[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Espion amateur

Original title: Dak mo mai sing
  • 2001
  • PG-13
  • 1h 48m
IMDb RATING
5.8/10
19K
YOUR RATING
Espion amateur (2001)
aka Dak miu mai shing
Play trailer0:57
2 Videos
47 Photos
Dark ComedyParodySlapstickActionComedyCrimeMysteryThriller

At a Hong Kong shopping center, Buck Yuen's (Jackie Chan's) intuition warns him. He saves a robbery's loot and gets on television, ends up in Istanbul via South Korea, and accidentally becom... Read allAt a Hong Kong shopping center, Buck Yuen's (Jackie Chan's) intuition warns him. He saves a robbery's loot and gets on television, ends up in Istanbul via South Korea, and accidentally becomes a spy. Fortunately, he knows Kung Fu.At a Hong Kong shopping center, Buck Yuen's (Jackie Chan's) intuition warns him. He saves a robbery's loot and gets on television, ends up in Istanbul via South Korea, and accidentally becomes a spy. Fortunately, he knows Kung Fu.

  • Director
    • Teddy Chan
  • Writers
    • Rod Dean
    • Ivy Ho
  • Stars
    • Jackie Chan
    • Min Kim
    • Eric Tsang
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.8/10
    19K
    YOUR RATING
    • Director
      • Teddy Chan
    • Writers
      • Rod Dean
      • Ivy Ho
    • Stars
      • Jackie Chan
      • Min Kim
      • Eric Tsang
    • 63User reviews
    • 40Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 2 wins & 3 nominations total

    Videos2

    Accidental Spy
    Trailer 0:57
    Accidental Spy
    Accidental Spy
    Trailer 0:52
    Accidental Spy
    Accidental Spy
    Trailer 0:52
    Accidental Spy

    Photos46

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast99+

    Edit
    Jackie Chan
    Jackie Chan
    • Buck Yuen
    Min Kim
    • Carmen Wong
    • (as Kim Min Jeong)
    Eric Tsang
    Eric Tsang
    • Many Liu
    Vivian Hsu
    Vivian Hsu
    • Yong
    Hsing-Kuo Wu
    Hsing-Kuo Wu
    • Lee Sang-Zen
    • (as Wu Hsing Kuo)
    Murat Yilmaz
    • Celik
    Alfred Cheung
    Alfred Cheung
    • Cheung the Lawyer (Special Appearance)
    Lillian Ho
    • Candice (Special Appearance)
    Tat-Ming Cheung
    Tat-Ming Cheung
    • Tsui…
    Vincent Kok
    Vincent Kok
    • Moving Worker (Special Appearance)
    Hang-Sang Poon
    • Rich Man (Special Appearance)
    Paulyn Sun
    Paulyn Sun
    • Rich Man's Wife (Special Appearance)
    Ping Ha
    Ping Ha
    • Cleaning Lady (Special Appearance)
    • (as Ha Ping)
    Ken Chang
    Ken Chang
    • Cop at Mall (Special Appearance)
    Glory Simon
    Glory Simon
    • TCN Field Reporter
    Vahdet Çakar
    Vahdet Çakar
    • Police Officer
    Ahmet T. Uygun
    • TCN News Crew
    • (as Ahmet Uygun)
    Rakela Kunyo
    • TCN News Crew
    • Director
      • Teddy Chan
    • Writers
      • Rod Dean
      • Ivy Ho
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews63

    5.819.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    zoe_smith

    Chan's 'decent film period' with international appeal

    I'm a big Chan fan and have watched most of his films.

    This one seems to be a forerunner (except the Aussie-based ones) to his attempt to internationalize himself by appearing with Western co-actors and filming on international locations. I would say that A.S. is the better of this group of films. It has a resonable plot with more purpose than most of his other films. It also has a decent filming location in Turkey, and his co-stars also have some degree of character. We also still manage to savour some good quality stunt antics before they are about to all but disappear in Chan's most recent films of Tuxedo etc.

    Worth selecting out of Chan's collection.
    deering

    Missed the mark

    Talented star. Opaque plot. Murky dialog/translation. I will not add this film in my Jacky Chan collection. It's embarrassing.

    The plot is impossibly murky. The dialog is heavy and clumsy. Characters come and go, and sometimes return, but there is no reason for any of it. If you see this film you will have no idea who is who, or what is going on. (Jacky, please have an English-speaking person write your English dialog!)

    I suspect Jacky himself is to blame. Jacky is such a huge star, it must be difficult to reign in his enthusiasm or give him any kind of plot guidance.

    This looks like an old Hong Kong film. I'm a big fan, so that's not an insult, but without the momentary laptop/internet scene, this easily could have been a 1980s Jacky film repackaged for the Western market. I can't see how that is a benefit.

    The English translation may be at fault. I have many, many Chinese films in my collection, and this film was far below average. I'd prefer subtitles. Better yet, shoot the major dialog twice, in English and Cantonese. Jacky has done this with other films successfully. Besides, Jacky speaks English very well.

    The locations were SUPER! I loved the lighting in places. Some good camera angles. The credits were heavy-handed but nice. A couple interesting stunts, but often shot poorly.

    The American DVD was very disappointing. No extra material, at all! A terrible, old-looking photo. Again, everything points to a repackaged old film. Why make a new film like that?

    I have 26 Jacky Chan films. This film would certainly rank as one of his least polished, exotic locations notwithstanding. It's no wonder it was never released in US theaters. Don't get me wrong, I hate Bret Ratner, the director of Rush Hour, but his stories made sense. By comparison, "Accidental Spy" is a home movie.

    I cringe to see such a great star in such a shoddy film.
    Jack_Yan

    Butchered beyond belief

    If one of the earlier reviewers is correct, then the Dimension release (which I saw) must have butchered a passable original, for I can't imagine Chan being in anything this poor. The Accidental Spy was beautifully photographed with some excellent fight and car-chase sequences, but whomever redid the dialogue for the English-language market had little idea of plot or continuity. The sound quality was additionally horrid, making the film even harder to follow.

    Hopefully one of these days I'll get to see the Chinese original. In this form, The Accidental Spy fares very poorly in comparison with Police Story or Drunken Master II.
    5NoeValleyJeff

    Chan is missing, unfortunately

    Jackie Chan's greatest weakness in his movies is predictability: you know the good triumphs over evil, the good guys are easy to identify, Jackie drop-kicks some butt, and he takes time to save kids and babies (not to mention babes, who sometimes save him). You know that if he gets the girl, he doesn't get very far (PG all the way).

    In his best movies, this is his greatest strength, too: against the repeated backdrop of white and black hats, you're never quite sure how he's going to manage to clutch victory from the jaws of defeat. You know he's going to get cornered by 6 black hats with 18 weapons in some storage room...and somehow use whatever's stored there to do away with the evil-doers.

    Unfortunately, in the Accidental Spy, we're not kept guessing very long. The fight scenes are overly predictable (and, too often, the victim of a punch will start rolling their head back before they're punched). The plot is as unimportant to the Jackie Chan machine as usual, but, unlike other movies of his, the characters aren't memorable. The love-interest is lovely, but not interesting. The spy-who-coulda-have-loved-Jackie is relegated to making plot-digressing phone calls ("did you order a helicopter?").

    And it's too bad, because there's otherwise some good material here: drug kingpins and orphans, lost parents, competing spy agencies, and beautiful locations (especially those Istanbul and other parts of Turkey). It's too bad that his escape from a Turkish bathhouse is wasted in this movie (you try to confront a half-dozen apes with only your bath towel to save you...and then not even the towel).

    The dubbing doesn't help. Instead of offering the film in its original Chinese with subtitles (easily possible in this digital age), we're stuck with dubbing that sucks away what little life remains in these two-dimensional characters.

    I really like Chan's movies, but he could have phoned his performance in for this one. Chan, unfortunately, is missing from his own movie.
    5gridoon2025

    The cut version is one of Jackie's weaker films

    Apparently there are two versions of "The Accidental Spy" in circulation, the most commonly found cut one (which runs about 90 minutes) and the harder to find long one (which runs about 110 minutes). This certainly offers a reasonable explanation as to why the plot of this movie in its cut form seems so disjointed. But it does not fully explain why it is so dull. The tone swings wildly from light spy comedy to serious spy drama - the movie never seems sure of itself. The fighting is unremarkable if you've seen any of Jackie's previous outings, and some of the action scenes have a "been there, done that" feel to them. The climactic "Speed"-like sequence of a tanker that must not slow down or it will explode is spectacular, but has nothing to do with the main plot. On the bright side, there is at least one amazing stunt (Jackie jumping from the roof of a building to the road below using three umbrellas as parachutes!), there is a nice international flavor (the locations include Hong Kong, Seoul and Istanbul), there are two pretty Chinese women, and of course there is always Jackie. (**)

    More like this

    Le mdaillon
    5.2
    Le mdaillon
    Mister Cool
    6.2
    Mister Cool
    Le Smoking
    5.4
    Le Smoking
    Jackie Chan à Hong Kong
    6.0
    Jackie Chan à Hong Kong
    New Police Story
    6.9
    New Police Story
    Who Am I?
    6.8
    Who Am I?
    Jackie Chan pilote de l'extrême
    6.3
    Jackie Chan pilote de l'extrême
    Contre-attaque
    6.6
    Contre-attaque
    Chinese Zodiac
    6.0
    Chinese Zodiac
    The Myth
    6.1
    The Myth
    Shanghaï Kid II
    6.2
    Shanghaï Kid II
    Jackie Chan dans le Bronx
    6.8
    Jackie Chan dans le Bronx

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      There were plans to do a sequel which never materialized.
    • Goofs
      After the escape from the shed where Buck saves Yong, the masked assailants open the door, where a dead person lies in the shot. When the door opens, the dead person twitches and blinks.
    • Crazy credits
      Outtakes are shown during the end credits.
    • Alternate versions
      The US version is cut by 20+ minutes.
    • Connections
      Featured in WatchMojo: Top 10 Jackie Chan Movies (2016)
    • Soundtracks
      Gong Don Ci
      (uncredited)

      Written by Liu Xue An and Cao Xue Qin

      Performed by Vivian Hsu

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is The Accidental Spy?Powered by Alexa
    • What are the differences between the International Version and the Hong Kong Version?

    Details

    Edit
    • Release date
      • August 27, 2003 (France)
    • Country of origin
      • Hong Kong
    • Official sites
      • Golden Harvest
      • Official site
    • Languages
      • Cantonese
      • Mandarin
      • English
      • Korean
      • French
      • Turkish
    • Also known as
      • The Accidental Spy
    • Filming locations
      • Istanbul, Turkey
    • Production companies
      • GH Pictures
      • Golden Harvest Company
      • Golden Harvest Pictures (China)
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • HK$200,000,000 (estimated)
    • Gross worldwide
      • $790,144
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 48 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
      • DTS
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Espion amateur (2001)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for Espion amateur (2001)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.