[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Deux soeurs vivaient en paix...

Original title: The Bachelor and the Bobby-Soxer
  • 1947
  • Tous publics
  • 1h 35m
IMDb RATING
7.2/10
10K
YOUR RATING
Cary Grant, Shirley Temple, and Myrna Loy in Deux soeurs vivaient en paix... (1947)
Watch Trailer
Play trailer1:44
1 Video
91 Photos
FarceRomantic ComedyScrewball ComedySlapstickComedyRomance

Romantic comedy about a high school girl who falls in love with a playboy artist. The girl's older sister, who's a judge, does not approve of the relationship.Romantic comedy about a high school girl who falls in love with a playboy artist. The girl's older sister, who's a judge, does not approve of the relationship.Romantic comedy about a high school girl who falls in love with a playboy artist. The girl's older sister, who's a judge, does not approve of the relationship.

  • Director
    • Irving Reis
  • Writer
    • Sidney Sheldon
  • Stars
    • Cary Grant
    • Myrna Loy
    • Shirley Temple
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.2/10
    10K
    YOUR RATING
    • Director
      • Irving Reis
    • Writer
      • Sidney Sheldon
    • Stars
      • Cary Grant
      • Myrna Loy
      • Shirley Temple
    • 82User reviews
    • 26Critic reviews
    • 59Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Won 1 Oscar
      • 4 wins total

    Videos1

    Trailer
    Trailer 1:44
    Trailer

    Photos91

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 85
    View Poster

    Top cast67

    Edit
    Cary Grant
    Cary Grant
    • Dick Nugent
    Myrna Loy
    Myrna Loy
    • Judge Margaret Turner
    Shirley Temple
    Shirley Temple
    • Susan Turner
    Rudy Vallee
    Rudy Vallee
    • District Attorney Tommy Chamberlain
    Ray Collins
    Ray Collins
    • Dr. Matthew Beemish
    Harry Davenport
    Harry Davenport
    • Judge Thaddeus Turner
    Johnny Sands
    Johnny Sands
    • Jerry White
    Don Beddoe
    Don Beddoe
    • Joey
    Lillian Randolph
    Lillian Randolph
    • Bessie
    Veda Ann Borg
    Veda Ann Borg
    • Agnes Prescott
    Dan Tobin
    Dan Tobin
    • Chester Walters
    Ransom Sherman
    • Judge Treadwell
    William Bakewell
    William Bakewell
    • Winters
    Irving Bacon
    Irving Bacon
    • Melvin - Police Turnkey
    Ian Bernard
    Ian Bernard
    • Perry
    Carol Hughes
    Carol Hughes
    • Florence
    William Hall
    William Hall
    • Anthony Herman
    Gregory Gaye
    Gregory Gaye
    • Maitre d'Hotel
    • (as Gregory Gay)
    • Director
      • Irving Reis
    • Writer
      • Sidney Sheldon
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews82

    7.210.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    dougdoepke

    Threading the Needle

    Want some insight into what titillated movie-goers in the post-war 1940's? This 1947 RKO production is a good place to start. There's the marquee value of a seductively handsome Cary Grant coupled with that spunky symbol of all-American innocence Shirley Temple, enough at the time to draw in ticket-buying throngs with its naughty innuendo of daring departure and forbidden pleasure. In fact, the underage subtext lingers beneath much of the movie's plot and humorous settings, but in a totally innocent manner, proving that this is not yet the more permissive 1960's. One slip, however, and this light-hearted soufflé could easily have become burnt-toast of the most tasteless variety. Fortunately, there are no slips.

    Once the pace picks up, this comedy sparkles as brightly as any other Cary Grant madcap, which is to say, about as good as comedy gets. The nightclub scene is an absolute triumph of timing, staging, and scripting. The laughs build as the party table becomes more and more chaotic, interrupted by one petty annoyance after another, finally reducing the worldly Grant to speechless exasperation. This is the type of soaring comedic architecture that requires real artistry, but has been sadly replaced in contemporary film by a dumbed- down world of bathroom jokes, insult gags, and other cheap forms of humor that appeal mainly to juveniles.

