[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Infernal Affairs

Original title: Mou gaan dou
  • 2002
  • 12
  • 1h 41m
IMDb RATING
8.0/10
136K
YOUR RATING
POPULARITY
3,570
40
Andy Lau and Tony Leung Chiu-wai in Infernal Affairs (2002)
CT #1 Post
Play trailer1:18
3 Videos
99+ Photos
Cop DramaGangsterCrimeDramaMysteryThriller

Chen Wing Yan, a policeman, successfully infiltrates a gang while Lau Kin Ming, a tried member, becomes a mole in the police force. However, things change when both of them must seek each ot... Read allChen Wing Yan, a policeman, successfully infiltrates a gang while Lau Kin Ming, a tried member, becomes a mole in the police force. However, things change when both of them must seek each other out.Chen Wing Yan, a policeman, successfully infiltrates a gang while Lau Kin Ming, a tried member, becomes a mole in the police force. However, things change when both of them must seek each other out.

  • Directors
    • Wai Keung Lau
    • Alan Mak
  • Writers
    • Alan Mak
    • Felix Chong
  • Stars
    • Andy Lau
    • Tony Leung Chiu-wai
    • Anthony Chau-Sang Wong
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    8.0/10
    136K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    3,570
    40
    • Directors
      • Wai Keung Lau
      • Alan Mak
    • Writers
      • Alan Mak
      • Felix Chong
    • Stars
      • Andy Lau
      • Tony Leung Chiu-wai
      • Anthony Chau-Sang Wong
    • 252User reviews
    • 184Critic reviews
    • 75Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 24 wins & 26 nominations total

    Videos3

    Internal Affairs (2002)
    Trailer 1:18
    Internal Affairs (2002)
    Infernal Affairs
    Trailer 1:17
    Infernal Affairs
    Infernal Affairs
    Trailer 1:17
    Infernal Affairs
    Infernal Affairs
    Trailer 1:20
    Infernal Affairs

    Photos115

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 109
    View Poster

    Top cast42

    Edit
    Andy Lau
    Andy Lau
    • Inspector Lau Kin Ming
    Tony Leung Chiu-wai
    Tony Leung Chiu-wai
    • Chen Wing Yan
    • (as Tony Leung)
    Anthony Chau-Sang Wong
    Anthony Chau-Sang Wong
    • SP Wong Chi Shing
    • (as Anthony Wong)
    Eric Tsang
    Eric Tsang
    • Hon Sam
    Kelly Chen
    Kelly Chen
    • Dr. Lee Sum Yee
    Sammi Cheng
    Sammi Cheng
    • Mary
    Edison Chen
    Edison Chen
    • Young Lau Kin Ming
    Shawn Yue
    Shawn Yue
    • Young Chan Wing Yan
    Elva Hsiao
    Elva Hsiao
    • May
    Chapman To
    Chapman To
    • Tsui Wai-keung
    Ka-Tung Lam
    Ka-Tung Lam
    • Inspector B
    • (as Lam Ka Tung)
    Ting Yip Ng
    Ting Yip Ng
    • Inspector Cheung
    • (as Ng Ting Yip)
    Dion Lam
    Dion Lam
    • Del Piero
    Chi-Keung Wan
    • Officer Leung
    • (as Wan Chi Keung)
    Kam Fung Hui
    • Cadet School Principal
    • (as Hui Kam Fung)
    Tony Ho
    Tony Ho
    • Suspect
    Courtney Wu
    Courtney Wu
    • Stereo Shop Owner
    Hin-Wai Au
    • Elephant
    • Directors
      • Wai Keung Lau
      • Alan Mak
    • Writers
      • Alan Mak
      • Felix Chong
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews252

    8.0135.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    tizmoth

    The Spirit of the time

    I looked over a squad of reviews and was sad not to see anyone writing from Hong Kong. So I am putting in my piece.

    Hong Kong movies have changed a lot in the last decade and when Infernal Affairs came out it was a real change. I noted 'Golden Chicken' was mentioned earlier, and that sums up many of the lame comedies that have recently been churned out. However the comedy is a large part of Hong Kong cinema, as is the gangster genre.

    Infernal Affairs breaks with the comedy, keeps the gangsters (lau being a first class clean cut one - whilst Leung acts a remarkable strained police officer) and adds clever and intelligent tension. The acting is first class, as is the mood that truly captures the zeitgeist.

    This movie is about the two characters and their similarities and moral obstacles. It also has something subtle to say.

    This film was huge news in Hong Kong and the mainland. It is an important Hong Kong film.

    The US remake will be more clichéd than you can imagine. This film will translate, it is not that original, no. But it has substance and mood that is valuable.

