Si tu tends l'oreille (1995)

Full cast & crew

Si tu tends l'oreille

Jump toEdit

See agents for this cast & crew on IMDbPro

Director

Yoshifumi Kondô
Yoshifumi Kondô

Writers

Aoi Hiiragi
Aoi Hiiragi
comic and
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
creator
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
screenplay

Cast

(in credits order)

Yoko Honna
Yoko Honna
Shizuku Tsukishima
(voice) (as Youko Honna)
Issei Takahashi
Issei Takahashi
Seiji Amasawa
(voice)
Takashi Tachibana
Takashi Tachibana
Seiya Tsukishima
(voice)
Shigeru Muroi
Shigeru Muroi
Asako Tsukishima
(voice)
Shigeru Tsuyuguchi
Shigeru Tsuyuguchi
The Baron
(voice)
Keiju Kobayashi
Keiju Kobayashi
Shiro Nishi
(voice)
Yorie Yamashita
Yorie Yamashita
Shiho Tsukishima
(voice)
Maiko Kayama
Maiko Kayama
Yuko Harada
(voice)
Yoshimi Nakajima
Yoshimi Nakajima
Sugimura
(voice)
Minami Takayama
Minami Takayama
Kosaka-sensei
(voice)
Mayumi Izuka
Mayumi Izuka
Kinuyo
(voice) (as Mayumi Iizuka)
Mai Chiba
Mai Chiba
Nao
(voice)
Satoru Takahashi
Satoru Takahashi
(voice)
Akiko Sakaguchi
Akiko Sakaguchi
(voice)
Hiromi Yasuda
Hiromi Yasuda
(voice)
Tatsuya Okada
Tatsuya Okada
(voice)
Yoshihiro Imai
Yoshihiro Imai
(voice)
Naohisa Inoue
Naohisa Inoue
Tall Friend of Mr. Nishi
(voice)
Suguru Egawa
Suguru Egawa
Baseball Analyst
(voice)
Shirô Kishibe
Shirô Kishibe
(voice)
Mitsuaki Ogawa
Mitsuaki Ogawa
Baseball Announcer
(voice)
Toshio Suzuki
Toshio Suzuki
(voice)
Brittany Snow
Brittany Snow
Shizuku Tsukishima
(English version) (voice)
David Gallagher
David Gallagher
Seiji Amasawa
(English version) (voice)
James Sikking
James Sikking
Seiya Tsukishima
(English version) (voice) (as James B. Sikking)
Jean Smart
Jean Smart
Asako Tsukishima
(English version) (voice)
Courtney Thorne-Smith
Courtney Thorne-Smith
Shiho Tsukishima
(English version) (voice)
Harold Gould
Harold Gould
Shiro Nishi
(English version) (voice)
Ashley Tisdale
Ashley Tisdale
Yuko Harada
(English version) (voice)
Martin Spanjers
Martin Spanjers
Sugimura
(English version) (voice)
Mika Boorem
Mika Boorem
Kinuyo
(English version) (voice)
Cary Elwes
Cary Elwes
The Baron
(English version) (voice)
Jillian Bowen
Jillian Bowen
High School Student
(English version) (voice)
A.J. Buckley
A.J. Buckley
High School Student
(English version) (voice)
Erin Chambers
Erin Chambers
High School Student
(English version) (voice)
Jacy DeFilippo
Jacy DeFilippo
High School Student
(English version) (voice)
Courtnee Draper
Courtnee Draper
High School Student
(English version) (voice)
Scott McAfee
Scott McAfee
High School Student
(English version) (voice)
Aaron Nelms
Aaron Nelms
High School Student
(English version) (voice)
Ryan O'Donohue
Ryan O'Donohue
High School Student
(English version) (voice)
Bradley Pierce
Bradley Pierce
High School Student
(English version) (voice)
Deanna Russo
Deanna Russo
High School Student
(English version) (voice)
Jeff Bennett
Jeff Bennett
High School Teacher
(English version) (voice)
Doug Burch
Doug Burch
(English version) (voice)
Corey Burton
Corey Burton
Minami
(English version) (voice)
Vicki Davis
Vicki Davis
Miss Kosaka
(English version) (voice)
Melissa Disney
Melissa Disney
Mrs. Harada
(English version) (voice)
Judi M. Durand
Judi M. Durand
(English version) (voice) (as Judi Durand)
Walker Edmiston
Walker Edmiston
Kita
(English version) (voice)
Jeff Fischer
Jeff Fischer
(English version) (voice) (as Jeffrey Todd Fischer)
Charles Kimbrough
Charles Kimbrough
High School Teacher
(English version) (voice)
Daamen J. Krall
Daamen J. Krall
(English version) (voice) (as Daamen Krall)
Abigail Mavity
Abigail Mavity
Nao
(English version) (voice)
Jeremy Maxwell
Jeremy Maxwell
(English version) (voice)
Paige Pollack
Paige Pollack
(voice)
Noreen Reardon
Noreen Reardon
(voice)
Grace Rolek
Grace Rolek
Muta's Owner
(English version) (voice)
Rebecca Wink
Rebecca Wink
(English version) (voice)

Rest of cast listed alphabetically

Dee Bradley Baker
Dee Bradley Baker
(English version) (voice)
Scott Menville
Scott Menville
(English version) (voice)

