[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Le ciel vous regarde !

Original title: Heavens Above!
  • 1963
  • Not Rated
  • 1h 58m
IMDb RATING
6.7/10
1.8K
YOUR RATING
Peter Sellers, Ian Carmichael, Irene Handl, Isabel Jeans, Bernard Miles, Cecil Parker, and Eric Sykes in Le ciel vous regarde ! (1963)
SatireComedy

A minister is accidentally appointed to a snobbish parish.A minister is accidentally appointed to a snobbish parish.A minister is accidentally appointed to a snobbish parish.

  • Directors
    • John Boulting
    • Roy Boulting
  • Writers
    • Frank Harvey
    • John Boulting
    • Malcolm Muggeridge
  • Stars
    • Peter Sellers
    • Cecil Parker
    • Isabel Jeans
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.7/10
    1.8K
    YOUR RATING
    • Directors
      • John Boulting
      • Roy Boulting
    • Writers
      • Frank Harvey
      • John Boulting
      • Malcolm Muggeridge
    • Stars
      • Peter Sellers
      • Cecil Parker
      • Isabel Jeans
    • 31User reviews
    • 16Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 BAFTA Award
      • 1 nomination total

    Photos49

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 43
    View Poster

    Top cast99+

    Edit
    Peter Sellers
    Peter Sellers
    • The Reverend John Smallwood
    Cecil Parker
    Cecil Parker
    • Archdeacon Aspinall
    Isabel Jeans
    Isabel Jeans
    • Lady Despard
    Ian Carmichael
    Ian Carmichael
    • The Other Smallwood
    Bernard Miles
    Bernard Miles
    • Simpson
    Brock Peters
    Brock Peters
    • Matthew
    Eric Sykes
    Eric Sykes
    • Harry Smith
    Irene Handl
    Irene Handl
    • Rene Smith
    Miriam Karlin
    Miriam Karlin
    • Winnie Smith
    Joan Miller
    • Mrs. Smith-Gould
    Miles Malleson
    Miles Malleson
    • Rockeby
    Eric Barker
    Eric Barker
    • Bank Manager
    William Hartnell
    William Hartnell
    • Major Fowler
    Roy Kinnear
    Roy Kinnear
    • Fred Smith
    Joan Hickson
    Joan Hickson
    • Housewife
    Kenneth Griffith
    Kenneth Griffith
    • Rev. Owen Thomas
    Mark Eden
    Mark Eden
    • Sir Geoffrey Despard
    John Comer
    John Comer
    • Butcher
    • Directors
      • John Boulting
      • Roy Boulting
    • Writers
      • Frank Harvey
      • John Boulting
      • Malcolm Muggeridge
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews31

    6.71.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8Stargazer59

    Great fun with an abundance of acting talent!

    This film is great fun, well written and well acted. While the ending is unexpected, if you haven't seen it before, it is difficult to know how all the issues could've been resolved in any other way except as unresolved as it is here! They did the same thing to John Steed in the very last episode of The Avengers, appropriately titled "Bizarre", some six years later! That episode featured Roy Kinnear as the marvellously named Bagpipes Happychap who also features here amongst a wealth of famous faces including the original Doctor Who, William Hartnell, in the year that he took that role. Again, considering the ending, that too seems appropriate now and brought a wry smile to this viewer's face especially as another of the film's cast, Mark Eden, also appeared, in the title role of "Marco Polo", opposite Hartnell in that series!!! Peter Sellars is on fine form as the hopelessly idealistic new vicar as is Eric Sykes as a chain smoking butcher! Best of all is the plethora of verbal and visual irony which should be enough to keep any discerning viewer entertained!!!
    7ma-cortes

    Peter Sellers is top-notch as a church minister is wrongly appointed to a snooty county parish

    An acid and scathing satire about a prison chaplain : Peter Sellers , he is a well-meaning and good-natured priest who is sent by mistake to a snoobish county parish . The location is ruled by the wealthy Despad family who owns the prosperous factory run by widow Lady Lucky : Isabel Jeans and her son : Mark Eden. Then Sellers accommodates a gipsy famly : Eric Sykes , Irene Handl, Míriam Karlin , and he unwisely opens his home .But good intentions of the new reverend go wrong and it leads to mayhem, strikes and chaos . Or how a humble Man of the cloth was given the Old Double Cross !

