söldner für Rom)?Vorwort (Soeldner fuer Rom)(1995) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 7 Vorwort (Ritter von Arkon) (1996) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 8 Vorwort (Herrscher des Chaos) (1996) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 9 Vorwort (Balladen des Todes) (1997) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 10 Vorwort (Kontinente des Krieges) (1997) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 11 Vorwort (Samurai von den Sternen) (1998) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 12 Vorwort (Die letzten Masken) (1998) [ES] by Hans Kneifel [only as by Hanns Kneifel]
- 13 Vorwort (Imperator von Arkon) (1999) [ES] by Rainer Castor
- 14 Vorwort (Monde des Schreckens) (1999) [ES] by Rainer Castor
- 15 Vorwort (Juwelen der Sterne) (2000) [ES] by Rainer Castor
- 16 Vorwort (Der Kristallprinz) (2000) [ES] by Rainer Castor
- 17 Vorwort (Die Folterwelt) (2001) [ES] by Rainer Castor
- 18 Vorwort (Piraten der Sterne) (2001) [ES] by Rainer Castor
- 19 Vorwort (Flucht ins Chaos) (2002) [ES] by Rainer Castor
- 20 Vorwort (Der Weltraumbarbar) (2002) [ES] by Rainer Castor
- 21 Vorwort (Ring des Schreckens) (2003) [ES] by Rainer Castor
- 23
Vorwort (Die Goldene Göttin)?Vorwort (Die Goldene Goettin)(2003) [ES] by Rainer Castor
- 24 Vorwort (Die letzten Varganen) (2004) [ES] by Rainer Castor
- 25 Vorwort (Attacke der Maahks) (2004) [ES] by Rainer Castor
- 26 Nachwort (Im Mikrokosmos) (2005) [ES] by Rainer Castor
- 27 Nachwort (Kristalle des Todes) (2005) [ES] by Rainer Castor
- 28
Nachwort (Die Eisige Sphäre)?Nachwort (Die Eisige Sphaere)(2006) [ES] by Rainer Castor
- 30 Nachwort (Zuflucht der Varganen) (2007) [ES] by Rainer Castor
- 31 Nachwort (Komet der Geheimnisse) (2007) [ES] by Rainer Castor
- 32 Nachwort (Der Intrigant von Arkon) (2008) [ES] by Rainer Castor
- 33 Nachwort (Der Kreis der Zeit) (2008) [ES] by Rainer Castor
- 34 Nachwort (Gefahr für das Imperium) (2009) [ES] by Rainer Castor
- 35 Nachwort (Die Seelenheiler) (2009) [ES] by Rainer Castor
- 36 Nachwort (Eine Welt für Akon-Akon) (2010) [ES] by Rainer Castor
- 37 Nachwort (Brennpunkt Vergangenheit) (2010) [ES] by Rainer Castor
- 38 Nachwort (Das Erbe der Akonen) (2011) [ES] by Rainer Castor
- 39 Nachwort (Hetzjagd im Blauen System) (2011) [ES] by Rainer Castor
- 40 Nachwort (Die Doppelgänger) (2012) [ES] by Rainer Castor
- 41
Nachwort (Der Mondträger)?Nachwort (Der Mondtraeger)(2012) [ES] by Rainer Castor
- 42 Nachwort (Der Konterschlag) (2013) [ES] by Rainer Castor
- 43 Nachwort (Doppelgänger des Mächtigen) (2014) [ES] by Rainer Castor
- 44 Nachwort (Die Macht der Sonnen) (2014) [ES] by Rainer Castor
- 45 Nachwort (Vorstoß der Rebellen) (2014) [ES] by Rainer Castor
- 1
- Prefaces for 'Perry Rhodan Jubiläumsband'?Prefaces for 'Perry Rhodan Jubilaeumsband'
- 1
Vorwort (Perry Rhodan Jubiläumsband zum 1000. Roman der weltberühmten SF-Serie)?Vorwort (Perry Rhodan Jubilaeumsband zum 1000. Roman der weltberuehmten SF-Serie)(1980) [ES] byGünter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by G. M. Schelwokat]
- 2
Vorwort (Perry Rhodan Jubiläumsband zum 20jährigen Bestehen der größten Weltraumserie)?Vorwort (Perry Rhodan Jubilaeumsband zum 20jaehrigen Bestehen der groessten Weltraumserie)(1981) [ES] byGünter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by G. M. Schelwokat]
- 3
Vorbemerkungen (Perry Rhodan Jubiläumsband zur 5. Auflage der größten Weltraumserie)?Vorbemerkungen (Perry Rhodan Jubilaeumsband zur 5. Auflage der groessten Weltraumserie)(1982) [ES] byGünter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by G. M. Schelwokat]
- 4
Vorbemerkungen (Perry Rhodan Jubiläumsband zur Gesamtauflage von 800 Millionen Exemplaren)?Vorbemerkungen (Perry Rhodan Jubilaeumsband zur Gesamtauflage von 800 Millionen Exemplaren)(1983) [ES] byGünter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
- 5
Vorbemerkungen (Perry Rhodan Jubiläumsband zur Gesamtauflage von 900 Millionen Exemplaren)?Vorbemerkungen (Perry Rhodan Jubilaeumsband zur Gesamtauflage von 900 Millionen Exemplaren)(1984) [ES] byGünter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
- 6
Vorbemerkungen (Perry Rhodan Jubiläumsband zur Weltauflage von 1 Milliarde Exemplaren)?Vorbemerkungen (Perry Rhodan Jubilaeumsband zur Weltauflage von 1 Milliarde Exemplaren)(1985) [ES] byGünter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
- 7
Vorbemerkungen (Perry Rhodan Jubiläumsband zum 25jährigen Bestehen der größten Weltraumserie)?Vorbemerkungen (Perry Rhodan Jubilaeumsband zum 25jaehrigen Bestehen der groessten Weltraumserie9(1986) [ES] by Horst Hoffmann
- 1