Shining : Les Couloirs de la peur

Let me say this right off the bat, the Kubrick version is the superior movie while the King/ Garris version is the superior adaptation.

What's wrong with the Kubrick version?

His misses out on certain very important plot elements. Jack seems to be crazy from the beginning. Jack's alcoholism is not as known as it should be. The Overlook only seems to be haunted in one or two scenes, the rest could be cabin fever. The breakdown of the family is not so clear, Jack and Danny don't seem to really love each other as much as they should. Differs greatly from the book.

What's right with Kubrick's version?

Superior directing. A very definitive style. Classic scenes ("Here's Johnny!"). Excellent acting. Danny seems to really be his age. Wendy really seems to be scared. Jack really does seem crazy when he's supposed to be. A very good horror movie in general. The hotel is much more imposing. Foreboding music helps to set mood. Differs greatly from the book (I'll explain why it's in both later).

What's wrong with the King/Garris version?

It suffers from many TV-Movie problems. The actors aren't quite as good. They use CGI when puppets, wires, or trick camera shooting could be equally effective. CGI looks out of place. Danny talks like a twenty-year old, although the same problem was in the book. Jack is fine when it comes to being Mr. Every Dad but he doesn't seem to be crazy when he's supposed to be. Jack's transformation doesn't seem so gradual as it should, Wendy says "You're old drinking habits have all come back" when the book shows each one pop up. It's the book, very little is changed so if you've read the book you pretty much know exactly what happens.

What's right with King/Garris' version?

It's not a remake of Kubrick's movie, it's a movie version's of King's book. It's the book, if you loved the book and are a die hard fan you'll love this. Very little is changed. Minor subplots are changed but movie works well without them. You get pretty much everything the Kubrick version left out.

Which one?

It depends. If you loved the book and are a die hard Stephan King fan then watch the Garris TV miniseries. If you are a regular movie fan or a Kubrick fan then watch the Kubrick version. Garris' is for the book fans. Kubrick's is for the non book fans.

Final Thoughts.

It's not really fair to compare the two movies. Each one has their own pros and cons. Kubrick's is more of a movie using the basic premise of the haunted hotel and the father who goes crazy. It's meant to be a movie that's not just a page by page adaptation of the book. Which you got to admire Kubrick for doing that. He did something that even those who memorized the book would be surprised and scared. But Garris did something that the die hard Stephan King fans can love. It depends on who you are. It is definitely not fair to compare the two since they are both very different from each other. Both are good in their own separate ways.

Not great in the production department because it was made for tv and the acting is ok. But it follows the book way more than the popular Kubrick version and I appreciate that. King had a huge part in making this version and it shows. It was a little slow at times but overall I enjoyed it.

After reading the book I knew I wanted to watch this version. I feel like it did a service to the book and Steven Weber did a great Jack.

The problem with this movie like all other Stephen King television movie adaptations is that it is a watered down and neutered version of the book. You have the basic plot intact, however all the best bloody scenes, all the cussing, the nudity, and all the other stuff present in the novel is taken from the movie and you are left yawning because somehow the edge is gone and so are all the scares. I will be the first to say Kubrick's version was almost an entirely different entity than the novel, but he probably knew some of the stuff in the book just would not fly or look very good. The hedge animals for instance, they look terrible here and you know they would have looked even worse then. These things could work in say a 100 million dollar movie made for the summer, but not a television movie. Jack Nicholson is another thing. Sure he was a bit to crazy early in the movie in the original, but he was perfect near the end. The overlook was much more sinister and you really had the feeling it was isolated, this one not so much. The plot is just like the original version though as a family moves into a house to take care of it in the winter. The cast just does not measure up to the first though, I will say Rebecca De Morney looks more like the gal described in the book then Shelly what's here last name. However, Shelly was much better at showing fear. True in the book Jack did swing around a type of croquette mallet, but I think an ax is far more scary and threatening. Then there is the ending, way to happy and sentimental for my tastes. In the end this movie is just a weak version of the book as far as being sinister and creepy, but it does get more of the basics down as far as the plot and the Kubrick does not even try to follow the book all that often, but it does offer scares so my pick is the Kubrick.

I liked the fact that the film was more faithful to the book - one of my all-time favorite books, incidentally.

However, that's about the only thing that was better. This version was long, boring and the acting was absolutely horrid. I've never seen a movie where EVERYONE overacted. Elliot Gould as Stuart Ullman was terrifying- Gould tried way too hard, and his performance was wooden.

In fact, it seemed as if all the actors were reading from cue cards the entire time. If someone without any cinematic skills like me can notice this, couldn't the people involved with the film have noticed too? There's no way they wanted people to act like this.

OH well. I didn't think anything could make me think the original Shining was a great movie once I read the book, but I have to say, I'll take the "unfaithful" version anytime.