[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Au travers des oliviers

Original title: Zire darakhatan zeyton
  • 1994
  • Tous publics
  • 1h 43m
IMDb RATING
7.7/10
11K
YOUR RATING
Au travers des oliviers (1994)
Coming-of-AgeDrama

A depiction of the off-screen relationship between the actors who play the newlyweds in the film Et la vie continue (1992).A depiction of the off-screen relationship between the actors who play the newlyweds in the film Et la vie continue (1992).A depiction of the off-screen relationship between the actors who play the newlyweds in the film Et la vie continue (1992).

  • Director
    • Abbas Kiarostami
  • Writer
    • Abbas Kiarostami
  • Stars
    • Mohamad Ali Keshavarz
    • Farhad Kheradmand
    • Zarifeh Shiva
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.7/10
    11K
    YOUR RATING
    • Director
      • Abbas Kiarostami
    • Writer
      • Abbas Kiarostami
    • Stars
      • Mohamad Ali Keshavarz
      • Farhad Kheradmand
      • Zarifeh Shiva
    • 36User reviews
    • 31Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 5 wins & 6 nominations total

    Photos43

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 37
    View Poster

    Top cast18

    Edit
    Mohamad Ali Keshavarz
    Mohamad Ali Keshavarz
    • Film Director (Kargardan)
    Farhad Kheradmand
    • Bazigar (Farhad)
    Zarifeh Shiva
    • Monshi-e Sahneh (Mrs. Shiva)
    Hossein Rezai
    • Hossein
    Tahereh Ladanian
    • Tahereh
    Mahbanou Darabi
    • Madar Bozorg
    Ahmed Ahmedpoor
    • Ahmed Ahmedpoor
    Babek Ahmedpoor
    Babek Ahmedpoor
    • Ahmed
    Ostadvali Babaei
    • Teacher
    • (as Astadouli Babani)
    Nosrat Bagheri
    • Achiz
    • (as Nasret Betri)
    N. Boursadiki
    • Tahra
    Khodabakhsh Defaei
    • Teacher
    • (as Kheda Barech Defai)
    Azim Aziz Nia
    • Azim
    Kardouni Nouri
    Zahra Nourouzi
    • Kouly's Daughter
    Hocine Redai
    • Hocine
    Hossein Jafarian
    • Hossein
    • (uncredited)
    Jafar Panahi
    Jafar Panahi
    • Panahi
    • (uncredited)
    • Director
      • Abbas Kiarostami
    • Writer
      • Abbas Kiarostami
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews36

    7.711.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    mrmumps

    Graceful heartfelt thanks for the empathy.

    Found this film to easily engage my heart without burdening my head with too much technique. Funny, sad, the two sides of the ever encompassing cinema coin. An seemingly effortless exploration of the relationships of men and women, tradition and experience, the old and the somewhat new. And what a beautiful rhythmic last sequence, one of the best of all my moviegoing history.
    Indego-Productions

    A Great example of a film inspired by Italian Neo-Realism

    Through the Olive Trees is a great example of how neo-realistic techniques can show realism in film making. One personal criticism would be the music, but that is purely personal, and takes nothing away from the film. A masterpeice.
    SkaVenger

    One of the five best foreign language movies of the 90's.

    This is the art movie in its essence. Every single minute of this movie is complexly detailed. It was considered by the critics a masterpiece but it could not be nominated for the Academy Awards in the 'Foreign Language Category' because of political problems between Iran and USA at the time (but in 99 'Children of Heaven' was nominated).

    It was written by Abbas Kiarostama, who also wrote 'The White Balloon' (another great film) and 'Taste of Cherry' (not so good, although it won the Cannes Palm D'or).

    This is a must see for any fan of artfilms. Simply fantastic, amazing and everything else, this movie is a 'sea of creativity'.
    8Krustallos

    Third Remove

    First thing: this is the third part in a trilogy. You really need to see "Where is the Friend's House" & "And Life Goes On" first if you want to fully understand this. In short, this is a film about a man making a film of his own journey in search of actors in a film he made earlier. Once you know that, it's not in the least slow or simple, it's a hall of mirrors, as another commentator put it. Frames within frames within frames.

    Second thing: Jean-Luc Godard praised Kiarostami's early films, but then felt he'd become too influenced by the international art movie tradition. I don't know if this is a film he liked or disliked, but it sure has a lot of Godard's influence in it - from the director interviewing sundry characters through the conflation of documentary and fiction elements to the use of music, it's like Godard crossed with Satyajit Ray. Not that that's a bad thing.

    I don't know if Kiarostami is as original or as striking as some maintain - in many ways this is "Day for Night" transplanted to the Iranian countryside - but it's very watchable, often very funny and the landscape is beautiful.

    There also seems to be (in the Iranian context) a subversive subtext to these films. Tradition is held up as hidebound and stupid (the adults in "Where is the Friend's House", the grandmother in this film) while the young are seen improvising their own lives and creating hope in the face of catastrophe. I can't imagine that's too popular with the mullahs, and indeed it seems that Kiarostami has been unable to get a film released in Iran in a decade.

    Well worth a view, and it may even inspire you to get out into the world with a digital video camera, but do see the other films (and probably also "Homework") first.
    10meleftheriou-1

    no need to see the first two films in the trilogy

    I'd just like to disagree with those who suggest this film may not be accessible to people who have not seen the first two films in the trilogy. I haven't, but have not been as bewitched by a film since I saw Aggelopoulos' Travelling Players for the first time. My heart responded, the hairs on the back of my neck responded, my being responded. No matter if my brain wasn't fully au fait with what came before. Superb doesn't begin to cover it. How he captured these (non)performances from his actors is beyond me: perhaps, unfamiliar with the conventions of film-making, they were uniquely equipped to sidestep them.

    Michael

    More like this

    Et la vie continue
    7.9
    Et la vie continue
    Le vent nous emportera
    7.4
    Le vent nous emportera
    Le Goût de la cerise
    7.7
    Le Goût de la cerise
    Close-Up
    8.2
    Close-Up
    Copie conforme
    7.2
    Copie conforme
    Devoirs du soir
    7.8
    Devoirs du soir
    Ten
    7.4
    Ten
    Like Someone in Love
    7.0
    Like Someone in Love
    La vache
    7.8
    La vache
    Le passager
    7.5
    Le passager
    Emtehan Nahaee
    4.2
    Emtehan Nahaee
    Les élèves du cours préparatoire
    7.2
    Les élèves du cours préparatoire

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The first film in which Abbas Kiarostami has hired a professional actor (Mohamad Ali Keshavarz who plays the director of the film-within-the-film).
    • Quotes

      Hossein: Mam, I'm really sorry. I want to do everything you ask me, but I won't do masonry. I don't work in construction anymore. I came to act in your film. I will work as an actor, but not as a mason.

    • Connections
      Featured in Cinema Iran (2005)
    • Soundtracks
      Conc. C 4.Allegro Giusto
      Written by Domenico Cimarosa

      Performed by Heinz Holliger

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is Through the Olive Trees?
      Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 25, 1995 (France)
    • Countries of origin
      • Iran
      • France
    • Official site
      • sourehcinema
    • Language
      • Persian
    • Also known as
      • Through the Olive Trees
    • Filming locations
      • Gilan, Iran
    • Production companies
      • Abbas Kiarostami Productions
      • CiBy 2000
      • Farabi Cinema Foundation
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $40,300
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 43 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Stereo
      • Dolby SR
    • Aspect ratio
      • 1.66 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Au travers des oliviers (1994)
    Top Gap
    By what name was Au travers des oliviers (1994) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.