    The movie itself, directed by an unheralded Irving Reis, is literally brimful of bounce and charm, leaving no one in doubt that the big war is over and America is ready for the future even if its libido is showing. With: a slyly endearing Ray Collins, a bemusedly prim Myrna Loy, a pompously befuddled Rudy Vallee, and a well-deserved Oscar for writer Sidney Sheldon, along with a final scene that could not be more apt. Despite the shift in public mores, audiences now as then should find this a highly entertaining ninety minutes of expert movie- making.
    8Calysta

    Delightful

    An all star cast leads the best original screenplay of 1947. Cary Grant is my favourite actor, and Myrna Loy, best remembered for her trademark housewife equal in "The Thin Man" are two of Hollywood's brightest comics together in a pretty funny film. Throw in teenaged seventeen year old Shirley Temple falling for a shining knight in armour/playboy/artist Cary and her Judge sister, and a fun packed comedy results. Somehow, Cary playing another play boy who the women keep falling for cannot convince me of the stretch.

    There are great scenes, notably at the races. This only further proves that Cary may very well be the funniest straight actor to appear on the screen. The supporting cast itself is a great one, and the leads are fantastic.

    This film has been well directed, but not enough to meddle in the great performances. Screenplay manages to simply enough combine humour and creativity. A light hearted romp and good entertainment.

    It's a little lesser known as many of these actors other films always overshadow it, but it is still a good example of 1940s film making, with top talent at its best.

    Rating: 8.25/10
    8gaityr

    "You remind me of a man..."

    Like most romantic comedies, the premise of THE BACHELOR & THE BOBBY-SOXER really isn't on the firmest of grounds (though why watch a film if you want full-blown reality?). Myrna Loy plays serious-minded Judge Margaret Turner, who always pays strict attention to the facts in every situation (personal or professional). She has guardianship of her younger sister Susan (Shirley Temple), a hormonal young girl who develops an instant crush on a roguish art lecturer Richard Nugent (Cary Grant) when he gives a lecture at her school. In order to help her get over this crush, Margaret--urged by her uncle Matt (Ray Collins)--gently blackmails Richard into being Susan's beau until the crush wears off. What ensues is a delightful comedy of errors as Richard squires Susan around town, while struggling to deal with an assistant district attorney (the suitably uptight Rudy Vallee) and Susan's own ex-boyfriend Jerry (Johnny Sands) as he falls in love with Margaret (and vice versa).

    It really does seem almost impossible for a film to get any cuter or more feel-good than THE BACHELOR & THE BOBBY-SOXER. First of all, much of the comedy is fantastic--from Susan's starry-eyed image of 'Dickie' as a (literal!) knight in shining armour, through to her attempt to pass herself off as both Dick's mother and Margaret's sister when trying to help Dick escape from jail. The dining scene at the club is brilliant fun, especially as more and more people arrive at the table to disrupt Dick and Margaret's privacy. Watch Cary Grant's reactions in this scene--truly a fantastic comedic performance that has, thankfully, been captured on film to the great benefit of future generations. ;) You just can't help laughing throughout the film--at Susan's misguided passion for Dick, Dick's helpless bewilderment when he gets landed in jail for nothing he can remember, the attempts at matchmaking Uncle Matt subtly tries to pull off etc.

    Secondly, the cast itself is excellent. There is no better (or more under-rated) comic actor than Cary Grant, and he lends his considerable talent and boundless charm to the character without reservation. It's always the little throwaway touches that count with Grant's performances, tiny things that make him appear so natural on the screen, and his Dick Nugent is remarkably true to life. I especially love it when Dick trades his car in and turns up his trouser cuffs to act 'young' around the Turners. ("You remind me of a man...") Myrna Loy is delightful as well, though woefully under-used. It's not hard to believe her as a fully professional, modern woman (surely female judges must have been very rare at the time?); nor is it difficult to believe that the judge might have a sweeter, human side. (Though who wouldn't be convincing when asked to fall in love with Cary Grant?) It's a shame that there aren't more love scenes between Grant and Loy, as they doubtlessly have great chemistry together. As for Shirley Temple--there is just no denying how cute she is, and how well she plays the role of the flighty, passionate Susan. It's not an easy role to play, given how the character as written is really rather annoying. Temple makes Susan sweeter and more tolerable, and she definitely holds her own in the company of Grant and Loy.