Producers

Rick Dempsey
Rick Dempsey
executive producer
Ned Lott
Ned Lott
producer
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
supervising producer
Takashi Shoji
Takashi Shoji
line producer
Toshio Suzuki
Toshio Suzuki
producer
Yasuyoshi Tokuma
Yasuyoshi Tokuma
executive producer
Seiichirô Ujiie
Seiichirô Ujiie
line producer
Tatsumi Yamashita
Tatsumi Yamashita
co-executive producer
Tsutomu Ôtsuka
Tsutomu Ôtsuka
co-executive producer

Composer

Yûji Nomi
Yûji Nomi
composer (as Yuji Nomi)

Cinematographer

Atsushi Okui
Atsushi Okui
director of photography

Editor

Takeshi Seyama
Takeshi Seyama

Casting Director

Ned Lott
Ned Lott

Art Director

Satoshi Kuroda
Satoshi Kuroda

Production Management

Cory Hansen
Cory Hansen
post-production manager
Seiji Okuda
Seiji Okuda
production manager
Nozomu Takahashi
Nozomu Takahashi
production manager

Second Unit Directors or Assistant Directors

Hiroyuki Itô
Hiroyuki Itô
assistant director
Masahiko Ôtsuka
Masahiko Ôtsuka
assistant director

Art Department

Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
storyboard artist
Akiko Ono
Akiko Ono
color key
Michiyo Yasuda
Michiyo Yasuda
character color designer
Minako Ôshiro
Minako Ôshiro
color key (as Minako Oshiro)

Sound Department

Kouji Abe
Kouji Abe
SR-D re-recording
Tsutomu Asakura
Tsutomu Asakura
assistant re-recording mixer
Naoko Asari
Naoko Asari
sound director
James Ashwill
James Ashwill
foley mixer (english version)
Petra Bach
Petra Bach
supervising adr editor
Randy Coppinger
Randy Coppinger
adr recordist
John T. Cucci
John T. Cucci
foley artist (english version)
Tom E. Dahl
Tom E. Dahl
re-recording mixer
Yann Delpuech
Yann Delpuech
sound editors: Sound Dogs Toronto (english version)
Thom 'Coach' Ehle
Thom 'Coach' Ehle
dolby stereo consultant (english version)

Special Effects

Kaoru Tanifuji
Kaoru Tanifuji
special effects (as kunji tanifuji)

Camera and Electrical Department

Tamaki Kojô
Tamaki Kojô
camera operator (as Tamaki Kojo)
Wataru Takahashi
Wataru Takahashi
camera operator
Junji Yabuta
Junji Yabuta
camera operator

Animation Department

Akihiko Adachi
Akihiko Adachi
inbetween animator
Akiko Aihara
Akiko Aihara
cel painter: Trace Studio M
Masashi Andô
Masashi Andô
key animator
Hiroyuki Aoyama
Hiroyuki Aoyama
key animator: Telecom Animation Film
Tsutomu Awada
Tsutomu Awada
key animator
Seiko Azuma
Seiko Azuma
inbetween animator
Reiko Daigo
Reiko Daigo
cel painter: Trace Studio M
Masaaki Endô
Masaaki Endô
key animator (as Masaaki Endo)
Maya Fujimori
Maya Fujimori
inbetween animator: Telecom Animation Film
Rie Fujimura
Rie Fujimura
inbetween animator

Casting Department

Terri Douglas
Terri Douglas
adr voice casting (english version)

Editorial Department

Chris DeLaGuardia
Chris DeLaGuardia
color timer
Hiroaki Hirabayashi
Hiroaki Hirabayashi
color timer: Imagica
Keiko Mizuta
Keiko Mizuta
assistant editor
Megumi Uchida
Megumi Uchida
assistant editor

Music Department

Michinori Nagano
Michinori Nagano
music producer
Tomoyu Takagi
Tomoyu Takagi
music producer
Akihiko Ôno
Akihiko Ôno
music mixer
Masataka Fukuda
Masataka Fukuda
music engineer (uncredited)
Yasuo Morimoto
Yasuo Morimoto
music mixer (uncredited)
Katsuaki Nakatani
Katsuaki Nakatani
conductor (uncredited)
Yûji Nomi
Yûji Nomi
music arranger (uncredited) / music programming (uncredited) / musical director (uncredited)

Additional Crew

Shôkichi Arai
Shôkichi Arai
production committee: Studio Ghibli (as Shokichi Arai)
Kôji Aritomi
Kôji Aritomi
production assistant
Kôichi Asano
Kôichi Asano
character production development (as Koichi Asano)
Rick Dempsey
Rick Dempsey
dialogue director
Naoya Fujimaki
Naoya Fujimaki
production committee: Hakuhodo
Suzuko Fujimoto
Suzuko Fujimoto
production committee: NTV
Mieko Hara
Mieko Hara
advertising: Major
Taketaka Hosaka
Taketaka Hosaka
production committee: NTV
Jim Hubbert
Jim Hubbert
translation: english
Akio Ichimura
Akio Ichimura
production committee: Studio Ghibli

Thanks

Hermann H. Schmidt
Hermann H. Schmidt
special thanks to (english version)
Bruce Tauscher
Bruce Tauscher
special thanks to (english version)

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content

Si tu tends l'oreille (1995)

Top Gap

What is the streaming release date of Si tu tends l'oreille (1995) in Mexico?

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.