[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Ma mère, moi et ma mère

Original title: Anywhere But Here
  • 1999
  • Tous publics
  • 1h 54m
IMDb RATING
6.2/10
19K
YOUR RATING
Natalie Portman and Susan Sarandon in Ma mère, moi et ma mère (1999)
Trailer
Play trailer1:27
1 Video
44 Photos
ComedyDrama

A mother and daughter search for success in Beverly Hills.A mother and daughter search for success in Beverly Hills.A mother and daughter search for success in Beverly Hills.

  • Director
    • Wayne Wang
  • Writers
    • Mona Simpson
    • Alvin Sargent
  • Stars
    • Susan Sarandon
    • Natalie Portman
    • Hart Bochner
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.2/10
    19K
    YOUR RATING
    • Director
      • Wayne Wang
    • Writers
      • Mona Simpson
      • Alvin Sargent
    • Stars
      • Susan Sarandon
      • Natalie Portman
      • Hart Bochner
    • 115User reviews
    • 31Critic reviews
    • 59Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 4 nominations total

    Videos1

    Anywhere But Here
    Trailer 1:27
    Anywhere But Here

    Photos44

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 38
    View Poster

    Top cast63

    Edit
    Susan Sarandon
    Susan Sarandon
    • Adele August
    Natalie Portman
    Natalie Portman
    • Ann August
    Hart Bochner
    Hart Bochner
    • Josh Spritzer
    Eileen Ryan
    Eileen Ryan
    • Lillian
    Ray Baker
    Ray Baker
    • Ted
    John Diehl
    John Diehl
    • Jimmy
    Shawn Hatosy
    Shawn Hatosy
    • Benny
    Bonnie Bedelia
    Bonnie Bedelia
    • Carol
    Faran Tahir
    Faran Tahir
    • Hisham Badir
    Shishir Kurup
    Shishir Kurup
    • Hisham Badir
    • (voice)
    Samantha Goldstein
    • 4 Year Old Ann
    Scott Burkholder
    Scott Burkholder
    • Man with Mercedes
    Yvonna Kopacz Wright
    Yvonna Kopacz Wright
    • Assistant Hotel Manager
    • (as Yvonna Kopacz)
    Eva Amurri
    Eva Amurri
    • Girl on T.V.
    Kieren van den Blink
    Kieren van den Blink
    • Girl on T.V.
    Jennifer Castle
    • Girl on T.V.
    Caroline Aaron
    Caroline Aaron
    • Gail Letterfine
    Bebe Drake
    Bebe Drake
    • Mrs. Rush
    • Director
      • Wayne Wang
    • Writers
      • Mona Simpson
      • Alvin Sargent
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews115

    6.219.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    locotilly

    Susan and Natalie: A Great Team

    This movie wasn't anything extraordinarily special. Although it was something to warm people's hearts.

    The story starts off with Susan Sarandon (Adele August), the kooky mom, and Natalie Portman (Ann August) getting away from their old life in their old town in Boringsville, USA. When you see the expression on Natalie's face when the camera just goes on her, you know that for the rest of the movie you will not be disappointed at any time with her performance. You can see everything in her eyes. As for Susan, she's amazing as well, with so much experience inside herself, she embodies wisdom, and never forgets to have fun with her character. Anyway, they're driving off to start a new life. That's from when they start the story. It's a story of ups and downs between a smart girl and her... well, mom that is a bit... crazy. Mothers and daughters everywhere should see this movie together.

    I think the best thing in this picture is the acting, but when you walk out of that theatre after the movie, you will get that Sunday afternoon good feel of cinematic warmness.
    Kindo

    Glad to be HERE

    Anywhere But Here

    The mother-daughter genre of film is one that is usually laced with caustic wit (POSTCARDS FROM THE EDGE) or draining melodrama (TERMS OF ENDEARMENT). ANYWHERE BUT HERE is the latest entry into this undernourished genre. Falling somewhere in between the two examples above, ANYWHERE is a passable, but strangely distant film. One that for every unsuitable move it makes, it has Natalie Portman and Susan Sarandon to make the wrongs seem so very right.

    Abruptly leaving her husband and family behind in Wisconsin, Adele August (Sarandon) takes her teenage daughter Ann (Portman) across the country to live the good and free life in Los Angeles. Having freshly minted a tumultuous relationship with this sudden move, the two find themselves in the strange position of having to rely on themselves and each other in the big bad city. Adele is flighty, irresponsible, and refuses to settle into her role as the parent. Ann is lonesome, homesick, and not sure about the love she has within for her mother. Over the years we watch as struggle after struggle continually opposes the family, with each battle reinforcing the love the two share. Told from Ann's perspective, ANYWHERE is essentially a film about trying to understand the people related to us. The bonds we share with our parents, and how those bonds always seem to work against us.

    Based on a novel by Mona Simpson and a screenplay by crisis legend Alvin Sargent (ORDINARY PEOPLE), ANYWHERE is the kind of tragic-comic filmmaking that I usually crave. Unfortunately, ANYWHERE is far from touching. Directed by Wayne Wang, the film isn't nearly as resonate as Wang's earlier multigenerational epic THE JOY LUCK CLUB. Watching Adele and Ann struggle with their growing relationship is more tiring than emotionally satisfying. The flow of the drama fluctuates so much, by the end you're just glad the filmmakers didn't throw in one last argument for good measure. At 120 minutes, ANYWHERE is about six crisis over the limit.

    It's the acting in ANYWHERE that takes the film to another level. We all know Susan Sarandon can spin gold with her acting, yet each new film she's been involved with recently (save the September vanity project ILLUMINATA) has shown more and more how commanding an actress she truly is. In ANYWHERE, only Sarandon could give Adele the most annoying characteristics yet ground the performance in love and warmth. Adele really does care for her daughter, she just desperately wants to maintain her own identity for once in her life. Bursting out onto the screen like some kind of Southern California Pokemon, her performance is grand and inviting.

