Series: Мир Полудня / Noon Universe

Series:
Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
Series Record # 21409
Webpages: Wikipedia-EN, Wikipedia-RU
Series Tags: science fiction (4), into-movie (2), social sf (1), social fiction (1), romance (1), into-tv (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
- Частные предположения^?Chastnyye predpolozheniya
  Tchastnye predpolozheniya
  (1959) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Cheia timpului [Romanian] (1960) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Translation: Spezielle Voraussetzungen [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Spezielle Voraussetzungen [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Забытый эксперимент^?Zabytyy eksperiment
  (1959) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Az elfelejtett kísérlet [Hungarian] (1965) [as by A. Sztrugackij and B. Sztrugackij]
  - Translation: Das vergessene Experiment [German] (1974) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Das vergessene Experiment [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Белый конус Алаида^?Belyy konus Alaida
  (1959) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Variant:
    Поражение^?Porazheniye
    Porazhenie
    (1959)
  - Translation: Conul alb al Alaidei [Romanian] (1960) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Variant:
    Белый конус Алаида^?Belyy konus Alaida
    (1961) [as by
    А. Стругацкий^?A. Strugatskiy
    and
    Б. Стругацкий^?B. Strugatskiy
    ]
  - Translation:
    Der weiße Konus Alaids^?Der weisse Konus Alaids
    [German] (1963) [as by Arkadij Strugazkij and Boris Strugazkij]
  - Translation: The White Cone of the Alaid [English] (1968) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: O Cone Brando de Alaid [Portuguese] (1970) [as by Boris Strugatsky and Arkadi Strugazki]
  - Translation: Das Ei [German] (1970) [as by Arkadij Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Das Ei [German] (1970) [as by A. Strugatskij and B. Strugatskij]
  - Translation:
    Le cône blanc de l'Alaide^?Le cone blanc de l'Alaide
    [French] (1972) [as by A. Strougatski and B. Strougatski]
  - Translation: Die Niederlage [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Die Niederlage [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Defeat [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Ночь на Марсе^?Noch' na Marse
  (1960) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Variant:
    Ночь в пустыне^?Noch' v pustyne
    (1960)
  - Translation:
    Noć na Marsu^?Noc na Marsu
    Noch na Marsu
    [Croatian] (1965) [as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
  - Translation: Nacht auf dem Mars [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Nacht auf dem Mars [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Night on Mars [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Noc na Marsie [Polish] (1995) [as by Arkadij Strugaccy and Borys Strugaccy]
- Испытание "СКИБР"^?Ispytaniye "SKIBR"
  (1960) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Die Erprobung des SKYBEK [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Глубокий поиск^?Glubokiy poisk
  (1960) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Tiefsee-Erkundung [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Tiefsee-Erkundung [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Deep Search [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Почти такие же^?Pochti takiye zhe
  (1960) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Almost the Same [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Благоустроенная планета^?Blagoustroennaya planeta
  (1961) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Ein gut eingerichteter Planet [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Ein gut eingerichteter Planet [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: The Planet with All the Conveniences [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Ein wohleingerichteter Planet [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Самодвижущиеся дороги^?Samodvizhushchiyesya dorogi
  (1961) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: The Moving Roads [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Двое с "Таймыра"^?Dvoye s "Taymyra"
  (1961) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Variant:
    Двое с «Таймыра»^?Dvoye s "Taymyra"
    (1967)
  - Translation: Two from the Taimyr [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Скатерть-самобранка^?Skatert'-samobranka
  (1961) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Cornucopia [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Загадка задней ноги^?Zagadka zadney nogi
  (1961) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Le grand C.I.D. [French] (1972) [as by A. Strougatski and B. Strougatski]
  - Translation: The Mystery of the Hind Leg [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Какими вы будете^?Kakimi vy budete
  (1961) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: What You Will Be Like [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Возвращение^?Vozvraschenie
  (1961) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Variant:
    Пациенты доктора Протоса^?Patsiyenty doktora Protosa
    (1961)
  - Translation: Homecoming [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Десантники^?Desantniki
  (1961) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Planetenerkunder [German] (1974) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Planetenerkunder [German] (1974) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: The Assaultmen [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Свечи перед пультом^?Svechi pered pul'tom
  (1961) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Kerzen vor dem Pult [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Kerzen vor dem Pult [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Candles Before the Control Board [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Свидание^?Svidaniye
  Svidanie
  (1961) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Variant:
    Люди, люди...^?Lyudi, lyudi...