    The only problem with the film, given its great cast and very funny script, is that the 'comedic' element triumphs at the expense of the 'romantic'. There aren't half as many scenes between Grant and Loy as I would personally have liked, and although Loy herself is very convincing in her portrayal of Margaret--you really *do* believe that her character has fallen for Grant's--it certainly isn't with the help of the script. The film really belongs to Grant and Temple, both of whom get to show off their comic talents to great effect. While Loy makes an excellent straight (wo)man, it really is a shame that we didn't get to see more of her, or more of her character interacting with Grant's.

    All in all, great fun, great laughs, great cast. The great romance... well, that would probably have to come from another film. That said, THE BACHELOR & THE BOBBY-SOXER is still definitely a film that's well worth the watch...
    8Calaboss

    Mellow Greetings. Yookie Dookie!

    This is pure, innocent fun. If you're not too jaded by modern life, this film will tickle you. Cary Grant is in fine comic form, as are the rest of the cast.

    The thing that really got me, the first time I saw this film, was how gorgeous Shirley Temple was as a young woman. I was only used to seeing her as a little girl in her early movies, but wow, she grew up quite well. Very easy on the eyes. I felt the same way about her when I saw Fort Apache. Fact is, if I was 17 in 1947, they'd have to use fire hoses to keep me away from her. Oh, that little button nose....

    The cast comes together well and keeps your interest all the way through. One of those early comedies that doesn't require harsh language, nudity, or gross-out jokes to get its laughs.

    This is a movie that I can always enjoy every time it shows up on TV. Great performances by all.

    "Mellow greetings, Yookie-Dookie!" (You'll understand why that is funny if you see the movie.)
    JLB-4

    Cary, Shirley, and Myrna all in a movie!!!

    I loved this movie but of course, I love anything Cary is in. I thought this movie was a great screwball comedy and just seeing Cary in that wild races(ex.egg race) He is just such a funny man. * I love the dimple in his chin* This is a delightful comedy about a boy-crazy teen played by Shirley who sets her sights on Cary. Who wouldn't? She hides in his apt. and suprises him. Meanwhile, Myrna finds Shirley missing and goes up to Cary's apartment, finds them together, and he is arrested. Well, he punched the DA, so that might account towards it. Then he is sentenced to be her date till she gets tired of him. If I told you anymore it would ruin the movie. Just watch it if you can. It is a treat. I love the dinner scene when everyone leaves Cary alone!

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      When filming began, Shirley Temple was 18 years old and had been married for 10 months. Cary Grant was 42 years old.
    • Goofs
      In the end, when Nugent and Margaret are doing the "man with power" routine; there is a rear screen projection showing various passengers in the background walking toward the plane. However when they end the routine and it does a quick cut to a live shot; the passengers in the background have changed. Additionally, a plane crew appears underneath the plane that wasn't there before.
    • Quotes

      Richard Nugent: Hey, you remind me of a man.

      Susan Turner: What man?

      Richard Nugent: The man with the power.

      Susan Turner: What power?

      Richard Nugent: The power of whodoo.

      Susan Turner: Whodoo?

      Richard Nugent: You do.

      Susan Turner: Do what?

      Richard Nugent: You remind me of a man...

    • Alternate versions
      Also available in a computer colorized version.
    • Connections
      Featured in The Screen Writer (1950)
    • Soundtracks
      The Bachelor and the Bobby-Soxer
      (uncredited)

      Music by Joseph Meyer and Don Meyer

      Lyrics by Howard Phillips

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is The Bachelor and the Bobby-Soxer?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 31, 1947 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Languages
      • English
      • French
    • Also known as
      • Deux soeurs vivaient en paix
    • Filming locations
      • Beverly Hills High School - 241 Moreno Drive, Beverly Hills, California, USA
    • Production company
      • Vanguard Films
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 35m(95 min)
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.