AVALIAÇÃO DA IMDb
7,2/10
14 mil
SUA AVALIAÇÃO
Os destinos de duas famílias estão irrevogavelmente ligados depois que um ciclista é atropelado por um jipe na noite anterior à véspera de Natal.Os destinos de duas famílias estão irrevogavelmente ligados depois que um ciclista é atropelado por um jipe na noite anterior à véspera de Natal.Os destinos de duas famílias estão irrevogavelmente ligados depois que um ciclista é atropelado por um jipe na noite anterior à véspera de Natal.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Prêmios
- 47 vitórias e 30 indicações no total
Michael Sart
- Jean Louis, l'assistente di Bernaschi
- (as Nicola Centonze)
Avaliações em destaque
I watched both of the movies in their original languages... I mean this one and the American version shot in 2019... both of them are from the same book, so obviously they are very similar, not exactly the same as many people told, but you can understand that only if you're really able to understand both of the languages... the subtitles don't count... I think that those who don't understand the language, well, they shouldn't judge this movie, even using the subtitles.... the review wouldn't make any sense.
I appreciated more the American version than this one... IMHO is much better, but you have to decide for yourself.
My advice for those who watched this version... if you don't understand perfectly Italian, don't write any review, a low score wouldn't be fair, this movie doesn't deserve a low score.
The right score should start from 7, less of that would mean that you didn't understand enough.
After working at a private school party in a small town in Italy on the Christmas Eve, the waiter Fabrizio (Gianluca Di Lauro) is riding his bicycle home. Out of the blue, the driver of a SUV hit-and-run the waiter and leaves him seriously injured on the road. The ambitious real estate agent Dino Ossola (Fabrizio Bentivoglio) drives his daughter Serena (Matilde Gioli) to the manor of her boyfriend Massimiliano Bernaschi (Guglielmo Pinelli). He snoops around and befriends his wealthy father Giovanni Bernaschi (Fabrizio Gifuni) expecting to get along with him and invest in his investment fund. Dino lies and hires a secured loan of 700 thousand Euros from Giampi (Gigio Alberti) to invest in Bernaschi's speculative fund expecting to have 40% a year in return, and disregards the risks involved. His guarantee is Sarana's house, where he lives with his second wife, the psychologist Roberta (Valeria Golino) that is pregnant, and Serena. Meanwhile, Giovanni's wife Carla Bernaschi (Valeria Bruni Tedeschi) sees an old theater that will be demolished and convinces her husband to buy the building and restore the theater. She invites her former theater Professor Donato Russomanno (Luigi Lo Cascio), who has a crush on her, to be the art director and gets closer to him. Things go awry when Bernaschi's fund flops and loses 90% of its value and the cyclist dies at the hospital. The police inspector finds that Massimiliano's SUV was responsible for the hit-and-run. But who was driving the car? The alcoholic Massimiliano? His girlfriend Serena? Or someone else?
"Il capitale umano" (2013) is a great film by Paolo Virzì with the mystery of who hit-and-run the waiter Fabrizio? The screenplay, divided in four chapters (Dino, Carla, Serena and Human Capital is very well written, with a perfect and concise development. The performances of unknown actors and actresses (Valeria Golino is the exception) are outstanding. The scum Dino Ossola is the representation of the worst in the mankind, a garbage as human being. The mystery of who killed Fabrizio is disclosed in the end. The ironic value of a human life closes this film with golden key. My vote is eight.
Title (Brazil): "Capital Humana" ("Human Capital")
"Il capitale umano" (2013) is a great film by Paolo Virzì with the mystery of who hit-and-run the waiter Fabrizio? The screenplay, divided in four chapters (Dino, Carla, Serena and Human Capital is very well written, with a perfect and concise development. The performances of unknown actors and actresses (Valeria Golino is the exception) are outstanding. The scum Dino Ossola is the representation of the worst in the mankind, a garbage as human being. The mystery of who killed Fabrizio is disclosed in the end. The ironic value of a human life closes this film with golden key. My vote is eight.
