[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Si tu tends l'oreille

Original title: Mimi o sumaseba
  • 1995
  • Tous publics
  • 1h 51m
IMDb RATING
7.8/10
80K
YOUR RATING
POPULARITY
3,482
166
Si tu tends l'oreille (1995)
A love story between a girl who loves reading books, and a boy who has previously checked out all of the library books she chooses.
Play trailer0:31
7 Videos
99+ Photos
AnimeComing-of-AgeHand-Drawn AnimationIyashikeiSlice of LifeTeen DramaTeen RomanceAnimationDramaFamily

A love story between a girl who loves reading books and a boy who has previously checked out all of the library books she chooses.A love story between a girl who loves reading books and a boy who has previously checked out all of the library books she chooses.A love story between a girl who loves reading books and a boy who has previously checked out all of the library books she chooses.

  • Director
    • Yoshifumi Kondô
  • Writers
    • Aoi Hiiragi
    • Hayao Miyazaki
  • Stars
    • Yoko Honna
    • Issei Takahashi
    • Takashi Tachibana
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.8/10
    80K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    3,482
    166
    • Director
      • Yoshifumi Kondô
    • Writers
      • Aoi Hiiragi
      • Hayao Miyazaki
    • Stars
      • Yoko Honna
      • Issei Takahashi
      • Takashi Tachibana
    • 216User reviews
    • 69Critic reviews
    • 75Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • Videos7

    Trailer
    Trailer 0:31
    Trailer
    Whisper of the Heart
    Clip 1:19
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 1:19
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 1:10
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 1:47
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 2:00
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 0:55
    Whisper of the Heart

    Photos120

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 113
    View Poster

    Top cast60

    Edit
    Yoko Honna
    • Shizuku Tsukishima
    • (voice)
    • (as Youko Honna)
    Issei Takahashi
    Issei Takahashi
    • Seiji Amasawa
    • (voice)
    Takashi Tachibana
    • Seiya Tsukishima
    • (voice)
    Shigeru Muroi
    • Asako Tsukishima
    • (voice)
    Shigeru Tsuyuguchi
    • The Baron
    • (voice)
    Keiju Kobayashi
    Keiju Kobayashi
    • Shiro Nishi
    • (voice)
    Yorie Yamashita
    • Shiho Tsukishima
    • (voice)
    Maiko Kayama
    • Yuko Harada
    • (voice)
    Yoshimi Nakajima
    • Sugimura
    • (voice)
    Minami Takayama
    • Kosaka-sensei
    • (voice)
    Mayumi Izuka
    Mayumi Izuka
    • Kinuyo
    • (voice)
    • (as Mayumi Iizuka)
    Mai Chiba
    • Nao
    • (voice)
    Satoru Takahashi
      Akiko Sakaguchi
        Hiromi Yasuda
          Tatsuya Okada
            Yoshihiro Imai
              Naohisa Inoue
              • Tall Friend of Mr. Nishi
              • (voice)
              • Director
                • Yoshifumi Kondô
              • Writers
                • Aoi Hiiragi
                • Hayao Miyazaki
              • All cast & crew
              • Production, box office & more at IMDbPro

              User reviews216

              7.879.8K
              1
              2
              3
              4
              5
              6
              7
              8
              9
              10

              Featured reviews

              cosmic_quest

              Charming

              A Studio Ghibli film, 'Whisper of the Heart' differs from most anime produced by the company in that it is not about cute creatures or other-wordly adventures. Instead, it is a bittersweet tale of a normal teenage girl and the trials of growing up.

              The film follows Shizuku, a girl in her mid-teens, who lives for her love of books and writing. During her numerous visits to the library, she become aware that all the books she has taken out have been previously checked out by a boy named 'Seiji Amasawa'. It doesn't take long to realise that this Seiji is, in fact, a fellow classmate at her school who she finds infuriatingly arrogant. But as she comes to know him properly, discovering he is a boy with firm ambitions to be a great violin maker, he leaves her yearning to find her own path in life as well as tasting love for the first time.

