[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Si tu tends l'oreille

Original title: Mimi o sumaseba
  • 1995
  • Tous publics
  • 1h 51m
IMDb RATING
7.8/10
81K
YOUR RATING
POPULARITY
4,514
746
Si tu tends l'oreille (1995)
A love story between a girl who loves reading books, and a boy who has previously checked out all of the library books she chooses.
Play trailer0:31
7 Videos
99+ Photos
JapaneseAnimeComing-of-AgeHand-Drawn AnimationIyashikeiSlice of LifeTeen DramaTeen RomanceAnimationDrama

A love story between a girl who loves reading books and a boy who has previously checked out all of the library books she chooses.A love story between a girl who loves reading books and a boy who has previously checked out all of the library books she chooses.A love story between a girl who loves reading books and a boy who has previously checked out all of the library books she chooses.

  • Director
    • Yoshifumi Kondô
  • Writers
    • Aoi Hiiragi
    • Hayao Miyazaki
  • Stars
    • Yoko Honna
    • Issei Takahashi
    • Takashi Tachibana
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.8/10
    81K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    4,514
    746
    • Director
      • Yoshifumi Kondô
    • Writers
      • Aoi Hiiragi
      • Hayao Miyazaki
    • Stars
      • Yoko Honna
      • Issei Takahashi
      • Takashi Tachibana
    • 219User reviews
    • 69Critic reviews
    • 75Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • Videos7

    Trailer
    Trailer 0:31
    Trailer
    Whisper of the Heart
    Clip 1:19
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 1:19
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 1:10
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 1:47
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 2:00
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 0:55
    Whisper of the Heart

    Photos121

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 114
    View Poster

    Top Cast77

    Edit
    Yoko Honna
    • Shizuku Tsukishima
    • (voice)
    • (as Youko Honna)
    Issei Takahashi
    Issei Takahashi
    • Seiji Amasawa
    • (voice)
    Takashi Tachibana
    • Seiya Tsukishima
    • (voice)
    Shigeru Muroi
    • Asako Tsukishima
    • (voice)
    Shigeru Tsuyuguchi
    • The Baron
    • (voice)
    Keiju Kobayashi
    Keiju Kobayashi
    • Shiro Nishi
    • (voice)
    Yorie Yamashita
    • Shiho Tsukishima
    • (voice)
    Minami Takayama
    • Kosaka-sensei
    • (voice)
    Maiko Kayama
    • Yuko Harada
    • (voice)
    Yoshimi Nakajima
    • Sugimura
    • (voice)
    Mayumi Izuka
    Mayumi Izuka
    • Kinuyo
    • (voice)
    • (as Mayumi Iizuka)
    Mai Chiba
    • Nao
    • (voice)
    Miku Kuga
      Tadamasa Murano
        Kosuke Yoshida
          Takuya Shiraishi
            Nagato Suganuma
              Shohei Ayukawa
                • Director
                  • Yoshifumi Kondô
                • Writers
                  • Aoi Hiiragi
                  • Hayao Miyazaki
                • All cast & crew
                • Production, box office & more at IMDbPro

                User reviews219

                7.881.4K
                1
                2
                3
                4
                5
                6
                7
                8
                9
                10

                Featured reviews

                10dial911book

                Perfect family entertainment -- great cultural insights, too

                Whisper of the Heart is the perfect English title of this masterpiece.

                It was such a joy to watch an animated film so effectively produced that you start to forget it is an animation. Characters become real; situations and thoughts and feelings come alive. The story is clean, decent and uplifting in every way. Plus, American viewers get an accurate glimpse into the way younger Japanese teens are viewed and view themselves.

                I lived in Japan for several years as a child, and a number of the background sounds (the peculiar insects singing in the trees, the electric trains passing) and customs (bowing to elders, enjoying the wonderful soups, singular focus on school success) struck a deep chord of remembrance. This film is fashioned with such detail and consideration for artistic elements -- I just loved it. I wish my kids were still under 10 and I could have shared it with them. Nowadays, I'm afraid the older boys (over 12) would lack the patience to enjoy the film because, frankly, it bears no relation to high-action animation from Japan or the U.S.

                I found this film by accident on Turner Classic Movies, and viewed it the English-dubbed version. There is also a subtitled version, but if you want to enjoy it as a family with youngsters, you'll prefer the English language version. The English voices are clear and well done.

