Les hommes qui marchèrent sur la queue du tigre
Original title: Tora no o o fumu otoko-tachi
IMDb RATING
6.7/10
4.7K
YOUR RATING
A Japanese general and his men disguise themselves as monks in order to pass an enemy border patrol.A Japanese general and his men disguise themselves as monks in order to pass an enemy border patrol.A Japanese general and his men disguise themselves as monks in order to pass an enemy border patrol.
- Director
- Writers
- Stars
- Director
- Writers
- All cast & crew
- Production, box office & more at IMDbPro
Featured reviews
I chose to watch this on the way home from a trip where Japanese heritage was central. I have saved this early Kurosawa for such a special occasion, knowing that it would be heavily stylized. I thought that would detract from the effect; surely that is what most commentors say.
Cinematically, this has the essential Kurosawa: layered staging, profound cosmic forces testing human resources and strong character extremes.
The central character is disowned royalty, determined to set things right. We see little of him, and not even his face until things are nearly over.
I believe that it is Kurosawa's intention that he be the watcher and motivator both. As our on screen surrogate, this places us as both the watcher and the governing truths. It is a very clever reversal of the tradition, strong even then and even in Japan. The reversal is overt: he/we displace a comic porter, a simpleton that in a slightly less modern story would be the watcher.
He does watch, but as the thing evolves, he becomes more and more a featured act. Coming at the beginning of Kurosawa's career, it is tempting to think of this as paired with "Ran," the fool of the beginning to the King Lear of the end. This fool is not wise, but he is present in a way that no one else is, allowing us to carry the film.
The "film within" in this case is an impromptu prospectus for a rebuilt temple. I know of no more dramatically effective sequence than this, witnessed by an honorable man who takes the blessing seriously, and a foppish villain who creeps around during the speech. These are the fundamentals. As time would go, he could work with something better than a two-layered sound stage, and more complex narratives than this simple vignette. But I think the soul and sound of this is every bit as good as his best.
Ted's Evaluation -- 3 of 3: Worth watching.
Cinematically, this has the essential Kurosawa: layered staging, profound cosmic forces testing human resources and strong character extremes.
The central character is disowned royalty, determined to set things right. We see little of him, and not even his face until things are nearly over.
I believe that it is Kurosawa's intention that he be the watcher and motivator both. As our on screen surrogate, this places us as both the watcher and the governing truths. It is a very clever reversal of the tradition, strong even then and even in Japan. The reversal is overt: he/we displace a comic porter, a simpleton that in a slightly less modern story would be the watcher.
He does watch, but as the thing evolves, he becomes more and more a featured act. Coming at the beginning of Kurosawa's career, it is tempting to think of this as paired with "Ran," the fool of the beginning to the King Lear of the end. This fool is not wise, but he is present in a way that no one else is, allowing us to carry the film.
The "film within" in this case is an impromptu prospectus for a rebuilt temple. I know of no more dramatically effective sequence than this, witnessed by an honorable man who takes the blessing seriously, and a foppish villain who creeps around during the speech. These are the fundamentals. As time would go, he could work with something better than a two-layered sound stage, and more complex narratives than this simple vignette. But I think the soul and sound of this is every bit as good as his best.
Ted's Evaluation -- 3 of 3: Worth watching.
One can, for the first time, in my opinion, see what Kurosawa could do. He follow a group. of men trying to get through a checkpoint, disguised as priests. Their leader is disguised as a porter and therefore must dishonored to be protected. This is all part of a legend in ancient China and the audiences pretty much knew the story. Kurosawa provides comic relief with the true porter who is an unforgettable character. He is one of those pests that drives one crazy, yet he is so persistent in his efforts to be included. Apparently, historically, things don't bode well for the future but the standoff that occurs as they pretty much risk their lives to get through is quite breathtaking. There are incredible images of the landscape and the use of closeups is vibrant and sharp. The porter's dance at the end is terrific, against a bank of clouds, silhouetted against the sky.
This is a very intelligent movie, telling the story of two men who ride the tiger's tail out of loyalty and grace. The courage of one of them is explicitly portrayed in the film. It is the samurai Benkei who cleverly defends his lord at a very high personal risk. Benkei improvises an eloquent speech reading out of a blank scroll the prospectus for the temple when required to do so by the commander of the military outpost seeking to capture his master. Benkei uses logic to convince his comrades that it is not a good idea to fight the soldiers of the barrier. The samurai may kill all the soldiers this time but that will result in more soldiers and more persecution later on. Benkei uses a clever trick, to flog his master who is posing as a porter when the second-in-command suspects that the porter is the master they are trying to capture. Since a servant would never beat his master, the porter cannot be the master, reasons the top commander.
