[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Carnets de voyage

Original title: Diarios de motocicleta
  • 2004
  • Tous publics
  • 2h 6m
IMDb RATING
7.7/10
107K
YOUR RATING
Carnets de voyage (2004)
Trailer
Play trailer0:31
3 Videos
99+ Photos
DocudramaPeriod DramaRoad TripAdventureBiographyDrama

Ernesto Guevara de la Serna, popularly known as Che, along with his friend Alberto Granado, decides to take a road trip across South America. His experiences on the journey transform him.Ernesto Guevara de la Serna, popularly known as Che, along with his friend Alberto Granado, decides to take a road trip across South America. His experiences on the journey transform him.Ernesto Guevara de la Serna, popularly known as Che, along with his friend Alberto Granado, decides to take a road trip across South America. His experiences on the journey transform him.

  • Director
    • Walter Salles
  • Writers
    • Ernesto 'Che' Guevara
    • Alberto Granado
    • Jose Rivera
  • Stars
    • Gael García Bernal
    • Rodrigo de la Serna
    • Mía Maestro
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.7/10
    107K
    YOUR RATING
    • Director
      • Walter Salles
    • Writers
      • Ernesto 'Che' Guevara
      • Alberto Granado
      • Jose Rivera
    • Stars
      • Gael García Bernal
      • Rodrigo de la Serna
      • Mía Maestro
    • 315User reviews
    • 177Critic reviews
    • 75Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Won 1 Oscar
      • 36 wins & 49 nominations total

    Videos3

    The Motorcycle Diaries
    Trailer 0:31
    The Motorcycle Diaries
    What You Need to Know About 'I'm Still Here'
    Clip 1:36
    What You Need to Know About 'I'm Still Here'
    What You Need to Know About 'I'm Still Here'
    Clip 1:36
    What You Need to Know About 'I'm Still Here'
    What to Watch When You Miss Traveling
    Clip 0:52
    What to Watch When You Miss Traveling

    Photos483

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 477
    View Poster

    Top cast83

    Edit
    Gael García Bernal
    Gael García Bernal
    • Ernesto Guevara de la Serna
    Rodrigo de la Serna
    Rodrigo de la Serna
    • Alberto Granado
    • (as Rodrigo De la Serna)
    Mía Maestro
    Mía Maestro
    • Chichina Ferreyra
    Mercedes Morán
    Mercedes Morán
    • Celia de la Serna (Argentina)
    Jean Pierre Noher
    Jean Pierre Noher
    • Ernesto Guevara Lynch (Argentina)
    • (as Jean-Pierre Noher)
    Lucas Oro
    • Roberto Guevara (Argentina)
    Marina Glezer
    • Celita Guevara (Argentina)
    Sofia Bertolotto
    Sofia Bertolotto
    • Ana María Guevara (Argentina)
    • (as Sofía Bertolotto)
    Franco Solazzi
    • Juan Martín Guevara (Argentina)
    Ricardo Díaz Mourelle
    • Uncle Jorge (Argentina)
    • (as Ricardo Diaz Mourelle)
    Sergio Boris
    • Young Traveler (Argentina)
    Daniel Kargieman
    • Young Traveler (Argentina)
    Diego Giorzi
    • Rodolfo (Argentina)
    Facundo Espinosa
    • Tomás Granado (Argentina)
    Matias Gomez
    • Kid (Argentina)
    • (as Matías Gómez)
    Diego Treu
    • Kid (Argentina)
    Ariel Verdun
    • Kid (Argentina)
    • (as Ariel Verdún)
    Gustavo Mansilla
    • Kid (Argentina)
    • Director
      • Walter Salles
    • Writers
      • Ernesto 'Che' Guevara
      • Alberto Granado
      • Jose Rivera
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews315

    7.7107K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8paul2001sw-1

    A subtle portrait of the birth of an idealist

    In 1952 Ernesto "Che" Guevara was a shy, middle class medical student in Argentina. Within a few years, he had become the world's most iconic revolutionary, a personal journey that begun with a physical one, a trip undertaken with a friend around South America. This was an age before budget airlines and backpackers hostels, so the expedition was a hard one, even if it could only have been contemplated by a child of (relative) privilege; and in Walter Salles' film, 'The Motorcycle Diaries', these travels are sympathetically and understatedly recreated, with the story of Guervara's political development the underlying (but subtly handled) theme. The movie showcases the beautiful scenery of Chile and Peru, and convincingly portrays a perhaps more austere age than our own, in which Guevera and his companion might be honoured and humbled by the people they met. The two are presented as appealing characters, in no way heroic but open-minded, human and compassionate; based of Che's own writings, it may not be neutral but although the pair start no revolutions (except for a minor revolt against the nuns in a leper colony), it's still an inspiring story. A world of immense inequality and suffering would be a better place today if more of those fortunate enough to be able to travel were to do so in the spirit of Che.
    leloo dallas