                It's a beautiful story with a timeless theme presented with loving care. This film is so good, and so insightful, that I would suggest it could be shown in schools or home-schools for its cultural content alone. And if you have an ounce of sentimentalism, sense of wonder or appreciation for creative beauty, then you'll watch it all by yourself after the kids have gone to bed.
                9kosmasp

                Follow the cat

                Can an animated movie make you feel things? Can it conjur up emotions from the viewers? Not all can of course, but if you look to Japan and to movies like the one on hand here, the answer is yes. Generally speaking anything that came out of Studio Ghibli can be considered high quality. And I speak past tense, because it does unfortunately not exist anymore.

                But they put out so many movies, you will have a good time (re)visiting them. This is one of them, with unlikely two leads ... well unlikely at first to actually be together. It feels so real relationship wise, it really gets to you. Even following the cat, is something you may or should be able to connect with curious wise. A very good movie, with colorful characters - no pun intended.
                10TheLittleSongbird

                I don't know what to say...

                I was blown away by Whisper of the Heart. It is perhaps slow and simple, but it is also charming and poignant with great characters especially. The animation as always is wonderful, the stunning backgrounds and colours especially look absolutely amazing. And the visual effects are great too and do a great job of enhancing the story. The music is gorgeous and never feels obtrusive, and the song is absolutely lovely. The script is memorable too, while the simple yet very rich story still manages to touch me, as do the beautiful, subtle messaging and great characters here. Shizuku and Seiji are both likable characters with real warmth to them. The voice acting is excellent from all involved, especially Cary Elwes who is perfect as the charming handsome Baron. All in all, stunning and one of my favourites. 10/10 Bethany Cox
                astroboy13

                Whisper of the Heart

                Whisper of the Heart by Kondou is the most endearing, personal, magical, and majestically warming Anime based Reality I've seen in a while. It's up there with Grave of the Fireflies, and Barefoot Gen--even though this film's contents is more in the line of soul mates, aspirations, personal treasures, unrequited love, and John Denver.

                Disney bought the rights for it, so for those whore lacking--be patient, although you can always get a Jpn DVD version that contains English Sub, just be sure that your DVD plays that certain region.

                A great anime for those who seeks solace and inspiration, nothing more nor less. Sure it lacks violence, guns, nudity, fast cars, robots--and amongst others that can render a film to the point of being excessive, brutal, and profane--but with love, destiny, personal adventures, and a sensuous story--you couldn't go wrong with this lovely thing.

                I cannot emphasize it anymore than that--watch it with a love one.
                10baseballfanjm

                They don't get more beautiful

                When I first heard of Whisper of the Heart, I didn't feel a significant need to find it and watch it. How good could a teen romance be, a genre that's been beaten to death? Little did I know how much I'd love this film.

                I beg of you, don't turn this film away because of the premise, which might strike some as sounding sappy. When Studio Ghibli is involved, you can't go wrong. It's NOTHING like you'd expect from any teen romance from anywhere. Whisper of the Heart has none of that fake, self-indulgent crap that permeates Hollywood, movies about teens that pander to clichés and don't give a damn about real characters or love or true feelings. Whisper of the Heart doesn't fall back on cliché and formula. It's a truly great film. It's a remarkably honest and heartfelt look into a 14-year-old's life, her family and friends, how she falls in love, and there are moments so stirring, so wonderful and yet so simple. Yoshifumi Kondou, the director, showed all the qualities of being a master of animation. It's a real tragedy that he passed away. The film is full of moments that are real and beautiful that use animation, not to exploit the story, but to enhance moments with the simplicity they need in their presentation. And the screenplay, written by the great Hayao Miyazaki, is free from false sentimentality and melodrama. He gives us real characters here, ones so well written that anyone who has been a young teen can relate to them.

                Whisper of the Heart is as good an animated film as you'll find. It's a one of a kind anime and it's beautifully done. Are you tired of Hollywood films peddled to you off a studio assembly line? Tired of clichéd romances that have no emotion or humanity?

                You want something with real depth, soul, and heart? Seek out Whisper of the Heart. It's beautiful, and refreshingly done. You might just love this film as much as I did.