Title (Brazil): "Capital Humana" ("Human Capital")
Greetings again from the darkness. The financial crisis-manslaughter-class warfare-thriller from novelist Stephen Amidon shifts from Connecticut (in the book) to just outside of Milan for director Paolo Verzi's look at class and character. A term used by insurance companies to calculate the value of a human life in settlement cases, "human capital" carries even more meaning in this twisted tale of greed and broken dreams.
After an opening sequence that shows an off-duty waiter getting knocked from his bicycle by a swerving SUV in the dark of night, the story is divided into chapters that provide the various perspectives of different characters affected by this hit-and-run. Dino (Fabrizio Bentivoglio) is a middle-class real estate business owner whose girlfriend (the too rarely seen Valeria Golino) is pregnant with twins, and his daughter Serena (Matilde Gioli) is dating a private school classmate Massimiliano (Guglielmo Pinelli) who comes from the upper crest Bernaschi family that is living the dream thanks to the dad's (Fabrizio Gifuni) hedge-fund success.
It's easy to see how the lives of these two families become intertwined, and how a few other characters are also affected, but the real joy here is in getting to know each through their own actions. Dino desperately wants a taste of the finer things in life, and risks everything by fraudulently obtaining a bank loan in order to buy into Bernaschi's hedge fund. His wife Roberta is a trusting and pure-hearted woman who accepts her place in society and warmly looks forward to being a new mom. Their daughter Serena proves to be the best judge of character and soon enough boots the spoiled kid Massimiliano to the curb, while connecting with the artistic and misunderstood Luca (Giovanni Anzaldo), though even Serena's moral compass shows its cracks.
Bernaschi is a smooth operator and the perfect face for a hedge fund so dependent on the financial collapse of its own country. His wife Carla (Valeria Bruni Tedeschi) is a lost soul enjoying the perks of a wealthy lifestyle, but still holding on to her artistic dreams of youth. Life as a trophy wife is evidently not so fulfilling for those with their own aspirations. Their son Massimiliano, as you might imagine, is unable to live up to the expectations of his father, and frequently handles his perceived lack of parental attention by over-boozing at every opportunity.
This film was Italy's submission to the Academy in the Best Foreign Language category, but unfortunately did not make the final cut. It is rich in texture and remarkable in its ability to convey depth in so many characters. The basic story has some similarities to the film 21 Grams, in that we witness the many ways in which people handle crisis. In this case, the mystery of the initial sequence is left unsolved until near the end, but there are so many personal "fork in the road" moments, that solving the case of the cyclist death somehow doesn't monopolize our thoughts.
Excellent acting throughout allows us to connect with each of the key characters, and especially worth noting are Valeria Bruni Tedeschi and Matilde Gioli. Ms. Gioli is a newcomer with a bright future. She brings believability and strength to a teenager role that would more typically be over-the-top or one-dimensional in the hands of a lesser actress. Even more impressive is the performance from Ms. Bruni Tedeschi who perfectly captures the heartbreak of a woman living a life others can only dream about, while her own dreams are but shadows from the past.
With source material from a U.S. novelist, and subject matter involving the 1% and crisis of conscience, it's not difficult to imagine an American remake, but this version is highly recommended for those who enjoy a multi-faceted dramatic thriller.
After an opening sequence that shows an off-duty waiter getting knocked from his bicycle by a swerving SUV in the dark of night, the story is divided into chapters that provide the various perspectives of different characters affected by this hit-and-run. Dino (Fabrizio Bentivoglio) is a middle-class real estate business owner whose girlfriend (the too rarely seen Valeria Golino) is pregnant with twins, and his daughter Serena (Matilde Gioli) is dating a private school classmate Massimiliano (Guglielmo Pinelli) who comes from the upper crest Bernaschi family that is living the dream thanks to the dad's (Fabrizio Gifuni) hedge-fund success.