    A sorely needed window on South America

    The Motorcycle Diaries does a great job of sketching out the character of Ernesto Guevara de la Serna, without any pandering to our knowledge of who he will become. There are no cheap shots and only one 'Che' joke-to explain the origin of the nickname, which is a play on the Argentinian accent. It's a deeply felt examination of the events that inspired the development of a political consciousness, with only a few touches of the hagiography that has developed around 'el Che' and those not until late in the film. Gael Garcia Bernal is completely believable and very human in the role, and there's real chemistry between him and Rodrigo de la Serna (any relation?) who plays his friend Granado, leading to a lot of funny moments-important, as ther are many stretches of the movie where it is just them and the scenery. The cinematography is truly gorgeous, and reminded me how little of the South American landscape we ever see on film in the U.S. The cinematographer has pulled off a major feat in shooting a period film in slightly grainy, sometimes shaky hand-held. No crane shots or sepia tinting here-the film quality immerses you in Guevara and Granado's experiences and makes them feel very immediate, without sacrificing any sense of history. A film like this is long overdue, and it deserves wide distribution. While the plot revolves around Che's awakening to the social struggles of South America (which are ongoing) there is a rich sense of place, and people, and beauty here. It seems to me that this is the first South American film in a few years that is not a world-weary documentary about social or political problems (and U.S. involvement in them), to open in the U.S. market. It's about the life of Che, yes, but it doesn't forget the people and problems that lead him into political activity, and will hopefully inspire viewers to pay more attention to what is going on around them, not only in Buenos Aires, Cuzco, Havana or Chiapas, but right next door.
    Camera-Obscura

    Infantile

    THE MOTORCYCLE DIARIES (Walter Salles - Argentina/Chile/France/Germany/UK/USA 2004).

    From the director who unleashed the Oscar-nominated CENTRAL DO BRASIL (1998) on the world and is now torturing audiences around the world with Paris JE T'AIME (a joint-project with some other world-weary humanist directors), a film unlikely to increase Paris' appeal. The film seems conveniently marketed for the anti-globalist soul-searching urbanites in Europe. It will probably keep them quiet for a while, since 'having seen this film' undoubtedly cleansed many souls.

    The film's first hour is spent in the extreme southern corners of the continent, in Patagonia, which plays more like a National Geographic episode with some laughably awful dramatics in between. Some time is spent in central Chile and by the 57 minute we arrive in Peru. They use a shot of exactly the same mountain in exactly the same angle (prabably very consciously done) as in AGUIRRE: DER ZORN GOTTES by Werner Herzog, near the ruins of Machu Picchu. This was one of the worst parts of the film, where our infallible heroes engage in some embarrassing chit chat, and - en passant - blame colonialism, Catholicism and modern capitalism for all misery, while talking to some local Incan descendants about how they're gonna put an end to poverty in the world.

    Director Walter Salles has an indestructible believe in the goodness of mankind. I do not share this view, but such a perspective shouldn't be a barrier upfront for making a decent film. Salles, however, shows our hero as a completely one-note morally unambiguous robot. He is like a God to him. He seems to lack any questioning about his morals or world view. His view is already established at a young age and now the world has to adapt to his insights, and to this film, which does nothing but play lip-service to these, which results in even more suffering for the audience. All political views aside, the film doesn't offer the slightest assault of the senses, with two incredibly uninteresting characters. The film is largely made to tell the story of Che Guevara, or perhaps show us the diversity of South-American culture and its people, but the film's observations are alarmingly clichéd, contrived and repetitive.

    Camera Obscura --- 0/10
    noralee

    A Politically Thoughtful and Pretty Grand Tour of South America

    "The Motorcycle Diaries" (Diarios de motocicleta) works more effectively as a bio-pic than on its own as a road movie.

    The scenery throughout Latin America is beautiful and the two leads are very affecting, especially Gael García Bernal as Ernesto Guevara de la Serna when "Che" is still nascent.

    But it's surprising how undramatic what happens that turns a sweet, middle-class med student into a revolutionary. He was already a liberal who wanted to help leprosy patients, so what happens isn't a complete turn-around -- even when they are broke, they can wire home for more money. Rather it sets off an internal thoughtfulness that is difficult to catch on film.

    Mostly just leaving his sheltered life, particularly being dropped by his wealthy girlfriend, and seeing the continent, especially his first exposure to the indigenous peoples who suffer the most in every South American country even while tourists are visiting the ruins of their ancestors, becomes the nexus of his pan-continental political ideals.

    He is mostly an observer and inconsistent protester of injustice, not a victim -- it's startling that his culminating noble sojourn at the leper colony, where he can put his skills and indivisible warmth to specific good, is only for three weeks.

    So there's no eye-opening "Grapes of Wrath" conflict, though he is always contrasted with his carefree companion, Alberto Granado. Their close camaraderie is well-captured and Ernesto has a profound impact on him, as we learn in a final biographical summary.

    It is amusing that Ernesto contradicts the stereotype of the Latin male sensualist and is a terrible dancer to the lovely soundtrack.
    george.schmidt

    REVALATORY A REVOLUCIONARY

    THE MOTORCYCLE DIARIES (2004) ***1/2 Gael Garcia Bernal,

    Rodrigo De la Serna, Mia Maestro. (Dir: Walter Salles)

    Che Guevera is sadly best known today as a mysterious icon for a pop culture ironic t-shirt sported by the supposedly hip and political. Few, including this reviewer, really knew much more about the firebrand revolutionist who was a comrade in Cuban arms with Fidel Castro in a crusade that led to his eventual capture and execution by the CIA as a notorious fly-in-the-ointment career criminal.