              What makes 'Whisper of the Heart' so beautiful is its honest depiction of what it is to be an adolescent on the cusp of adulthood, avoiding pitfalls like descending into sap, depicting teenagers as being perpetually stroppy and difficult or sexing up characters in a vain attempt to make them more appealing to the shallow. We've all been in Shizuku's shoes: feeling the turbulent tugs of first love, floundering over what do to with one's life when it seems everyone else seems to know their own dreams for the future and juggling the turmoils of school life and exams at the same time. Anyone who has ever been fifteen years old will be able to empathise with Shizuku and Seiji and that's what makes them such strong, concrete characters. It also offers an interesting insight into the Japanese culture as we get a close-up look of everyday family and school life in Japan, which in itself is as fascinating as the actual story.

              'Whisper of the Heart' is much more than just a teenage love story. It's a charming, poignant tale about life and dreams. Another first class film by Studio Ghibli.
              8MartianOctocretr5

              Pleasant Surprise

              This was on the TCM channel late one night, and I discovered it by accident, having just turned on the TV, which often helps me get to sleep. I didn't expect an anime movie to be this involving, but I stayed up for what turned out to be a very pleasant movie.

              The story tells of a young girl named Shizuku who enjoys reading, and has a desire to write stories herself. She notices that many of the books she has checked out of the library show the same name of a boy who has checked out all these books. She becomes curious who this person with similar tastes to her own is.

              It turns out to be a boy from her school; they meet, and almost like an old MGM musical, initially have friction, but it's obvious they are warming up to each other. The scene where they sing "Country Roads" together is charming and joyous. Their budding "first love" romance is sweet, but beyond that, has an extra dimension, in that they inspire one another to utilize their talents to pursue their dreams and ambitions.

              The animation is exquisite; the backgrounds resemble paintings, almost looking like real places, not animated pictures. There's even quite a bit of attention to create a three-dimensional world.

              Good, uplifting movie, with a lot of heart and optimism. Well written, and you can't help but love these appealing characters, and root for them that a happy ending comes their way.
              chengtan

              A Touching Love story

              I have never seen such a touching love story between two young people, driving each other to achieve their aim in life by doing self-discovery. What makes me realize is we don't have to know someone in real life to push ourselves to achieve something. They can be far away from us or a stranger to be our role model in life.

              This story can occur in reality and who knows? The story line is simple but very interesting. It also makes you think whether you have such an inspiration in life, whether our partner give us an inspiration in doing what we want in life or just live another day.

              All in all, this love story inspires me and it will be one of my favorite anime at all times.
              10dial911book

              Perfect family entertainment -- great cultural insights, too

              Whisper of the Heart is the perfect English title of this masterpiece.

              It was such a joy to watch an animated film so effectively produced that you start to forget it is an animation. Characters become real; situations and thoughts and feelings come alive. The story is clean, decent and uplifting in every way. Plus, American viewers get an accurate glimpse into the way younger Japanese teens are viewed and view themselves.

              I lived in Japan for several years as a child, and a number of the background sounds (the peculiar insects singing in the trees, the electric trains passing) and customs (bowing to elders, enjoying the wonderful soups, singular focus on school success) struck a deep chord of remembrance. This film is fashioned with such detail and consideration for artistic elements -- I just loved it. I wish my kids were still under 10 and I could have shared it with them. Nowadays, I'm afraid the older boys (over 12) would lack the patience to enjoy the film because, frankly, it bears no relation to high-action animation from Japan or the U.S.

              I found this film by accident on Turner Classic Movies, and viewed it the English-dubbed version. There is also a subtitled version, but if you want to enjoy it as a family with youngsters, you'll prefer the English language version. The English voices are clear and well done.

              It's a beautiful story with a timeless theme presented with loving care. This film is so good, and so insightful, that I would suggest it could be shown in schools or home-schools for its cultural content alone. And if you have an ounce of sentimentalism, sense of wonder or appreciation for creative beauty, then you'll watch it all by yourself after the kids have gone to bed.
              astroboy13

              Whisper of the Heart

              Whisper of the Heart by Kondou is the most endearing, personal, magical, and majestically warming Anime based Reality I've seen in a while. It's up there with Grave of the Fireflies, and Barefoot Gen--even though this film's contents is more in the line of soul mates, aspirations, personal treasures, unrequited love, and John Denver.