    See it.
    bob the moo

    At it's heart, a gripping cop thriller

    As cadets, Lau and Chan both show promise as police officers. However, Chan is removed from the training and send to be a long-term undercover in Sam's gang. However, unbeknownst to the police, Lau is also a long-term mole who is feeding information back to Sam. When Sam and police chief SP Wong both have their operations scuppered, each realises the other has a mole and sets out to uncover each. With each other's lives at risk, Lau and Chan must be the first to uncover the other.

    I decided to see this after hearing good things about it but I was conscious that often foreign films can be given more leniency than Western films doing the same thing. After a slightly confusing opening few moments as characters settle down (not helped by using completely different actors for characters at late teens and late 20's - do people change that much?) the film immediately becomes gripping. The plot may well have the occasional hole and have unnecessary personal details (Lau's girlfriend and Chan's ex weren't really needed) but the central story is well written and told with such urgency that it is hard not to be totally engaged.

    The film doesn't have many massive shoot outs or action scenes but it has a pretty consistent sense of tension that is enjoyable right up to a typical but impacting ending. The direction is stylish and only occasionally overuses the slow-mo jump cuts. It may owe more to American cinema than that of the Orient but it is still a very good film and I hope the inevitable remake will be as good.

    The cast don't need to do that much apart from look intense and portray the tension of the story in a realistic fashion - something that they do well. At times the lead two actors are pushed out of this by the personal asides but they happily keep things on track. Both Lau and Leung play it very well - it never came down to good guy/bad guy and the audience was pretty well split. Wong is a solid officer while Tsang is good as Sam. Chen and Cheng may not have a great deal to do apart from slowing the film but they both look good doing it.

    Overall this is a solidly enjoyable cop thriller, regardless of what country it comes from. It will eventually be remade I imagine and when it is I hope that it manages to retain it's consistent sense of tension, double-edged characters and a real tight hold on it's audience just as this did here.
    9VoodooVince

    Absolutely awesome

    A seriously refreshing police thriller that cranks up the tension to the max. There's no overblown gunplay or buddy cop crap here, this baby is tight as a drum and will have your nails down to the quick. Superb performances, a tight script and tense direction make this a winner in every department. Pick it up if you can, it's fantastic.

    9/10

    Niz
    9OttoVonB

    Hong Kong does "Michael Mann"!

    Most western viewers will only know the Asian crime scene from the bleak and lyrical canvas of Takeshi Kitano's work. Here we get something that at first seems far more westernized and very close to the work of one Michael Mann. Okay, enough allusions: yes "Heat" comes heavily to mind at first. but this is no simple "Heat" in Hong Kong. This a splicing of everything Asians do best in a moody, stylish tension-based thriller. From the beautiful cinematography(reminiscent of Wong Kar-Way's films)- step forward visual consultant Christopher Doyle! - and music to the graceful ying-yang undertones (mirror-images are a key theme), the film's most heroic achievement lies in its leads and in the bold ending.

    Hearing that this is being considered for a remake stateside comes as no big surprise, but how Matt Damon and Leonardo DiCaprio could possibly compete against Andy Lau and Tony Leung evokes cynicism at best. Both leads are perfect. Lau's cold calculating intellect against Leung's anguished and tormented heart, complimentary opposites. There aren't enough words to commend this fresh, invigorating film with...
    8ackstasis

    "If you see someone doing something but at the same time watching you... then he is a cop."

    Martin Scorsese's 'The Departed' was probably one of the most critically-acclaimed films of 2006, and, upon hearing the tumult of praise that accompanied its release, it was a film that I desperately wanted to see. However, I couldn't do so until I had seen the 2002 Hong Kong film upon which it was based, 'Mou gaan dou {Infernal Affairs},' directed by Wai-keung Lau and Siu Fai Mak. Fortunately, not too long ago, my local movie rental store was having a sale on their superfluous VHS tapes, at a price of $2.00 apiece. Among the cheap movies that I snapped up was a copy of 'Infernal Affairs' that looked like it had never been opened. Having now watched it, I must say that, despite my limited experience with Asian cinema, I very much enjoyed the film. 'Infernal Affairs' combines an irresistible story of intrigue, loyalty and betrayal with some extremely slick editing and camera-work; it's no surprise that the film has acquired an impressive following in the West.