    A biting and sharp satire on cleric life in England , dealing with a real critique to uselessness of charity , as well as differences between upper and lower classes and the Protestant Church too . Peter Sellers finely plays as the quiet, down-to-earth reverend who is wrongly appointed to a new post in a little town and finally in space . After the hilarious goings on of Private's progress , Brothers in law and Lucky Jim was a quiet departure for the Boulting brothers who here wrote, produced and directed . Here Peter Sellers is well accompanied by a great plethora of Brit actors , some of them considered to be the best English secondaries , such as : Bernard Miles , Isabel Jeans , Eric Sykes , Irene Handl, Milles Malleson , Kenneth Griffith , Gerald Sim, Mark Eden , Roy Kinnear, Thorley Walters of Hammer, Joan Hickson of Marple series and the Afro-American Brock Peters as priest assistant Mattew.

    It includes an adequate and evocative musical score by Richard Rodney Bennet. Adding atmospheric cinematography in black and white by Mutz Greenbaum. This sour motion picture was well written/produced/directed from filmmakers John and Roy Boulting . They were two of the best British directors of the England post-war . As they made nice films wether realizing together or separated at times , such as : I'm all right Jack, Brighton Rock , Lucky Jim, There's a girl on my soup , Charlton Brown of the F.O. , Brothers in law , The Guinea Pig , Fame is the Spur , among others . Rating : 7/10. Decent British comedy with great cast.
    7blanche-2

    wonderful satire

    Peter Sellers plays a minister with a new assignment in "Heavens Above!" a 1963 film written by John Boulting and directed by John and Roy Boulting.

    Sellers is the Rev. John Smallwood, and he's assigned to a new parish from his current prison ministry by mistake when he's confused with another Rev. Smallwood. He gets to the parish and really shakes things up, so much so that he practically brings down the entire British economy.

    Smallwood is well-meaning, but not very practical. He convinces the wealthy woman in town, Lady Despard (Isabeal Jeans) to give away food. Naturally the grocers are upset.

    Then he trashes the product the big factory in town produces, and their stock crashes. While he's at it, he takes in a huge family that was forced off of their property.

    The film makes fun of religion with a straight face. Smallwood tells Lady Despard that she won't go to heaven because she hasn't given up her earthly belongings and followed Christ. He preaches God to such an extent that when the Despard butler tells him off, he does it with two different Bible quotes - for me, that was the funniest scene in the movie.

    The British economy suffered greatly after World War II, and there are many films about it. This is but one, taking its place with "The Man in the White Suit," "I'm All Right, Jack," and others.

    Peter Sellers is amazing as Smallwood, modeling the character on a former teacher of his. He's a gentle man, not given to temper outbursts, who stands by his principles, even though he's a complete airhead.

    Very good.
    8Dadge

    Funny film, silly ending

    Peter Sellers is great as the Brummie vicar whose gaucheness brings a small country town to its knees in this famous 60s satire. It's difficult to pin down the film's target; perhaps the film's so likeable because it seems to get a dig in at everybody at the same time. Among the targets are: religion, capitalism, communism, and British society and mores. The moral of the tale seems to be that no matter your efforts or intentions, you're unlikely to improve on the status quo (and could make things a lot worse). So in the last analysis maybe it's Conservative propaganda.

    The film stomps merrily through all the issues with fun effect and should've quit when it was ahead. The final segment is crass and takes off some of the shine.
    7slokes

    Tough-Minded Religious Satire

    "Heavens Above!" is a barbed satire that cuts both ways, ridiculing organized religion for its complacence and its unrealistic aspirations and humanism regarding the perfectibility of man, especially the working-class kind. Though far from the funniest Peter Sellers comedy, it certainly is worthy in its own unique way.

    Sellers plays Rev. John Smallwood, an Anglican prison chaplain accidentally assigned to the affluent community of Orbiston Parva. A sincere man of faith, Smallwood tries to drum up a little church fervor from his largely lapsed congregation, preaching the Gospel as Living Word rather than as aural wallpaper for weddings and funerals. Yet every earnest effort only stokes greater amounts of selfishness, even brutality.

    "There aren't enough real Christians about to feed a decent lion," Smallwood laments.

    At the same time, he must deal with the miserable quality of the clergy around him, like his own bosses in the Church of England hierarchy who strain only to keep their rich donor base happy and generous or the odd Pentecostal preacher who offers up damnation-filled sermons: "It's only the fires of hell that keep the churches warm."

