[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Plus fort que le silence

Original title: Piao liang ma ma
  • 2000
  • Tous publics
  • 1h 30m
IMDb RATING
6.9/10
491
YOUR RATING
Gong Li and Xin Gao in Plus fort que le silence (2000)
Drama

Gong Li stars in this low-key drama about a single mother who will do anything to provide for her son. Sun Liying (Li) struggles to care for her hearing-impaired child Zheng Da (Gao Xin) aft... Read allGong Li stars in this low-key drama about a single mother who will do anything to provide for her son. Sun Liying (Li) struggles to care for her hearing-impaired child Zheng Da (Gao Xin) after her taxi driver husband divorces.Gong Li stars in this low-key drama about a single mother who will do anything to provide for her son. Sun Liying (Li) struggles to care for her hearing-impaired child Zheng Da (Gao Xin) after her taxi driver husband divorces.

  • Director
    • Zhou Sun
  • Writers
    • Heng Liu
    • Xiaoli Shao
    • Zhou Sun
  • Stars
    • Gong Li
    • Xin Gao
    • Jingming Shi
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.9/10
    491
    YOUR RATING
    • Director
      • Zhou Sun
    • Writers
      • Heng Liu
      • Xiaoli Shao
      • Zhou Sun
    • Stars
      • Gong Li
      • Xin Gao
      • Jingming Shi
    • 10User reviews
    • 6Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 8 wins & 7 nominations total

    Photos52

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 46
    View Poster

    Top cast11

    Edit
    Gong Li
    Gong Li
    • Sun Liying
    Xin Gao
    • Zheng Da
    Jingming Shi
    • Fang Zipin
    • (as Jing-ming Shi)
    Yue Guan
    • Zheng Peidong
    Xiuqing Yue
    • Da He
    Chengru Li
    • Jia
    Liping Lü
    Liping Lü
    • Jiao
    Kesheng Lei
    • Newspaper Station Manager
    Qing Lin
    • Mrs. Luo
    Yufeng Zhou
    • Yanzi
    Jinpeng Wang
    • Director
      • Zhou Sun
    • Writers
      • Heng Liu
      • Xiaoli Shao
      • Zhou Sun
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews10

    6.9491
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    2dyogenez

    Some say it's great

    Sun Liying, played by Li Gong, plays a single mother dealing with supporting her young son in a very lifelike and hopeless environment. Her deaf son, Zheng Da, is dealing with this and trying to learn enough to get into school. Liying must make enough to support her young son, and pay for his new hearing aid. These are not cheap, costing over $5000, with her making only $5, and her divorced husband not helping. This film did very well at the Berlin film festival. This is really a slice of life film, going through the basic actions of one struggling mom. This is not at all the type of film I personally like. I can understand how it is appreciated by critics, but it was a little too slow for my tastes. I have never been a fan of the extreme basic, or the struggles that are present in daily life, such as getting money from ones' ex-husband. It's all too bland for my taste. That's the main theme of the story though, that there is hope, even without excitement, love money. But for me, it's 2/10.
    6paul_m_haakonsen

    A bit too forced...

    Sure, I can appreciate a drama about a single mom's struggle to support, feed and take care of her partially deaf child. But when the movie turns out to be that she faces hardship at virtually every aspect of the movie, then it becomes a bit too much - too forced and too scripted in order to tap into the sympathy of the audience.

    It was a shame that director Zhou Sun opted to go that way with this movie, because "Breaking the Silence" (aka "Piao liang ma ma") really had all the right ingredients to be a rather beautiful and outstanding movie. But it was just executed in a way too forced manner, and it was so blatantly obvious that the director wanted to press every issue to make the audience sympathize for the struggling mother.

    The movie is not all bad though, mind you. Just look past the scripted nature of the movie, and there are some really nice aspects to the "Breaking the Silence". The story and the concept is very nice, and it is a moving story that will sink right into the heart. And the story is nicely paced and does take the audience along through a somewhat turbulent ride throughout the lives of Sun Liying and Zheng Da.

    What makes "Breaking the Silence" stand out is the performances put on by the two lead talents, that being Li Gong (playing Sun Liying) and Xin Gao (playing Zheng Da). They really carried the movie so nicely, and they had a lot of weight to pull as everything was essentially riding on how well they performed. They both stepped up and proved their worth.

    While "Breaking the Silence" is a beautiful movie, it is smothered by the overzealous attempts of director Zhou Sun. This was a shame, because it hindered the movie from achieving the greatness that it had potential for.

    I am rating "Breaking the Silence" six out of ten stars. It is worth watching if you enjoy Chinese cinema.
    6Harpo 2046

    The greatest actress in an average film

    This film is a good film but not a great film. This film is maybe too much melodramatic to me, and the soundtrack is really bad. But some details save this pretty film : Gong Li and the directing. Gong Li did as usual good work. And the director is quite good.

    Moreover this film enables people to understand the social situation of China.
    miki2003_43

    A Beautiful Movie

    OK. So the title Piao Liang Ma Ma means 'Beautiful Mother'. The show is about a single mother from the village living with her hearing-impaired son in the city. She struggles with his condition. Disabled children in China aren't exactly given the best of the best.

    After an attempted rape on her by one of her employers, she deems that all men are..you know. BAD.

    One day, her son manages to pronounce a word that he has been taking so long to learn. Her hope rises.

    Well, I'm not gonna tell you the rest. You just have to watch the movie.

    ---Rating: 8/10
    8miw-3

    Strong Story, Well Acted

    I saw this movie on a poor-quality VCD but the quality of the movie still came through. Gong Li is usually more outstanding in the beauty department than in the acting department, but this time she played a great film in dowdy clothes and almost no makeup.

    More like this

    Vivre !
    8.3
    Vivre !
    La Cité interdite
    7.0
    La Cité interdite
    Flirting scholar
    7.6
    Flirting scholar
    Saturday Fiction
    6.6
    Saturday Fiction
    Adieu ma concubine
    8.1
    Adieu ma concubine
    Histoires de fantômes chinois II
    6.9
    Histoires de fantômes chinois II
    San da dui
    7.2
    San da dui
    As tears go by - Ainsi vont les larmes
    7.0
    As tears go by - Ainsi vont les larmes
    Terracota Warrior
    6.7
    Terracota Warrior
    Ba jiao long zhong
    6.6
    Ba jiao long zhong
    Zhou Yu de huo che
    6.4
    Zhou Yu de huo che
    Qiu Ju, une femme chinoise
    7.5
    Qiu Ju, une femme chinoise

    Storyline

    Edit

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • February 28, 2001 (France)
    • Country of origin
      • China
    • Official site
      • french official site
    • Language
      • Mandarin
    • Also known as
      • Breaking the Silence
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 30 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby
    • Aspect ratio
      • 1.48 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.