    Tony Leung plays Chan Wing Yan, an overwrought undercover cop who has spent the last ten years infiltrating numerous dangerous gangs and exposing their criminal dealings. On the opposite end of the spectrum, Andy Lau plays Inspector Lau Kin Ming, a police mole who is secretly working the Triad, the same gang with which Yan is currently affiliated. After an expensive drugs transaction goes wrong for both the gang and the police force, each side suspects that they have a traitor in their midst, and, in a bitterly ironic turn, it falls to each of the two moles to find out who it is. Both main actors do a good job of maintaining the intensity of the story. There are certainly countless parallels to be drawn between the characters, but what struck me most were the contrasts between the two: Ming is a cold, devoted and ruthlessly efficient, whilst Yan has been reduced to a tired and neurotic wreck after a decade of living in fear.

    The plot of 'Infernal Affairs' moves forward at a ripper pace, probably owing more to Western action cinema than that from its own region. The cinematography is bright and stylish, and the climactic scene on the rooftop, with the vibrant sunlight beaming overhead, was captured to great effect {Australian-born Christopher Doyle, who has worked on such films as '2046' and 'Rabbit-Proof Fence,' contributed to this film, so you already know that the cinematography will be good}. There are several moments when the storytelling was not handled as well as it might have been: the film made too frequent use of unnecessary flashbacks, and, following the death of Superintendent Wong (Anthony Wong), we are treated to a video montage that feels like the final episode of a long-running sitcom. Also, the failed attempts of Ming's wife to finish her novel ("I don't know whether he's good or bad") was a blatantly-obvious attempt to draw parallels with Andy Lau's character. Despite my trivial complaints, 'Infernal Affairs' is an entertaining and thrilling film that I'd certainly recommend to anyone.

    More like this

    Infernal Affairs II
    7.2
    Infernal Affairs II
    Infernal Affairs III
    6.8
    Infernal Affairs III
    Le syndicat du crime
    7.4
    Le syndicat du crime
    The Grandmaster
    6.6
    The Grandmaster
    Lust, Caution
    7.5
    Lust, Caution
    Adieu ma concubine
    8.1
    Adieu ma concubine
    Chungking Express
    7.9
    Chungking Express
    Gau ban ji ma goon: Bak min Bau Ching Tin
    7.5
    Gau ban ji ma goon: Bak min Bau Ching Tin
    Flirting scholar
    7.6
    Flirting scholar
    In the Mood for Love
    8.1
    In the Mood for Love
    King of Comedy
    7.2
    King of Comedy
    Nos années sauvages
    7.4
    Nos années sauvages

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      When Yan and SP Wong are waiting at the elevator, the digital floor counter skips the 4th floor. In China and Hong Kong, the number 4 is considered bad luck because it sounds similar to the word 'death'.
    • Goofs
      Shawn Yue (Young Chen Wing Yan) is taller than Anthony Chau-Sang Wong (SP Wong Chi Shing), and there is a brief shot of them standing together. Tony Chiu-Wai Leung (Chen Wing Yan) is clearly shorter than Anthony Chau-Sang Wong, so the character has apparently shrunken.
    • Quotes

      Lau Kin Ming: I have no choice before, but now I want to turn over a new leaf.

      Chan Wing Yan: Good. Try telling that to the judge; see what he has to say.

      Lau Kin Ming: You want me dead?

      Chan Wing Yan: Sorry, I'm a cop

      Lau Kin Ming: Who knows that?

    • Alternate versions
      For the Chinese version an alternate ("politically correct") ending was used. In it, Lau gets arrested when he leaves the elevator.
    • Connections
      Edited into Infernal Affairs III (2003)
    • Soundtracks
      Infernal Affairs
      Composed & Arranged by Ronald Ng

      Performed by Andy Lau and Tony Leung Chiu-wai (as Tony Leung)

      Produced by Ronald Ng and Kwok-Leung Chan

      O.P. BMG Music Publishing Hong Kong, Ltd./Catchy Music Publishing, Ltd.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ21

    • How long is Infernal Affairs?Powered by Alexa
    • What is the literal translation of the title?
    • What are the differences between the Original Version and the Chinese Version?

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 1, 2004 (France)
    • Country of origin
      • Hong Kong
    • Official sites
      • Disney+ Hotstar
      • Official Facebook
    • Languages
      • Cantonese
      • English
      • Thai
    • Also known as
      • Vô Gian Đạo
    • Filming locations
      • Ten Thousand Buddhas Monastery, Sha Tin, New Territories, Hong Kong, China(opening scene: temple)
    • Production companies
      • Media Asia Films
      • Basic Pictures
      • Nova Media
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $6,428,966 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $169,659
    • Opening weekend US & Canada
      • $25,680
      • Sep 26, 2004
    • Gross worldwide
      • $8,836,958
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 41 minutes
    • Color
      • Color
      • Black and White
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.