    (1961)
  - Translation: Spotkanie [Polish] (1970) [as by Arkadij Strugaccy and Boris Strugaccy]
  - Translation:
    Der Jäger^?Der Jaeger
    [German] (1974) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation:
    Der Jäger^?Der Jaeger
    [German] (1974) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: The Meeting [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    面会^?めんかい
    Menkai
    [Japanese] (2001) [as by
    ボリス・ストルガツキー^?Borisu Sutorugatsukī
    Borisu Sutorugatsukii
    and
    アルカジイ・ストルガツキー^?Arukajii Sutorugatuskī
    Arukajii Sutorugatuskii
    ]
- Должен жить^?Dolzhen zhit'
  (1962) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation:
    Der Mensch muß leben^?Der Mensch muss leben
    [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation:
    Der Mensch muß leben^?Der Mensch muss leben
    [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Естествознание в мире духов^?Yestestvoznaniye v mire dukhov
  (1962) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Natural Science in the Spirit World [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Natural Sciences in the World of Ghosts [English] (1990) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Перестарок^?Perestarok
  (1962) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Old-Timer [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Злоумышленники^?Zloumyshlenniki
  (1962) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: The Conspirators [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Хроника^?Khronika
  (1962) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Chronicle [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Возвращение: Полдень, 22-й век^?Vozvrashcheniye: Polden', 22-y vek
  (1962) [C] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Les revenants des étoiles [French] (1963) [as by A. Strugatzki and B. Strugatzki]
  - Translation: Întoarcerea: Amiaza veacului al XXII-lea [Romanian] (1964) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Variant:
    Полдень, XXII век. (Возвращение)^?Polden', XXII vek. (Vozvraschenie)
    (1967)
  - Translation: Mittag, 22. Jahrhundert [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Noon: 22nd Century [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Mittag, 22. Jahrhundert [German] (1984) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Попытка к бегству^?Popytka k begstvu
  (1962) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Fluchtversuch [German] (1976) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Fluchtversuch [German] (1976) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Escape Attempt [English] (1982) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Томление духа^?Tomleniye dukha
  (1962) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Languor of the Spirit [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Моби Дик^?Mobi Dik
  (1962) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
- О странствующих и путешествующих^?O stranstvuyushchikh i puteshestvuyushchikh
  O stranstvuyushtikh i puteshestuyushtikx
  (1963) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Wanderers and Travellers [English] (1966) [as by Arkady Strugatsky]
  - Translation:
    Călători în Univers^?Calatori in Univers
    [Romanian] (1967) [as by
    A. Strugațki^?A. Strugatki
    A. Strugatski
    and
    B. Strugațki^?B. Strugatki
    ]
  - Translation: Wanderers and Travellers [English] (1968) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Zwervers en reizigers [Dutch] (1970) [as by Arkady Strugatsky]
  - Translation: Wanderer und Reisende [German] (1974) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation:
    Vandrare och resenärer^?Vandrare och resenaerer
    Vandrare och resenarer
    [Swedish] (1975) [as by Arkadij Strugatskij and Boris Strugatskij]
  - Translation: Von Wanderern und Reisenden [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Von Wanderern und Reisenden [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Pilgrims and Wayfarers [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Lutalice i putnici [Croatian] (1980) [as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
  - Translation: Lutalice i putnici [Serbian] (1983) [as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
  - Translation: La marque de l'ailleurs [French] (1984) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: Vándorlókról és utazókról [Hungarian] (2009) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
- Трудно быть богом^?Trudno byt' bogom
  (1964) by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation:
    Трудно е да бъдеш бог^?Trudno e da badesh bog
    [Bulgarian] (1968) [as by
    Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
    and
    Борис Стругацки^?Boris Strugatski
    ]
  - Translation:
    Трудно е да бъдеш бог^?Trudno e da badesh bog
    [Bulgarian] (1969) [as by
    Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
    and
    Борис Стругацки^?Boris Strugatski
    ]
  - Translation: Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein [German] (1971) [as by Arkadi N. Strugatzki and Boris N. Strugatzki]
  - Translation: Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein [German] (1971) [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein [German] (1971) [as by A. Strugatzki and B. Strugatzki]
  - Translation:
    Il est difficile d'être un dieu^?Il est difficile d'etre un dieu
    [French] (1972) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: Hard to Be a God [English] (1973) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation: Ein Gott zu sein ist schwer [German] (1975) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Qué difícil es ser Dios [Spanish] (1975) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation:
    Svårt att vara gud^?Svaart att vara gud
    Svart att vara gud
    [Swedish] (1975) [as by A. Strugatski and B. Strugatski]
  - Translation: Teško je biti bog [Serbian] (1977) [as by Anatolij Strugacki and Boris Strugacki]
  - Translation: Que Difícil é Ser Deus! [Portuguese] (1979) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Variant:
    Трудно быть богом^?Trudno byt' bogom
    (1980) [as by
    А. Стругацкий^?A. Strugatskiy
    and
    Б. Стругацкий^?B. Strugatskiy
    ]
  - Translation: È difficile essere un dio [Italian] (1996) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation:
    E greu să fii zeu^?E greu sa fii zeu
    [Romanian] (2010) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Translation: Es ist schwer, ein Gott zu sein [German] (2012) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Hard to Be a God [English] (2014) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    Teško je biti bog^?Tesko je biti bog
    [Croatian] (2021) [as by
    Arkadij Natanovič Strugacki^?Arkadij Natanovic Strugacki
    and
    Boris Natanovič Strugacki^?Boris Natanovic Strugacki
    ]
  - Serializations:
  - Translation: E' Difficile Essere Un Dio (Complete Novel) [Italian] (1989) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Далёкая Радуга^?Dalekaya Raduga
  Dalyokaya Raduga
  (1964) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  only appeared as:
  - Variant:
    Далекая Радуга^?Dalekaya Raduga
    (1964)
  - Translation: Far Rainbow [English] (1967) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    Далечната планета^?Dalechnata planeta
    [Bulgarian] (1969) [as by
    Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
    and
    Борис Стругацки^?Boris Strugatski
    ]
  - Translation: Der ferne Regenbogen [German] (1971) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Der ferne Regenbogen [German] (1971) [as by Arkadij Strugackij and Boris Strugackij]
  - Translation: Der ferne Regenbogen [German] (1971) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Far Rainbow [English] (1979) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: L'arc-en-ciel lointain [French] (1982) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: Far Rainbow [English] (2004) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Малыш^?Malysh
  (1971) by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation: Der Knirps [German] (1975) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Die dritte Zivilisation [German] (1975) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Die dritte Zivilisation [German] (1975) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation:
    A kölyök^?A kolyok
    A koelyoek
    [Hungarian] (1977) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
  - Translation: Space Mowgli [English] (1982) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Le petit [French] (1984) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: O Miúdo [Portuguese] (1986) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation: Piciul [Romanian] (1989) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
- Парень из преисподней^?Paren' iz preispodney
  (1972) [SF] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation: Un gars de l'enfer [French] (1977) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: The Kid from Hell [English] (1982) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    Der Junge aus der Hölle^?Der Junge aus der Hoelle
    [German] (1990) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Escape Attempt (1982) [C] by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  [only as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Максим Каммерер / Maxim Kammerer^?Maksim Kammerer