              Disney bought the rights for it, so for those whore lacking--be patient, although you can always get a Jpn DVD version that contains English Sub, just be sure that your DVD plays that certain region.

              A great anime for those who seeks solace and inspiration, nothing more nor less. Sure it lacks violence, guns, nudity, fast cars, robots--and amongst others that can render a film to the point of being excessive, brutal, and profane--but with love, destiny, personal adventures, and a sensuous story--you couldn't go wrong with this lovely thing.

              I cannot emphasize it anymore than that--watch it with a love one.

              More like this

              La Colline aux coquelicots
              7.4
              La Colline aux coquelicots
              Le Royaume des chats
              7.1
              Le Royaume des chats
              Kiki la petite sorcière
              7.8
              Kiki la petite sorcière
              Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
              7.6
              Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
              Le Château dans le ciel
              8.0
              Le Château dans le ciel
              Souvenirs de Marnie
              7.6
              Souvenirs de Marnie
              Ponyo sur la falaise
              7.6
              Ponyo sur la falaise
              Le conte de la princesse Kaguya
              8.0
              Le conte de la princesse Kaguya
              Pompoko
              7.2
              Pompoko
              Mon voisin Totoro
              8.1
              Mon voisin Totoro
              Le Château ambulant
              8.2
              Le Château ambulant
              Mes voisins les Yamada
              7.1
              Mes voisins les Yamada

              Storyline

              Edit

              Did you know

              Edit
              • Trivia
                This marked the first use by Studio Ghibli of digital composition, meaning that elements of a scene were composed using a computer. In this case, it's the flying scene with Baron within Shizuku's story. The scene contains many independent elements, including the minor "planets" and Shizuku's characters. Although all these elements were animated by traditional means, they were combined using computer technology.
              • Goofs
                It is not clear whether this is a mistake or a hint that the Baron is alive, but in every scene that the Baron is shown, he looks different than the time before (position of hands, cane and hat).
              • Quotes

                Shizuku: I'm no man's burden! I want to be of use!

              • Crazy credits
                During the credits we see people walk by the bridge. The "stray" cat (the one with many names) walks by the bridge as well. Also the young students who had struggled with unrequited love, named Sugimura and Yuko in the American version, meet on the bridge and appear to begin a dating relationship.
              • Connections
                Featured in Le Royaume des chats (2002)
              • Soundtracks
                Take Me Home, Country Roads
                Written by Bill Danoff, Taffy Nivert and John Denver

                Performed by Olivia Newton-John

              Top picks

              Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
              Sign in

              FAQ20

              • How long is Whisper of the Heart?Powered by Alexa
              • Why does Shizuku's uniform change?

              Details

              Edit
              • Release date
                • September 17, 1997 (France)
              • Country of origin
                • Japan
              • Official site
                • Disney's Official Site
              • Language
                • Japanese
              • Also known as
                • Susurros del corazón
              • Production companies
                • Tokuma Shoten
                • Nippon Television Network (NTV)
                • Hakuhodo
              • See more company credits at IMDbPro

              Box office

              Edit
              • Gross US & Canada
                • $498,156
              • Gross worldwide
                • $4,589,697
              See detailed box office info on IMDbPro

              Tech specs

              Edit
              • Runtime
                • 1h 51m(111 min)
              • Color
                • Color
              • Sound mix
                • Dolby Digital
              • Aspect ratio
                • 1.85 : 1

              Contribute to this page

              Suggest an edit or add missing content
              • Learn more about contributing
              Edit page

              More to explore

              Recently viewed

              Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
              Get the IMDb App
              Sign in for more accessSign in for more access
              Follow IMDb on social
              Get the IMDb App
              For Android and iOS
              Get the IMDb App
              • Help
              • Site Index
              • IMDbPro
              • Box Office Mojo
              • License IMDb Data
              • Press Room
              • Advertising
              • Jobs
              • Conditions of Use
              • Privacy Policy
              • Your Ads Privacy Choices
              IMDb, an Amazon company

              © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.