It's easy to see how the lives of these two families become intertwined, and how a few other characters are also affected, but the real joy here is in getting to know each through their own actions. Dino desperately wants a taste of the finer things in life, and risks everything by fraudulently obtaining a bank loan in order to buy into Bernaschi's hedge fund. His wife Roberta is a trusting and pure-hearted woman who accepts her place in society and warmly looks forward to being a new mom. Their daughter Serena proves to be the best judge of character and soon enough boots the spoiled kid Massimiliano to the curb, while connecting with the artistic and misunderstood Luca (Giovanni Anzaldo), though even Serena's moral compass shows its cracks.
Bernaschi is a smooth operator and the perfect face for a hedge fund so dependent on the financial collapse of its own country. His wife Carla (Valeria Bruni Tedeschi) is a lost soul enjoying the perks of a wealthy lifestyle, but still holding on to her artistic dreams of youth. Life as a trophy wife is evidently not so fulfilling for those with their own aspirations. Their son Massimiliano, as you might imagine, is unable to live up to the expectations of his father, and frequently handles his perceived lack of parental attention by over-boozing at every opportunity.
This film was Italy's submission to the Academy in the Best Foreign Language category, but unfortunately did not make the final cut. It is rich in texture and remarkable in its ability to convey depth in so many characters. The basic story has some similarities to the film 21 Grams, in that we witness the many ways in which people handle crisis. In this case, the mystery of the initial sequence is left unsolved until near the end, but there are so many personal "fork in the road" moments, that solving the case of the cyclist death somehow doesn't monopolize our thoughts.
Excellent acting throughout allows us to connect with each of the key characters, and especially worth noting are Valeria Bruni Tedeschi and Matilde Gioli. Ms. Gioli is a newcomer with a bright future. She brings believability and strength to a teenager role that would more typically be over-the-top or one-dimensional in the hands of a lesser actress. Even more impressive is the performance from Ms. Bruni Tedeschi who perfectly captures the heartbreak of a woman living a life others can only dream about, while her own dreams are but shadows from the past.
With source material from a U.S. novelist, and subject matter involving the 1% and crisis of conscience, it's not difficult to imagine an American remake, but this version is highly recommended for those who enjoy a multi-faceted dramatic thriller.
Although not always for people involved or those who actually want to make a lot of it. Then there are others who just don't care about it (having a lot of it might add to that secure feeling of course). This movie is about getting rich, about getting into families, about greed and about human behavior in general.
In the beginning I thought this was going to be simple. And in a way I guess it is simple. But the way the movie works (the structure, the backtracking, the seeing things from a different perspective and so on) could and might suggest otherwise. You might feel a bit annoyed seeing a couple of things "twice", but in the grand scheme of it all, it will make sense in the end ... although some decisions are so bad, you do wonder why they were taken in the first place ... still nicely told.
In the beginning I thought this was going to be simple. And in a way I guess it is simple. But the way the movie works (the structure, the backtracking, the seeing things from a different perspective and so on) could and might suggest otherwise. You might feel a bit annoyed seeing a couple of things "twice", but in the grand scheme of it all, it will make sense in the end ... although some decisions are so bad, you do wonder why they were taken in the first place ... still nicely told.
"Human Capital" (2013 release from Italy; 110 min.) brings the story of two families, whose fates are so different yet intertwined. As the movie opens, we see a staff person bike home late at night after having worked at a big event of some sort. We also see a speeding SUV and the SUV appears to accidentally hit the biker, but doesn't stop. Whoa! Who was that? What just happened? After the opening credits, we are told we are "Six Months Earlier - Chapter 1 - Dino" and we get to know a number of characters: there is Dino, the real estate guy whose daughter Serena is dating Massimiliano, the son of a hedge-fund manager. Dino convinces the latter to let him buy in, but soon regrets doing so when the market tanks. To tell you more would spoil your viewing experience, you'll just have to see for yourself how it all plays out.