                More like this

                La Colline aux coquelicots
                7.4
                La Colline aux coquelicots
                Le Royaume des chats
                7.1
                Le Royaume des chats
                Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
                7.6
                Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
                Kiki la petite sorcière
                7.8
                Kiki la petite sorcière
                Le Château dans le ciel
                8.0
                Le Château dans le ciel
                Souvenirs de Marnie
                7.6
                Souvenirs de Marnie
                Ponyo sur la falaise
                7.6
                Ponyo sur la falaise
                Le conte de la princesse Kaguya
                8.0
                Le conte de la princesse Kaguya
                Pompoko
                7.2
                Pompoko
                Mes voisins les Yamada
                7.1
                Mes voisins les Yamada
                Mon voisin Totoro
                8.1
                Mon voisin Totoro
                Le Château ambulant
                8.2
                Le Château ambulant

                Related interests

                Hidetoshi Nishijima and Tôko Miura in Drive My Car (2021)
                Japanese
                Steve Blum and Kôichi Yamadera in Cowboy Bebop (1998)
                Anime
                Elsie Fisher in Dernière Année (2018)
                Coming-of-Age
                Jodi Benson, Jason Marin, and Samuel E. Wright in La Petite Sirène (1989)
                Hand-Drawn Animation
                Natsume yûjinchô (2008)
                Iyashikei
                Barakamon (2014)
                Slice of Life
                Molly Ringwald in Breakfast Club (1985)
                Teen Drama
                John Cusack and Ione Skye in Un monde pour nous (1989)
                Teen Romance
                Daveigh Chase, Rumi Hiiragi, and Mari Natsuki in Le Voyage de Chihiro (2001)
                Animation
                Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight (2016)
                Drama
                Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T., l'extra-terrestre (1982)
                Family
                Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
                Romance

                Storyline

                Edit

                Did you know

                Edit
                • Trivia
                  This marked the first use by Studio Ghibli of digital composition, meaning that elements of a scene were composed using a computer. In this case, it's the flying scene with Baron within Shizuku's story. The scene contains many independent elements, including the minor "planets" and Shizuku's characters. Although all these elements were animated by traditional means, they were combined using computer technology.
                • Goofs
                  It is not clear whether this is a mistake or a hint that the Baron is alive, but in every scene that the Baron is shown, he looks different than the time before (position of hands, cane and hat).
                • Quotes

                  Shizuku: I'm no man's burden! I want to be of use!

                • Crazy credits
                  During the credits we see people walk by the bridge. The "stray" cat (the one with many names) walks by the bridge as well. Also the young students who had struggled with unrequited love, named Sugimura and Yuko in the American version, meet on the bridge and appear to begin a dating relationship.
                • Connections
                  Featured in Le Royaume des chats (2002)
                • Soundtracks
                  Take Me Home, Country Roads
                  Written by Bill Danoff, Taffy Nivert and John Denver

                  Performed by Olivia Newton-John

                Top picks

                Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
                Sign in

                FAQ20

                • How long is Whisper of the Heart?Powered by Alexa
                • Why does Shizuku's uniform change?

                Details

                Edit
                • Release date
                  • September 17, 1997 (France)
                • Country of origin
                  • Japan
                • Official site
                  • Disney's Official Site
                • Language
                  • Japanese
                • Also known as
                  • Susurros del corazón
                • Production companies
                  • Tokuma Shoten
                  • Nippon Television Network (NTV)
                  • Hakuhodo
                • See more company credits at IMDbPro

                Box office

                Edit
                • Gross US & Canada
                  • $498,156
                • Gross worldwide
                  • $4,589,697
                See detailed box office info on IMDbPro

                Tech specs

                Edit
                • Runtime
                  • 1h 51m(111 min)
                • Color
                  • Color
                • Sound mix
                  • Dolby Digital
                • Aspect ratio
                  • 1.85 : 1

                Contribute to this page

                Suggest an edit or add missing content
                • Learn more about contributing
                Edit page

                More to explore

                Recently viewed

                Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
                Get the IMDb App
                Sign in for more accessSign in for more access
                Follow IMDb on social
                Get the IMDb App
                For Android and iOS
                Get the IMDb App
                • Help
                • Site Index
                • IMDbPro
                • Box Office Mojo
                • License IMDb Data
                • Press Room
                • Advertising
                • Jobs
                • Conditions of Use
                • Privacy Policy
                • Your Ads Privacy Choices
                IMDb, an Amazon company

                © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.