[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Une hirondelle a fait le printemps

  • 2001
  • Tous publics
  • 1h 43m
IMDb RATING
6.6/10
2.5K
YOUR RATING
Mathilde Seigner in Une hirondelle a fait le printemps (2001)
ComedyDrama

Sandrine, a woman in her thirties gets tired of life in Paris and decides to leave her work in computers and become a farmer. She takes the required practice for two years, and after that sh... Read allSandrine, a woman in her thirties gets tired of life in Paris and decides to leave her work in computers and become a farmer. She takes the required practice for two years, and after that she buys an isolated farm from Adrien, an old farmer who decides it's time to retire. Howeve... Read allSandrine, a woman in her thirties gets tired of life in Paris and decides to leave her work in computers and become a farmer. She takes the required practice for two years, and after that she buys an isolated farm from Adrien, an old farmer who decides it's time to retire. However, Adrien wants to stay a few more months before moving away from the farm, and the rough ... Read all

  • Director
    • Christian Carion
  • Writers
    • Christian Carion
    • Eric Assous
  • Stars
    • Michel Serrault
    • Mathilde Seigner
    • Jean-Paul Roussillon
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.6/10
    2.5K
    YOUR RATING
    • Director
      • Christian Carion
    • Writers
      • Christian Carion
      • Eric Assous
    • Stars
      • Michel Serrault
      • Mathilde Seigner
      • Jean-Paul Roussillon
    • 30User reviews
    • 36Critic reviews
    • 64Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 3 wins & 2 nominations total

    Photos6

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast24

    Edit
    Michel Serrault
    Michel Serrault
    • Adrien
    Mathilde Seigner
    Mathilde Seigner
    • Sandrine Dumez
    Jean-Paul Roussillon
    Jean-Paul Roussillon
    • Jean
    Frédéric Pierrot
    Frédéric Pierrot
    • Gérard
    Marc Berman
    • Stéphane
    Françoise Bette
    • La mère de Sandrine
    Christophe Rossignon
    • L'exploitant
    Roland Chalosse
    • Le barman
    Achiles Francisco Varas dell'Aquila
    • Barfly
    Henri Pasquale
    • Card player
    Paul Courat
    • Card player
    Bernard Gerland
    • Card player
    Ramon Bertrand
    • Card player
    Grazziela Horens
    • Dark-haired girl
    Vincent Borei
    • Dark-haired boy
    Nathalie Villard
    • Fair-haired girl
    Joel Paparella
    • Fair-haired boy
    Stephanie Ittel
    • School teacher
    • Director
      • Christian Carion
    • Writers
      • Christian Carion
      • Eric Assous
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews30

    6.62.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    writers_reign

    Young Mathilde Had A Farm

    It's formulaic, of course, but the trick with formulas is to act as if they're NOT formulaic and play it as if it were the most original story that ever came down the Pike. And that's what we get here, a charming, dazzling and ultimately Moving film that explores as if for the first time age-old concerns. Serrault has been here before in Nelly and Monsieur Arnaud so this is a good time to deal with the six degrees of separation aspect. In 'Nelly' Serrault was the older man and Manu Beart the younger woman; in Manon des Source Manu Beart tended goats and here Mathilde Seigneur does the same thing. So much for trivia. They really put more than the usual five minutes thought into this one because the credits come up over breathtaking aeriel shots of the Vercours and you can see why so many English people are inspired to buy second homes in France or even move there entirely. This is reinforced when in the first sequence we cut to Sandrine (Seigneur) caught up in a traffic jam in Paris and looking thoughtfully at a travel poster of Vercours on a bus in front of her. This is economical storytelling and in the very next scene she is telling her mother of her decision to move to the Vercours - in the Rhone Alps - and become a goat-farmer. The mother can't understand, natch, why a girl born and bred in Paris and a successful computer instructor would want to give it all up to become a sort of recluse about town. So we get the argument out of the way in the first reel. Sandrine is a gifted student, one of the best in Agricultural school and soon she is ready to invest 450,000 Francs in a remote goat farm. The farm belongs to old Adrien (Michel Serrault) and he comes with it, at least til he can move into his new flat in Grenoble some 18 months away. We are now ready for the classic battle of Old versus New, Young versus Old, initial antagonism giving way to mutual affection. Like I said, we've seen it all before. But what we HAVEN'T seen before is two Class Acts like Serrault and Seigneur and what they serve up is pure DELIGHT. We are spared nothing, this isn't a Travelogue because after an idyllic Summer comes the Winter of Discontent, so bad that Seigneur seriously considers throwing in the towel. Essentially a two-hander that stands or falls by the the quality of the two pricipals it is also fleshed out with really strong support in the shape of Adrien's neighbor and contemporary, Sandrine's colleague from Paris and sometime lover, and her mother. This is the kind of movie that Hollywood has completely forgotten how to make and which the accountants who run the place wouldn't sanction anyway. Thank God the French and other European countries can still turn them out like this. 10/10
    7=G=

