[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Le magicien d'Oz

Original title: Ozu no mahôtsukai
  • 1982
  • Not Rated
  • 1h 18m
IMDb RATING
6.6/10
482
YOUR RATING
Le magicien d'Oz (1982)
AnimeAdventureAnimationComedyDramaFamilyFantasyMusical

Animated version of the classic story of a young farmgirl who is transported to the magic land of Oz.Animated version of the classic story of a young farmgirl who is transported to the magic land of Oz.Animated version of the classic story of a young farmgirl who is transported to the magic land of Oz.

  • Directors
    • Fumihiko Takayama
    • John Danylkiw
  • Writers
    • Yoshimitsu Banno
    • L. Frank Baum
    • Akira Miyazaki
  • Stars
    • Aileen Quinn
    • Lorne Greene
    • Mari Okamoto
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.6/10
    482
    YOUR RATING
    • Directors
      • Fumihiko Takayama
      • John Danylkiw
    • Writers
      • Yoshimitsu Banno
      • L. Frank Baum
      • Akira Miyazaki
    • Stars
      • Aileen Quinn
      • Lorne Greene
      • Mari Okamoto
    • 10User reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos80

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 74
    View Poster

    Top cast21

    Edit
    Aileen Quinn
    Aileen Quinn
    • Dorothy Gale
    • (voice)
    Lorne Greene
    Lorne Greene
    • The Wizard
    • (voice)
    Mari Okamoto
    • Dorothy Gale
    • (voice)
    Hizuru Kotobuki
    • Scarecrow
    • (voice)
    Jôji Yanami
    Jôji Yanami
    • Tin Woodman
    • (voice)
    Masashi Amenomori
    • Cowardly Lion
    • (voice)
    Taeko Nakanishi
    • Aunt Em
    • (voice)
    • …
    Naoki Tatsuta
    Naoki Tatsuta
    • Uncle Henry
    • (voice)
    Miyoko Asô
    • The Good Witch of the North
    • (voice)
    Kaori Kishi
    • The Wicked Witch of the West
    • (voice)
    Kazuo Kumakura
    • The Wizard
    • (voice)
    Kumiko Takizawa
    • Glinda, the Good Witch of the South
    • (voice)
    Shôhei Matsubara
    • Toto
    • (voice)
    Motomu Kiyokawa
    • Soldier
    • (voice)
    Toshiyuki Yamamoto
    • Monkey King
    • (voice)
    John Stocker
    • The Tin Woodman (US version)
    • (voice)
    Billy Van
    Billy Van
    • The Scarecrow (US version)
    • (voice)
    Thick Wilson
    • The Cowardly Lion (US version)
    • (voice)
    • Directors
      • Fumihiko Takayama
      • John Danylkiw
    • Writers
      • Yoshimitsu Banno
      • L. Frank Baum
      • Akira Miyazaki
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews10

    6.6482
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8TheLittleSongbird

    Has some rough patches, but overall is very well-done

    I don't think it holds a candle to the timeless classic that is the 1939 film with Judy Garland, however it deserves to stand on its own and that's how I'm going to judge it now. I have to say I really like this animated version, and I have to say if there is anything that is superior over the 1939 film it is that it is closer to the book, there are a few changes but in spirit this version is very faithful. And the story itself is just charming, never dull and will appeal to children and adults I think. The animation may have some stiff character movements but the backgrounds and colours are very pretty. The score is great, the mix of light jazz and contemporary music is interesting and beautifully composed while never jarring, and the songs are very sweet without falling into the trap of being saccharine. The dialogue has its choppy moments and the lip-synching is sloppy but there are still some heartwarming and funny moments too. The characters live long in the memory, Dorothy is a very endearing protagonist, Scarecrow, Tin Man and Cowardly Lion are amusing in their own right and the Wicked Witch of the West is appropriately sinister while not being overly so. The voice acting is generally very good, and the dub for an 80s dub is actually not bad at all.

    Sure, Thick Wilson doesn't come across as cowardly enough and Lorne Greene is far too detached. However, Billy Van is a very charming Scarecrow while Elizabeth Hanna is dead-on, right from the cackling of the Witched Witch, whose role is small but still significant(Hanna really sounds like she's relishing every moment), to the benevolence of the Good Witch of the North. John Stocker appeals also as the Tin Man, almost melancholic and caring when he needs to be. But the best of the voice cast is easily Aileen Quinn- I happen actually to be a fan of Annie and her performance in it. She is simply adorable and puts a lot of spirit into a role that could be potentially vapid, and her singing voice is really extraordinary and very powerful. From experience with teaching primary school children singing for half-a-year to get some experience for studying singing at Birmingham, I will say that few people her age sing the way Quinn does, not everybody will like her voice but I find it unique and beautiful.