    However new insight – albeit a few shades of grey and free styling dramatic license intact – depicts a twenty something medical student named Ernesto Guevera da la Serna, a South American native (memorably portrayed by the ever soulful Bernal, in a truly outstanding breakthrough performance) who partners with his best friend Alberto Granado (strongly supportive De la Serna) on a trek by motorcycle (a battered 1939 Norton to be exact) an 800 plus mile quest from Argentina up thru the upper regions of Peru with nothing but a few provisions and even less dinero.

    Relying on their bonhomie, make-shift surroundings and clever improvisation the odd couple manage to get to Ernesto's girlfriend's nouveau riche family where he tells the lovely Chichina Ferreyra (the fetching Maestro) that he wants her to wait for him but knows in his heart this is more than likely never to be.

    After several humorous encounters along the fray the duo finally have to give up their trusty vehicle after many hardships and torrential weather obstacles to go on foot then finally on ferry to their destination: an internship with a leper colony. Along the way the duo meet many disenfranchised and impoverished fellow countrymen and their women and families and with each soul-crushing pit-stop you can feel the stirrings of ire catching fire within the young man who will become Che Guevera.

    Salles, who directed the exceptional CENTRAL STATION, smartly allows his two fine actors plenty of room to get into the skins of their funny, fighting and deep souled characters while enlisting the picturesque surroundings of the lush and jaw-droppingly beautiful playas, mountains and countryside (exquisitely rendered by ace cinematographer Eric Gautier) and underlies the proceedings with a hauntingly stirring score by Gustavo Santaolalla.

    But it is Bernal who is most powerful in his implosive, soulful and heartfelt turn as the young impassioned man just about to break for greatness; the same can be said of this talented actor's star bursting career.

    More like this

    Central do Brasil
    8.0
    Central do Brasil
    Terre lointaine
    7.4
    Terre lointaine
    Et... ta mère aussi!
    7.7
    Et... ta mère aussi!
    Avril brisé
    7.6
    Avril brisé
    Che - 1ère partie - L'Argentin
    7.1
    Che - 1ère partie - L'Argentin
    Em Nome de Deus
    8.3
    Em Nome de Deus
    Une famille brésilienne
    7.1
    Une famille brésilienne
    Sur la route
    6.0
    Sur la route
    Jumelles
    7.1
    Jumelles
    Gentleman menteur
    4.8
    Gentleman menteur
    Che - 2ème partie - Guerilla
    6.8
    Che - 2ème partie - Guerilla
    Dans les griffes de mon patient
    4.9
    Dans les griffes de mon patient

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      There are two scenes that were improvised during the filming process.

      The scene when Ernesto and Alberto are riding in the snow was not in the screen play. When the crew arrived to the filming location they faced with extraordinary weather conditions. However it was their day off they decided to go to the mountains and shoot this scene.

      The scene in Cusco was filmed because the little "tour guide" boy asked the film crew if he can show them the city. They said yes and brought the camera as well. This is the way how they found the women with whom Ernesto and Alberto is talking in the Cusco scene.
    • Goofs
      At Macchu Pichu, a piece is broken off of the sundial at the Inti Huatana (Hitching Post of the Sun). The damage occurred in 2000, when a crane fell on it. In the 1950s, it was still in perfect condition.
    • Quotes

      Miner's Wife: Are you two looking for work?

      Ernesto Guevara de la Serna: No, we aren't looking for work.

      Miner's Wife: No?... Then why are you traveling?

      Ernesto Guevara de la Serna: We travel just to travel.

      Miner's Wife: Bless you... Blessed be your travels.

    • Crazy credits
      The real Alberto appears at the very end of the film just before the credits.
    • Connections
      Featured in The Making of 'The Motorcycle Diaries' (2004)
    • Soundtracks
      Adiós Muchachos
      Written by César Felipe Veldani & Julio César Sander

      Interpreted by Rodrigo de la Serna

      Interpreted by Alberto Granado

      Editorial SADAIC

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ20

    • How long is The Motorcycle Diaries?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 8, 2004 (France)
    • Countries of origin
      • France
      • United Kingdom
      • United States
      • Argentina
      • Peru
      • Chile
      • Germany
    • Languages
      • Spanish
      • Quechua
      • Mapudungun
    • Also known as
      • Voyage à motocyclette
    • Filming locations
      • Chuquicamata, Región de Antofagasta, Chile
    • Production companies
      • FilmFour
      • South Fork Pictures
      • Tu Vas Voir Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $16,781,387
    • Opening weekend US & Canada
      • $159,819
      • Sep 26, 2004
    • Gross worldwide
      • $57,663,711
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 6 minutes
    • Color
      • Color
      • Black and White
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Carnets de voyage (2004)
    Top Gap
    What is the streaming release date of Carnets de voyage (2004) in Japan?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.