    A different kind of love story

    "The Girl From Paris" tiptoes liltingly though a slice of life of a young French city woman who buys a farm and finds herself wrestling with the rigors of farm life and the stoic, laconic, and crusty old previous owner. The odd couple put of with each other at the outset but as time passes they find something of value in one another and a tender, sensitive but mostly unspoken relationship emerges. A light drama about mutual needs in a bucolic milieu which explores a different kind of relationship, "The Girl From Paris" is a lovely little film with minimal dialogue worth a look for anyone into people flicks of the French persuasion. (B)
    9gradyharp

    A Warm Touching Story of Dreams and Realities

    'Une hirondelle a fait le printemps' ('The Girl from Paris') weaves its French spell in the manner of the great French filmmakers, and yet this 2001 film was the debut of the man - Christian Carion - who later gave us the tremendously well-done 'Joyeux Noël' in 2005. This story (written by both Carion and Eric Assous) is unique, a study of human desires, needs, and compromises that is more human in feeling than most any other film this reviewer has seen.

    Sandrine Dumez (Mathilde Seigner) lives in Paris where she slaves away at teaching computer science to students in tune with the age. She is attractive, successful, popular...and unhappy. She longs to fulfill the dreams of her childhood and become a farmer. Much against her doting mother's advice she enrolls in a school for agriculture and eventually graduates as one of the top students, winning the ability to buy a farm in the Rhone Alps. The snag: the elderly crusty owner Adrien (Michel Serrault), who wants to sell his farm yet maintain his idyllic country existence without the wear and tear of farming, refuses to move off his own property once the contract is signed for Sandrine to take over the land. Sandrine allows Adrien to stay, makes the farm not only succeed despite her novice status, but also adds a hotel ('The Balcony of the Sky') to enhance her income from her goat farm whose chief product is cheese. Encouraging the transition is the jovial neighbor Jean (Jean-Paul Roussillon) whose recent selling of his own farm allows him to travel around in his new Volvo with his trusty (and hilarious) dog Pharaoh. Jean warns Sandrine that when winter come Adrien will become a recluse (remembering the loss of his wife, the Nazi decimation of the French farms, his losses from mad cow disease in the past, etc), yet Sandrine persists - until the winter comes and all but defeats her optimism. Events bond Adrien and Sandrine more closely, so much so that when Sandrine returns to Paris for a much-needed breather - and liaison with her ex-boyfriend Gérard (Frédéric Pierrot) - Adrien discovers how important to him Sandrine has become. The ending is tied into a surprise that touchingly resolves many doubts and questions and allows the viewer to finish the story on his own! The cast is superb, with special kudos to Michel Serrault, a consummate actor. The cinematography of the glorious farm location is by Antoine Héberlé and the very French musical score is by Philippe Rombi. The film is a delight in every aspect and one that deserves repeated viewings. Grady Harp
    TxMike

    "One Swallow Brought Spring" is the translated title.

    This is a very nice movie that most English-speaking movie goers will never see. Here in the USA it has the title "Girl From Paris", but the French title translates to "one swallow brought spring." Mathilde Seigner, unknown to me before this movie, plays Sandrine Dumez, a single young lady, approaching 30, and living in Paris. One day while running late because of bad traffic, she decides to follow her dream, to get away from the city and become a farmer. This is her story, and also how her life touched that of an old man who thought he had nothing to live for. She was his 'swallow'. Although it is all in French, the subtitles are easy to read and is not a distraction at all. I would recommend it to anyone who likes a good story.