Couple of comments: first, this is the big screen version of American author Stephen Amidon's acclaimed 2005 novel of the same name. How often do you see a big screen adaptation of an American novel that is made abroad, rather than in the US? Director Paolo Virzi transposes the story from Connecticut to Northern Italy very nicely, and along the way adds other elements to make this his own story. Second, the movie works on different levels: there is the immediate question as to what exactly happened at that hit-and-run late night accident (?). Then there is the social commentary about today's society and the influence of money on people (keep in mind: this is Italy, where they have been going through a Great Recession for YEARS now). The movie is split into 4 chapters, and we rehash more or less the same events from different people's perspectives (Dino, Carla, Serena). It's a technique that has been used before, but when executed well, as in this movie, it elevates the movie, as you discover new details in each new perspective of the same events. Last but not least, the movie features a great ensemble cast (there are about 7 or 8 key characters to keep track of). Bottom line: this is a movie that caught my attention from start to finish.
This movie is the May, 2015 release of Film Movement's on-going DVD Of the Month club. No idea why a 2013 release only now gets exposed to US audiences but better late than never I suppose. As always, the Film Movement DVD comes with a number of bonus materials, including an okay "making of", but far better is the bonus shortie. This time we get "Job Interview", an excellent 9 min. shortie from Germany about a woman (Lisa) being interviewed by another woman for a job. Just watch! Meanwhile, "Human Capital" is a worthwhile addition to Film Movement's ever-growing library of foreign and indie movies. HIGHLY RECOMMENDED!
Couple of comments: first, this is the big screen version of American author Stephen Amidon's acclaimed 2005 novel of the same name. How often do you see a big screen adaptation of an American novel that is made abroad, rather than in the US? Director Paolo Virzi transposes the story from Connecticut to Northern Italy very nicely, and along the way adds other elements to make this his own story. Second, the movie works on different levels: there is the immediate question as to what exactly happened at that hit-and-run late night accident (?). Then there is the social commentary about today's society and the influence of money on people (keep in mind: this is Italy, where they have been going through a Great Recession for YEARS now). The movie is split into 4 chapters, and we rehash more or less the same events from different people's perspectives (Dino, Carla, Serena). It's a technique that has been used before, but when executed well, as in this movie, it elevates the movie, as you discover new details in each new perspective of the same events. Last but not least, the movie features a great ensemble cast (there are about 7 or 8 key characters to keep track of). Bottom line: this is a movie that caught my attention from start to finish.
This movie is the May, 2015 release of Film Movement's on-going DVD Of the Month club. No idea why a 2013 release only now gets exposed to US audiences but better late than never I suppose. As always, the Film Movement DVD comes with a number of bonus materials, including an okay "making of", but far better is the bonus shortie. This time we get "Job Interview", an excellent 9 min. shortie from Germany about a woman (Lisa) being interviewed by another woman for a job. Just watch! Meanwhile, "Human Capital" is a worthwhile addition to Film Movement's ever-growing library of foreign and indie movies. HIGHLY RECOMMENDED!
Você sabia?
- CuriosidadesOfficial submission of Italy to the best foreign language film category of the 87th Academy Awards 2015.
- ConexõesFeatures Nossa Senhora dos Turcos (1968)
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
- How long is Human Capital?Fornecido pela Alexa
Detalhes
- Data de lançamento
- Países de origem
- Centrais de atendimento oficiais
- Idiomas
- Também conhecido como
- Human Capital
- Locações de filme
- Fortunago, Pavia, Lombardia, Itália(villa Bernaschi)
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- € 6.000.000 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 158.549
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 21.669
- 19 de jan. de 2015
- Faturamento bruto mundial
- US$ 9.113.941
- Tempo de duração
- 1 h 51 min(111 min)
- Cor
- Mixagem de som
- Proporção
- 2.35 : 1
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente