[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Traversons La Manche

Original title: Dangerous When Wet
  • 1953
  • Tous publics
  • 1h 35m
IMDb RATING
6.2/10
1.2K
YOUR RATING
Jack Carson, Denise Darcel, Charlotte Greenwood, Fernando Lamas, and Esther Williams in Traversons La Manche (1953)
A young woman enters a contest to be the first to swim the English Channel.
Play trailer3:09
1 Video
64 Photos
ComedyMusicalRomance

With her promoter-trainer and family in tow, Katie Higgins swims her way from the Arkansas Ozarks to foggy London and the English Channel. - SimonJackWith her promoter-trainer and family in tow, Katie Higgins swims her way from the Arkansas Ozarks to foggy London and the English Channel. - SimonJackWith her promoter-trainer and family in tow, Katie Higgins swims her way from the Arkansas Ozarks to foggy London and the English Channel. - SimonJack

  • Directors
    • Charles Walters
    • Joseph Barbera
    • William Hanna
  • Writer
    • Dorothy Kingsley
  • Stars
    • Esther Williams
    • Fernando Lamas
    • Jack Carson
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.2/10
    1.2K
    YOUR RATING
    • Directors
      • Charles Walters
      • Joseph Barbera
      • William Hanna
    • Writer
      • Dorothy Kingsley
    • Stars
      • Esther Williams
      • Fernando Lamas
      • Jack Carson
    • 26User reviews
    • 16Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • Videos1

    Trailer
    Trailer 3:09
    Trailer

    Photos64

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 59
    View Poster

    Top cast44

    Edit
    Esther Williams
    Esther Williams
    • Katie Higgins
    Fernando Lamas
    Fernando Lamas
    • André Lanet
    Jack Carson
    Jack Carson
    • Windy Weebe
    Charlotte Greenwood
    Charlotte Greenwood
    • Ma Higgins
    Denise Darcel
    Denise Darcel
    • Gigi Mignon
    William Demarest
    William Demarest
    • Pa Higgins
    Donna Corcoran
    Donna Corcoran
    • Junior Higgins
    Barbara Whiting
    Barbara Whiting
    • Suzie Higgins
    Bunny Waters
    Bunny Waters
    • Greta
    Henri Letondal
    Henri Letondal
    • Joubert
    Paul Bryar
    Paul Bryar
    • Pierre
    Jack Raine
    Jack Raine
    • Stuart Frye
    Richard Alexander
    Richard Alexander
    • Egyptian Channel swimmer
    Tudor Owen
    Tudor Owen
    • Old Salt
    Ann Codee
    Ann Codee
    • Mrs. Lanet
    Leon Alton
    Leon Alton
    • Spectator at Photoshoot
    • (uncredited)
    Jimmy Aubrey
    Jimmy Aubrey
    • Bartender
    • (uncredited)
    Benjie Bancroft
    • Ship Passenger
    • (uncredited)
    • Directors
      • Charles Walters
      • Joseph Barbera
      • William Hanna
    • Writer
      • Dorothy Kingsley
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews26

    6.21.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7bkoganbing

    The Promoting Instincts Take Over

    In Dangerous When Wet Esther Williams finds herself the oldest daughter of three in the Ozark family of William Demarest and Charlotte Greenwood, her sisters being Donna Corcoran and Barbara Whiting. Medicine show salesman Jack Carson is passing by and all the clichés about the farmer's daughter start occurring.

    When Carson comes calling Demarest starts bragging about his family all being physical culturists, Ozark style. When he gets to talking about Esther Williams swimming the Chattahoochee River which is nowhere near the Ozarks, Carson gets interested. He's peddling some kind of snake oil medicine, but he sees Esther swimming the English Channel he sees her as one tasty bit of advertising. Carson's libido ain't totally put on hold.

    But he's cooled down a might when Esther meets a romantic Frenchman played by Fernando Lamas. Their real life marriage came much later. Not to worry because a French Channel swimming aspirant Denise Darcel has her eyes on Carson.

    Dangerous When Wet is best known for a dream sequence where Esther does a water ballet with Tom and Jerry and some other cartoon characters. In her memoirs Esther says that one of her least favorite experiences was with Gene Kelly who gave her an awful time in the dance numbers in Take Me Out To The Ballgame. The muscles she developed as a swimmer were not conducive to dancing as she explained and Kelly knew this and still gave her a bad time. One of his innovations was a ballet with Tom and Jerry in Anchors Aweigh. I think Esther decided to show him that she could do what he could in her own field. And Esther certainly succeeded.

    Jack Carson is his usual braggart type and William Demarest and Charlotte Greenwood show a thing or two with a little soft shoe they do. All and all Dangerous When Wet is a great example of the MGM musical and an Esther Williams water spectacular rolled into one.
    Doylenf

    Esther swims with Tom & Jerry...so-so Williams flick...

    MGM always released an Esther Williams movie as a bit of relaxing summer entertainment with the Swimming Sweetheart obliging everyone by looking pretty in a bathing suit as she plunges into those big swimming pools.

    Here she plunges into the English Channel to compete for top prize. She's from a family of health addicts headed by William Demarest and Charlotte Greenwood (who happen to look foolish during some of their song-and-dance routines) and encouraged by coach Jack Carson. Denise Darcel is her romantic rival--but wait, she has Fernando Lamas, a dashing Frenchman, ready to offer her romance aboard his yacht. It's all quite watchable, if silly, and definitely not one of Esther's finest moments.

    A memorable highlight is her underwater fling with Tom & Jerry that is fun to watch and dazzling to contemplate. But the film itself is a light, airy entertainment that is strictly a no-brainer guaranteed to please the masses. And Esther, as usual, looks gorgeous in and out of a bathing suit. Real life hubby, Fernando Lamas, however, comes across as one of her less versatile leading men, no matter how handsome he is.