    SPOILERS FOLLOW. Sandrine enrolls in a two year school to study farming. She is one of the better students and a hard worker. She finds a farm to buy in a beautiful hilly area somewhere between Paris and Grenoble, probably closer to Grenoble. The old owner had lost his wife some years back, and was just tired of farming, but he didn't look kindly upon "school" farmers, and wasn't very helpful at first. In fact it seemed like he wanted her to fail, even though he had contracted to remain living there for 18 months. But he slowly warmed up to her when he saw how kind she was, and how hard she worked. She converted one building into a hotel and advertised it over the internet as "Balconies in the Sky." She sold her goat cheese over the internet. She worked hard every day. Her business was good.

    In a key scene during the cold winter, we see him causing a problem with her hotel's electricity, and we assume he is up to no good. But, what he wanted was for her to be near him, so without heat, he invited her to stay with him in the old guest bedroom. A few days later, he fixed the problem. They shared meals and conversation, and they even danced. Not long before, a sour old man, he now had a little joy in his life.

    After a particularly hard winter, Sandrine had to take a break, went back to Paris, even taught two days of an internet class. She considered whether she should go back, and decided to. The movie ends with her leading the goats back to the barn in the spring.
    7ferguson-6

    Margarine, aka Bull Butter

    Greetings again from the darkness. Wonderful, subtle French film that displays the nuances of quiet desperation of the young and fear of loneliness and death of the elderly. Make no mistake, the venerable Michel Serrault MAKES this movie! He is downright remarkable as Adrien, the long time farmer, who sells is farm to the young city girl played well by Mathilde Seigner. Many excellent scenes including awkward moments for all. The ridiculous comments about cruelty to animals during the filming is not worthy of mention. This is a fact of life on a farm and obviously the cow scenes were real life - not created for the film. The pig scene, may be painful to watch, but effectively makes the point of life and death on a farm - just like the goat birth scene. As far as the rabbit, give me a break, we see a live bunny and then one being prepared for dinner. This can happen in any restaurant on a daily basis. Yes the hang glider was a bit too much, too often, but I loved the Volvo, the Weimeramer and the "dumb" goat. Very personal film with much insight into human nature at all ages.

    More like this

    Le papillon
    7.1
    Le papillon
    Romuald et Juliette
    6.8
    Romuald et Juliette
    Les émotifs anonymes
    6.9
    Les émotifs anonymes
    L'adversaire
    6.7
    L'adversaire
    En mai, fais ce qu'il te plaît
    6.7
    En mai, fais ce qu'il te plaît
    Les randonneurs
    5.9
    Les randonneurs
    Palais royal !
    5.6
    Palais royal !
    Papa ou maman
    6.0
    Papa ou maman
    Prête-moi ta main
    6.7
    Prête-moi ta main
    Filles uniques
    6.3
    Filles uniques
    Parlez-moi de la pluie
    6.0
    Parlez-moi de la pluie
    Germinal
    7.1
    Germinal

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      At one point the farmers tie a bottle to a pear tree and stick a small branch with a blossom inside. They do this so, in a few months, the result will be a full sized pear inside the bottle, much too big to have been put into the bottle in the usual way. One of the farmers uses it to make a bottle of a pear flavored alcoholic drink, with the pear still inside, and the bottle, pear, and drink appear late in the film when the two farmers and Sandrine have a drink together.
    • Goofs
      1:10:30 - Sandrine enters the goat barn. She is not wearing a watch. Few seconds later she assists a goat that gives birth to a lamb. She then is wearing a watch on her left arm.
    • Soundtracks
      In The Air Tonight
      Written by Phil Collins

      Performed by Phil Collins

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is The Girl from Paris?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 5, 2001 (France)
    • Country of origin
      • France
    • Official sites
      • Official site (United States)
      • Official site
    • Language
      • French
    • Also known as
      • The Girl from Paris
    • Filming locations
      • Vercors, Drôme, France
    • Production companies
      • Artémis Productions
      • Canal+
      • Centre Européen Cinématographique Rhône-Alpes
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • FRF 25,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $183,266
    • Opening weekend US & Canada
      • $8,280
      • Mar 23, 2003
    • Gross worldwide
      • $12,812,396
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 43m(103 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby SR
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.