    But where does that leave Natalie Portman? After shimmying up into films with should-be-legend performances in THE PROFESSIONAL and the locally shot BEAUTIFUL GIRLS, Portman is like no other teenage actress working today. It's a testament to her sensibilities that we haven't seen her in the latest SCREAM variation or this next wave of AMERICAN PIE type comedies. Portman carries ANYWHERE with grace and dignity. Director Wang should be given the Oscar alone for his choice to just linger on Portman's face for extended times. As expressive as her acting can be, Portman can live a million lives in one glance. With Sarandon, the two create a complex and agreeable mother-daughter relationship for their characters. They share overwhelming chemistry and I hope this won't be the last time the two decide to work together.

    Shot with a sparkling color palette by Roger Deakins, Wang captures both the frail beauty of Los Angeles and it's hard realities. I also give Wang credit for properly using dim-bulb actor Shawn Hatosy(OUTSIDE PROVIDENCE). In a small role as Ann's beloved cousin, Hatosy finally shows some talent and charisma. Unfortunately, the film is scored on autopilot by the self-looting Danny Elfman and features the second most aggressive soundtrack push of the year. The songs rarely fit in with the drama and scream "Buy me on sale at Sam Goody!" too blatantly.

    Just like the characters in the film, it's hard to hate ANYWHERE BUT HERE as much as it is hard to love. Had Wang left open the emotion door a little more the film might have made a lasting impact. Too many scenes do not pay off the way they should and not enough texture is given to the characters. I would recommend ANYWHERE BUT HERE, only for the opportunity to bask in the glow of two actresses on the top of their game. -----7/10
    Windwalkerz

    Anywhere and Everywhere

    I picked this movie up because I was curious to see Natalie Portman in something that was pre Star Wars. I liked this movie. Natalie and Susan were wonderful as mother and daughter. Susan Sarandon is such an outstanding actor. Better and better with every movie she does.
    pri_e

    It's alright

    This movie is powerful in the sense that it successfully employs the mother-daughter relationship in a not so stereotypical situation. However I wouldn't recommend it as a "let's rush to see it at the movies" movie, it's more a video movie. Susan Sarandon is brilliant as Adele August as she adds all the characteristics of a mother who wants to pursue her dreams and protect her daughter at the same time. Natalie Portman does a great job as Ann August showing the maturity her character possess, however I think there were too many tears on her part as in practically every scene that was shown she's be crying !! But I thought it was a fine movie
    7The Woof

    Good movie takes you on journey of discovery for a mother and daughter...

    This film was a new direction for Natalie Portman. A much more adult role, though she comes to it from the traces of a child in the movie itself. Ann,(Portman) and Susan Sarandon, who plays her newly divorced mother, Adele, travel from a small town in the middle of nowhere to Beverly Hills. There these tortured souls try to come to terms with their new life and their new relationship as Portman's character grows up. Unknowingly at first to Adele, she grows up and becomes a better mother for it.

    Ann sees her mother telling her she wants to be an actress, or so she thinks. Adele uses that crutch every time there are problems in their lives. We see their struggle as mother and daughter come to terms between themselves and with being alone, having left their old lives behind.

    The acting is top notch from both of them. They seemingly become mother and daughter before your eyes. You can almost feel there is a bond there beyond the actual movie.

    Though this movie really doesn't take us to any new ground in these types of films, the fact that the acting is well done, and the story isn't too flawed, let's me recommend it.

    I will say however, it will probably go away soon, I don't believe it can have the staying power needed for a huge Christmas season of movies starting in a week or so. See it now before this happens if you like either of these actresses.

    More like this

    Où le coeur nous mène
    6.7
    Où le coeur nous mène
    Un hiver à Central Park
    6.3
    Un hiver à Central Park
    Beautiful Girls
    7.1
    Beautiful Girls
    Developing
    6.1
    Developing
    Sex fans des sixties
    5.7
    Sex fans des sixties
    Bad Girls from Mars
    3.6
    Bad Girls from Mars
    Free Zone
    5.7
    Free Zone
    True
    7.8
    True
    Domino One
    5.8
    Domino One
    American Dragons
    4.9
    American Dragons
    Tout le monde dit I love you
    6.7
    Tout le monde dit I love you
    Écarts de conduite
    6.5
    Écarts de conduite

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Susan Sarandon informed the movie's producers that she would not be interested in the project if Natalie Portman was not cast as her daughter.
    • Goofs
      In the scene where Adele wakes up Ann to go see the sun rise, they are looking West out on the Pacific Ocean, but the sun would be rising in the East, not the West. To view anything in that direction, they would be watching the sun set.
    • Quotes

      Ann: You don't have a job in the Los Angeles school district.

      Adele: I have an interview, and a great outfit.

    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Double Jeopardy/Jakob the Liar/Mumford (1999)
    • Soundtracks
      Anywhere But Here
      Written by k.d. lang and Rick Nowels

      Performed by k.d. lang

      Produced by Rick Nowels and k.d. lang

      k.d. lang appears Courtesy of Warner Bros. Records

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is Anywhere But Here?
      Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 12, 2000 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Anywhere But Here
    • Filming locations
      • Beverly Hills, California, USA
    • Production companies
      • Fox 2000 Pictures
      • Twentieth Century Fox
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $23,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $18,670,401
    • Opening weekend US & Canada
      • $5,607,137
      • Nov 14, 1999
    • Gross worldwide
      • $23,631,929
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 54 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Natalie Portman and Susan Sarandon in Ma mère, moi et ma mère (1999)
    Top Gap
    By what name was Ma mère, moi et ma mère (1999) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.