But more impressive than Benkei is the street-wise guy, the real porter played by Kenichi Enomoto, who joins the party of samurai in the forest. He treads on two tigers' tails. The first tiger is represented by the party of samurai. He is rejected by them, he is called a nobody, he is treated harshly, he is even threatened with death. He disappears at times but he returns to help the samurai who walk in the forest pretending to be itinerant priests. He collects information valuable to them and shares that information. And the second tiger is the military outpost who will surely kill him if they discover that the master is among the party of fake itinerant priests.
While Benkei does his heroic deeds in a ceremonial manner framed by rituals and high tension, the loquacious porter does his heroic deeds in a discreet, even awkward manner, without fanfare or rituals. His heroism is so discreet that even seasoned Kurosawa critics missed the point of the movie: natural, humble heroism offered not out of loyalty, but out of grace.
(The master of the party of samurai is such an obscure figure that out of respect to Kurosawa I have not even mentioned his name in my review)
But more impressive than Benkei is the street-wise guy, the real porter played by Kenichi Enomoto, who joins the party of samurai in the forest. He treads on two tigers' tails. The first tiger is represented by the party of samurai. He is rejected by them, he is called a nobody, he is treated harshly, he is even threatened with death. He disappears at times but he returns to help the samurai who walk in the forest pretending to be itinerant priests. He collects information valuable to them and shares that information. And the second tiger is the military outpost who will surely kill him if they discover that the master is among the party of fake itinerant priests.
While Benkei does his heroic deeds in a ceremonial manner framed by rituals and high tension, the loquacious porter does his heroic deeds in a discreet, even awkward manner, without fanfare or rituals. His heroism is so discreet that even seasoned Kurosawa critics missed the point of the movie: natural, humble heroism offered not out of loyalty, but out of grace.
(The master of the party of samurai is such an obscure figure that out of respect to Kurosawa I have not even mentioned his name in my review)
The movie is seemingly based on an event from Japan's past, but it is really Kurosawa's allegory on Japan's condition at the end of World War Two. A prince, estranged from his brother, and six of his loyal retainers wander through the forest. They all look disheveled and hard up. They must cross a barrier manned by officials who are not exactly friendly to them, before they can move on to improving their life. The prince is disguised as a lowly porter and we rarely see his face. his retainers are warriors but are now forced to don monk's robes and indeed in passing through the barrier manned by the unfriendly forces (read American's) the lead monk must read a treatise in which peace is extolled as the reason for their existence. basically, the monks are Japanese elite, the porter is the Japanese public, the prince is the emperor, the barrier officials are the Americans, whose leader is wise and although he knows the truth allows the monks to live. They are many truths within truths here. Indeed, in the end the adviser to the emperor says, "we must move on (read from the feudal system) if we are to survive". a very fine movie, short yet poignant. one can easily see even in this early feature of his that Kurosawa is a master at symbolic imagery. By the way this movie was made in 1945, but not released in Japan until 1952. After watching it, I can see why it was delayed. It would have been extremely painful as a Japanese citizen to watch this in 1945, with their country in shambles around them. highly recommended.
So, seven outlawed noblemen are.... here we see the roots of THE SEVEN SAMURAI. Except that in an hour and writing by himself, Kurosawa winds up concentrating solely on one of them, Denjirô Ôkôchi.
Kurosawa would later note that he preferred to work with other writers, so that other characters could come to the fore. Anyway, they're trying to get past a barrier and to safety in a time of war. Sounds a bit like THE HIDDEN FORTRESS, doesn't it? According to my reading, all of Toho's actresses had been sent out of Tokyo because of bombing. Otherwise he might have made the other movie in 1945. There's surely a hint of it, when the noblemen they are trying to keep safe is said to look like a girl.
Kurosawa would later note that he preferred to work with other writers, so that other characters could come to the fore. Anyway, they're trying to get past a barrier and to safety in a time of war. Sounds a bit like THE HIDDEN FORTRESS, doesn't it? According to my reading, all of Toho's actresses had been sent out of Tokyo because of bombing. Otherwise he might have made the other movie in 1945. There's surely a hint of it, when the noblemen they are trying to keep safe is said to look like a girl.
Did you know
- TriviaProduction had to be halted briefly during production of the film as Japan surrendered, bringing an end to the hostilities of World War II. Akira Kurosawa recollected breaking during production to listen to the address by Emperor Hirohito on August 15th, 1945.
- ConnectionsFeatured in Great Performances: Kurosawa (2000)
- How long is The Men Who Tread on the Tiger's Tail?Powered by Alexa
Details
- Release date
- Country of origin
- Language
- Also known as
- Qui marche sur la queue du tigre...
- Filming locations
- Toho Studios, Tokyo, Japan(Studio)
- Production company
- See more company credits at IMDbPro
- Runtime
- 59m
- Color
- Sound mix
- Aspect ratio
- 1.37 : 1
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content