    The musical interludes are few and far between. None of them are remarkable. What the film needed was a lift from a song like "Baby, It's Cold Outside" (as in 'Neptune's Daughter'), but instead there are a few dreary numbers such as "Ain't Nature Grand?" and "In My Wildest Dreams". The channel swimming scenes will have you rooting for Esther as you huff and puff with her! Could have been better, but what the heck.
    6moonspinner55

    OK vehicle for the talents of Esther Williams...

    Arkansas farm family is tapped to swim in a race across the English Channel as part of a promotional campaign for a health drink. MGM musical isn't smothered with the usual studio-gloss, and Esther Williams is spunky and likable, but the plot is still pretty thin. Esther's on-screen romance with Fernando Lamas generated sparks off-screen (they were soon married in real-life), yet only a smidgen of this chemistry makes it into the movie. Not bad, overall; it's probably best remembered for the wonderful dream sequence wherein Williams swims with various cartoon characters, including Tom and Jerry. **1/2 from ****
    8TheLittleSongbird

    Fans of Esther Williams, swimming and Tom and Jerry will be in heaven

    Even in films with not-much-to-write-home-about stories (though a good deal of her films are still worth watching), Esther Williams was always watchable and more, with her swimming talent on film second to none. Tom and Jerry are two of my favourite animated characters, as a lifelong fan of animation, and a legendary animated-comic duo. Have always loved musicals too.

    Williams is captivating in how fetching she is and she radiates in charm, her swimming talent hardly wasted. She has very clear chemistry with Fernando Lamas (though she has had partners with a little more charisma than he), and wonderfully supported by a peppy Barbara Whiting, an energetic Jack Carson and a perfectly cast William Demarest and Charlotte Greenwood.

    'Dangerous When Wet's' highlight is the sequence with Williams and Tom and Jerry, which is simply ingenious in every sense. Very close behind are Whiting's "I Like Men" and the very determined and moving English Channel swim scene.

    Furthermore, 'Dangerous When Wet' looks great, being beautifully photographed and designed and the colours are rich and colourful. The songs are not exceptional but they are very pleasant and put one in a good mood, but it's the way they're staged that elevate them to a better level.

    The script is lively and perky enough, while Charles Walters directs competently. The story while meandering a little in pace towards the end makes for by far one of the more eventful, more plausible and more atmospherically warm and likable Esther Williams films.

    Overall, great fun and charming, anybody who like Williams and Tom and Jerry shouldn't miss it. 8/10 Bethany Cox
    8JLRMovieReviews

    Jump in with Esther!

    Get ready to be wet and happy all over! William Demarest and Charlotte Greenwood are head of this family that practices healthy habits: eating right and plenty of exercise, which of course includes swimming. Enter Esther Williams who is in her element in this feel-good lightweight comedy musical. Fernando Lamas is an added plus to this story of a family that tries to swim the English Channel. Their chemistry and good looks make for much of this film's appeal. But, it works on so many other levels, too, with enjoyable and peppy songs and great acting by its supporting character actors William Demarest, Charlotte Greenwood (who has a very memorable dance number), and Jack Carson as her agent. Plus, a famous cat-and-mouse team is featured to good use. With that much talent, you can't go wrong. So, jump in and get wet all over. You'll feel better.

    More like this

    La fille de Neptune
    6.3
    La fille de Neptune
    La première sirène
    6.5
    La première sirène
    Dans une île avec vous
    5.9
    Dans une île avec vous
    Frisson d'amour
    6.4
    Frisson d'amour
    Le bal des sirènes
    6.4
    Le bal des sirènes
    Ève éternelle
    6.1
    Ève éternelle
    La chérie de Jupiter
    5.7
    La chérie de Jupiter
    Athena
    5.9
    Athena
    La Pente
    6.3
    La Pente
    Chanson païenne
    5.8
    Chanson païenne
    Escale à Hollywood
    7.0
    Escale à Hollywood
    Désir d'amour
    6.2
    Désir d'amour

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Lead actress Esther Williams married her leading man, Fernando Lamas, 16 years after Traversons La Manche (1953) was filmed. They were married in Europe in 1967, and remained so until Lamas's death in 1982. Esther Williams was married to her second (of four husbands), Ben Gage, while this film was in production.
    • Goofs
      During the cartoon sequence, the background changes suddenly when the octopus grabs Katie by the ankles.
    • Quotes

      Katie Higgins: [shouting through the fog] Windy. Windy!

      Windy Weebe: Katie, where are you?

      Katie Higgins: I'm on a yacht. With a Frenchman.

      Windy Weebe: A Frenchman? Oh, no!

    • Crazy credits
      During the opening and closing scenes in the fish aquarium, you might notice the fish swim behind and in front of the film credits.
    • Connections
      Featured in Il était une fois Hollywood (1974)
    • Soundtracks
      I Got Out Of Bed on the Right Side
      (uncredited)

      Music by Arthur Schwartz

      Lyrics by Johnny Mercer

      Performed by William Demarest, Esther Williams, Charlotte Greenwood and Donna Corcoran

      Used frequently in the score

      Reprised by all the principals in the finale

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ14

    • How long is Dangerous When Wet?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • August 27, 1954 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Languages
      • English
      • French
    • Also known as
      • Dangerous When Wet
    • Filming locations
      • Metro-Goldwyn-Mayer Studios - 10202 W. Washington Blvd., Culver City, California, USA(Studio)
    • Production company
      • Loew's
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 35m(95 min)
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.