    Overall, a very well-done, entertaining and charming film, not the best version but fans of the book will be satisfied I think. 7.5/10 Bethany Cox
    7rach_e_davis

    A piece of my childhood

    This movie may not be the greatest quality you will find in cartoons, but to me it's a gem! I watched this movie for the first time when I was 3 or 4, and continued to watch it about once every two months until I was about 9. After losing track of it for thirteen years I finally found a copy and watched it again. I have to say, even now when I am "all grown up" I still find this movie charming! I would recommend this movie to any parent with small kids. As a child, I remember being very excited by all the magic and mystery - and of course the excitement of fighting the Wicked Witch of the West. And of course there's a lot about friendship and loyalty in the story. If you want to get your kid really into fantasy/adventure stories, this version of Wizard of Oz is a good investment. Copies are hard to find nowadays because it's a very obscure, little-known cartoon, but they do exist. Personally, I'm going to try to keep my VHS copy in reasonably good condition until I have kids of my own in a few years!
    10taralynhuber

    Beautiful Animation. Childhood Favorite

    I am 38 years old and I have never forgotten this version. I am from the UsA but when I lived in Germany at the age of 3 and up I would faithfully watch this movie. I remember being so scared of the Flying Monkeys. It truly was a dark scary scene. Japanese Animation in the 80s is something to behold. This movie I used to pop in my VcR and watch but today I have managed to find it on youtube. If you have young children I would 100 percent put this on for them. It stands the test of time. The voice Actors are so good in this. The Bad Witch is so bad! The good Witxh is so pretty. Toto is the cutest lil doggie. Watch it. You won't regret.
    hotjazz69

    VERY GOOD OVERALL

    As a fan of the original book i recommend this film. I'm not a big fan of the character art work but its great to see sections of the book explored that are ignored in the 1939 movie.

    The film takes on a pleasing dark tone in all the right places and can create quite an atmosphere. especially in the witch's castle. i love they way she is animated

    annoyingly they have given Dorothy red shoes although they only refer to them as magic slippers, the actual design (with curly up toes) is pleasing but i wish they were silver.

    Also the munchkin houses are drawn much in the same way as in the JR Neil drawings and the munchkins themselves resemble the Denslow originals.
    7jakkiih

    Childhood favorites

    I've seen this movie dubbed in Swedish and subtitled in Finnish so I don't know how wonderful Aileen Quinn is as Dorothy. I watched this movie probably at least over 10 times when i was about 4-7 years old. The first times someone had to read me the subtitles but i guess I learned them from memory after few watchings. I saw Return to Oz (1985) when I was 7 or 8, and I loved that too, and still do. When I was about 12 or something I saw Wizard of Oz from the 20s, and only after all these I saw the Judy Garland's one, which is one of my favorite movies by now.

    So... As a great movie experience, of course the Fleming's 1939 flick is the one to watch, but you got the storyline in here too, and even more accurately. Plus I like the animation in this even if it isn't so polished and superb. Then I love the own kind of synths in the music, and always when I hear same kind of synths anywhere (for example some car commercials has it, chill-out music or 80s Pink Floyd), it brings this movie to my mind. But this is not a musical, there's no Somewhere over the Rainbow.

    I still think this is a good children's movie, so I recommend this of course to all the children, but then to all the people who love the 80s animation and nostalgia. Not the best in this "genre" but worth watching. You can never top Silver Fang, Alfred J. Kwak, Willy Fog: Around the world in 80 days, Nick Knatterton and Il était une fois...-series but you can see fair efforts like this too.

    In Finland this movie was distributed by Omaxi, which had these video series and pretty interesting films actually. The company was live and kicking through the 80s and the early 90s, but then it disappeared. Some people still treat those Omaxi cassettes as treasures, and they kind of have this cult status. Other animated movies in this series that i got, is a version of Jack London's Call of the Wild and the great great Genshi Shounen Ryu.

    More like this

    Tom et Jerry & le Magicien d'Oz
    6.1
    Tom et Jerry & le Magicien d'Oz
    Le magicien d'Oz
    7.6
    Le magicien d'Oz
    Le magicien d'Oz
    6.4
    Le magicien d'Oz
    Le Prince qu'on sort
    4.9
    Le Prince qu'on sort
    The Wonderful Land of Oz
    2.1
    The Wonderful Land of Oz
    The Wizard of Oz
    6.3
    The Wizard of Oz
    Le magicien d'Oz des Muppets
    5.2
    Le magicien d'Oz des Muppets
    Le prince grenouille
    6.3
    Le prince grenouille
    Tales of the Wizard of Oz
    6.6
    Tales of the Wizard of Oz
    The Wonderful Wizard of Oz
    7.4
    The Wonderful Wizard of Oz
    Retour au pays d'Oz
    5.7
    Retour au pays d'Oz
    Return to Oz
    5.3
    Return to Oz

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Originally shown at the Cannes Film Festival.
    • Connections
      Featured in Hewy's Animated Movie Reviews: the Wizard of Oz (1982 Anime) (2014)
    • Soundtracks
      Dare ka ga Watashi wo Matte-iru
      (Somebody Is Waiting for Me)

      Lyrics by Keisuke Yamakawa

      Music by Yûichirô Oda

      Performed by Mitsuko Horie & Koorogi '73

      Courtesy of Columbia Records

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is The Wizard of Oz?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 6, 1982 (United States)
    • Countries of origin
      • United States
      • Japan
    • Languages
      • English
      • Japanese
    • Also known as
      • The Wizard of Oz
    • Production companies
      • Toho
      • Topcraft
      • Alan Enterprises
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $612,300
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 18 minutes
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1(original and intended ratio)

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Le magicien d'Oz (1982)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for Le magicien d'Oz (1982)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.