    "Heavens Above!" is a comedy of despair. If there is a God, it seems to say, He has better sense than to waste His time with blighted human riffraff like the Smiths, an itinerant family who leeches off Smallwood while feigning piety. Sellers is terrific, though in a largely straight performance, pulling us in with his naive gentility to the point where a lot of the gags turn painful when he is the butt of humor. The closest Sellers gets to laugh-getting - other than when Smallwood unknowingly snacks from a bowl of dog treats - is the opening, where he provides an uncredited voice-over as an American narrator introducing us to the uninspiring sight of Orbiston Parva. However much he stumbles and is tripped up, Smallwood is simply too nice a character to laugh at.

    For all the apparent agnosticism in "Heavens Above", there's a strain of true religious belief in Smallwood's situation. Perhaps it's because the idea came from Malcolm Muggeridge, the last faith-friendly satirist England has produced. Smallwood is presented as a man of good works, but also doctrinal zeal. His scorn for the local pep-pill product "Tranquilax", it seems, is largely due to its proclaiming itself the "three-in-one restorative". For him, the only 3-in-1 restorative is the Father, Son, and the Holy Ghost.

    "Heavens Above!" is also interesting for the fact it catches Sellers just on the cusp of becoming an international star, still relatively round in body, making one of his last films aimed exclusively at his home British market. Like the later "Hoffman" and "Being There", this shows just how well Sellers could carry a film without resorting to silly accents or slapstick.

    The film's directors, John and Roy Boulting, do well to set Sellers up with an ace supporting cast recognizable from other Sellers productions of the period, including George Woodbridge and Cecil Parker as a pair of agreeably venal curates; Irene Handl and Eric Sykes as Mr. and Mrs. Smith, heads of a scruffy, thieving clan; and Kenneth Griffith as the fire-and-brimstone preacher.

    If only they cut that silly ending! There's other issues, too, like a penchant for slow camera zooms without reason, and the way the movie piles on Smallwood at the expense of comedy, but the out-of-left-field ending stings worst, an attempt at giving the film a falsely up note. Alas, when you really think about it, it only leaves Smallwood worse off than ever.

    But you do care about the guy, a sign someone was doing something right. Obviously that includes Peter Sellers. With more laughs and a tighter ending, "Heavens Above!" would have ranked among his greatest films. As it is, it's pretty good all the same, food for thought in our secular times.

    More like this

    Après moi le déluge
    7.1
    Après moi le déluge
    Le paradis des monte-en-l'air
    6.8
    Le paradis des monte-en-l'air
    Investigation criminelle
    6.7
    Investigation criminelle
    The Opera Game
    6.1
    The Opera Game
    Jules de Londres
    6.7
    Jules de Londres
    Risquons le gros coup
    6.4
    Risquons le gros coup
    Une bombe pas comme les autres
    7.1
    Une bombe pas comme les autres
    Tevye le laitier
    6.8
    Tevye le laitier
    Le pirate du roi
    5.5
    Le pirate du roi
    2012 - Terre brûlée
    5.2
    2012 - Terre brûlée
    Killer Constable
    7.0
    Killer Constable
    Le bateau qui mourut de honte
    6.7
    Le bateau qui mourut de honte

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Steve Marriott, who played Harry Smith's son Jack, was later to become the lead singer and guitarist with influential English rock group, the Small Faces.
    • Goofs
      When on the train at the 1:34:30 mark, the Godminster Gazette newspaper headline mentioning Orbiston Parva has left the R out of Parva spelling it Pava.
    • Quotes

      Simpson: I remember Sir George used to say "Whenever you hears the Bible quoted, look out cos it's most likely the devil himself!"

    • Alternate versions
      Original British version runs 118 minutes.
    • Connections
      Features Tant qu'il y aura des hommes (1953)
    • Soundtracks
      From Here To Eternity
      (uncredited)

      Written by Fred Karger and Robert Wells

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is Heavens Above!?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 23, 1963 (United Kingdom)
    • Country of origin
      • United Kingdom
    • Languages
      • English
      • Hindi
      • French
      • Italian
    • Also known as
      • Heavens Above!
    • Filming locations
      • Claremont House, Esher, Surrey, England, UK(Holcomb Manor - Lady Despard's mansion)
    • Production company
      • Charter Film Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 58 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.66 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Peter Sellers, Ian Carmichael, Irene Handl, Isabel Jeans, Bernard Miles, Cecil Parker, and Eric Sykes in Le ciel vous regarde ! (1963)
    Top Gap
    By what name was Le ciel vous regarde ! (1963) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.