  - 1
    Обитаемый остров^?Obitayemyy ostrov
    (1971) by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    also appeared as:
    - Translation: Die bewohnte Insel [German] (1972) [as by Arkadi N. Strugatzki and Boris N. Strugatzki]
    - Translation: Prisoners of Power [English] (1977) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation:
      L'île habitée^?L'ile habitee
      [French] (1980) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
    - Translation: Prisioneiros do poder, 1º volume [Portuguese] (1983) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
    - Translation: Prisioneiros do poder, 2º volume [Portuguese] (1983) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
    - Translation: Die bewohnte Insel [German] (1985) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: Die bewohnte Insel [German] (1985) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Translation: Prisioneiros do Poder [Portuguese] (1999) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Lakott sziget [Hungarian] (2009) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: The Inhabited Island [English] (2020) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - 2
    Жук в муравейнике^?Zhuk v muraveynike
    (1979) by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    also appeared as:
    - Translation: Beetle in the Anthill [English] (1980) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation:
      Le scarabée dans la fourmilière^?Le scarabee dans la fourmiliere
      [French] (1981) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
    - Translation:
      Ein Käfer im Ameisenhaufen^?Ein Kaefer im Ameisenhaufen
      [German] (1983) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation:
      Ein Käfer im Ameisenhaufen^?Ein Kaefer im Ameisenhaufen
      [German] (1983) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Translation:
      Scarabeul în mușuroi^?Scarabeul in musuroi
      [Romanian] (1993) [as by
      Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
      and
      Boris Strugațki^?Boris Strugatki
      ]
    - Translation: O besouro no formigueiro [Portuguese] (1999) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
    - Translation: Bogár a hangyabolyban [Hungarian] (2010) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: The Beetle in the Anthill [English] (2023) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Serializations:
    - Translation:
      Żuk w mrowisku (Part 2 of 3)^?Zuk w mrowisku (Part 2 of 3)
      [Polish] (1982) [as by Arkadij Strugacki and Borys Strugacki]
    - Translation:
      Żuk w mrowisku (Part 3 of 3)^?Zuk w mrowisku (Part 3 of 3)
      [Polish] (1982) [as by Arkadij Strugacki and Borys Strugacki]
    - Translation:
      Żuk w mrowisku (Part 1 of 3)^?Zuk w mrowisku (Part 1 of 3)
      [Polish] (1982) [as by Arkadij Strugacki and Borys Strugacki]
  - 3
    Волны гасят ветер^?Volny gasyat veter
    (1986) by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    also appeared as:
    - Translation: The Time Wanderers [English] (1987) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Die Wellen ersticken den Wind [German] (1988) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: Die Wellen ersticken den Wind [German] (1988) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Translation: Os Viajantes [Portuguese] (1988) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Válaszd az életet [Hungarian] (1989) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation:
      Les vagues éteignent le vent^?Les vagues eteignent le vent
      [French] (1989) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
    - Translation:
      Valurile liniștesc vântul^?Valurile linistesc vantul
      [Romanian] (1994) [as by
      Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
      and
      Boris Strugațki^?Boris Strugatki
      ]
    - Translation: The Waves Extinguish the Wind [English] (2023) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Serializations:
    - Translation: Passi nel tempo (Complete Novel) [Italian] (1988) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Noon: 23rd Century
    - 1 Kammerer, the Case of the Foundlings (2015) by Igor Goriatchev
    - 2 The Return of Toivo, Book 1 (2017) by Igor Goriatchev
- Юрковский и Жилин / Yurkovsky & Zhilin^?Yurkovsky i Zhilin
  - Страна багровых туч^?Strana bagrovykh tuch
    (1959) by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    also appeared as:
    - Translation:
      Țara norilor purpurii^?Tara norilor purpurii
      [Romanian] (1961) [as by
      Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
      and
      Boris Strugațki^?Boris Strugatki
      ]
    - Translation: Atomvulkan Golkonda [German] (1961) [as by A. Strugazki and B. Strugazki]
    - Translation: Atomvulkan Golkonda [German] (1961) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: Atomvulkan Golkonda [German] (1961) [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Translation: Planeta purpurnih oblaka [Serbian] (1988) [as by A. Strugacki and B. Strugacki]
    - Translation: Atomvulkan Golkonda [German] (2012) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Serializations:
    - Translation:
      A bíborszínű felhők bolygója (Part 1 of 3)^?A biborszinu felhok bolygoja (Part 1 of 3)
      A biiborsziinuue felhooek bolygooja (Part 1 of 3)
      [Hungarian] (1985) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
    - Translation:
      A bíborszínű felhők bolygója (Part 2 of 3)^?A biborszinu felhok bolygoja (Part 2 of 3)
      A biiborsziinuue felhooek bolygooja (Part 2 of 3)
      [Hungarian] (1985) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
    - Translation:
      A bíborszínű felhők bolygója (Part 3 of 3)^?A biborszinu felhok bolygoja (Part 3 of 3)
      A biiborsziinuue felhooek bolygooja (Part 3 of 3)
      [Hungarian] (1986) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
  - Путь на Амальтею^?Put' na Amal'teyu
    (1960) [SF] by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    also appeared as:
    - Translation:
      Le chemin d'Amalthée^?Le chemin d'Amalthee
      [French] (1962) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
    - Translation: Destination: Amaltheia [English] (1963) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Der Weg zur Amalthea [German] (1979) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: The Way to Amalteia [English] (1984) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Der Weg zur Amalthea [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Стажеры^?Stazhery
    (1962) by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    only appeared as:
    - Translation: Tahmasib [Serbian] (1967) [as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
    - Translation: Space Apprentice [English] (1981) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Praktikanten [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Гигантская Флюктуация^?Gigantskaya flyuktuatsiya
    (1962) [SF] by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    only appeared as:
    - Translation: The Gigantic Fluctuation [English] (1973) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Une gigantesque fluctuation [French] (1979) [as by A. B. Strougaski]
    - Translation: Der Unwahrscheinlichkeitsmann [German] (1980) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Translation: Die Geschichte von der gigantischen Fluktuation [German] (1981) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: Die Geschichte von der gigantischen Fluktuation [German] (1981) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Хищные вещи века^?Khishchnyye veshchi veka
    (1965) by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    only appeared as:
    - Translation: The Final Circle of Paradise [English] (1976) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
    - Translation: Le dernier cercle du paradis [French] (1978) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
    - Translation: De hoogste verrukking [Dutch] (1979) [as by Arkadi Stroegatski and Boris Stroegatski]
    - Variant:
      Хищные вещи века^?Khishchnyye veshchi veka
      (1980) [as by
      А. Стругацкий^?A. Strugatskiy
      and
      Б. Стругацкий^?B. Strugatskiy
      ]
    - Translation: Die gierigen Dinge des Jahrhunderts [German] (1981) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: Die gierigen Dinge des Jahrhunderts [German] (1981) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Марс. Облава^?Mars. Oblava
    (1995) [SF] by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    only appeared as:
    - Translation:
      Obława^?Oblawa
      [Polish] (1995) [as by Arkadij Strugaccy and Borys Strugaccy]
  - Венера. Архаизмы^?Venera. Arkhaizmy
    (2001) [SF] by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    only appeared as:
    - Translation: Venus. Die Relikte [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki]
  - Kapitän Bykow^?Kapitaen Bykow
    Kapitan Bykow
    (2013) [C] by
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    and
    Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
    [only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]

Series: Мир Полудня / Noon Universe

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.