[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais popularesFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroMais populares no cinemaHorários de exibição e ingressosNotícias de cinemaFilmes indianos em destaque
    O que está na TV e no streaming250 séries mais popularesSéries mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias da TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts da IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuidePrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Nascido hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorSondagens
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

A Passagem

Título original: Stay
  • 2005
  • 14
  • 1 h 39 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,7/10
90 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
3.543
23
Ewan McGregor, Ryan Gosling, and Naomi Watts in A Passagem (2005)
Trailer for Stay
Reproduzir trailer2:02
11 vídeos
99+ fotos
Psychological ThrillerDramaMysteryThriller

As tentativas de um psiquiatra para impedir que um dos seus pacientes cometa suicídio enquanto tenta manter seu próprio controle da realidade.As tentativas de um psiquiatra para impedir que um dos seus pacientes cometa suicídio enquanto tenta manter seu próprio controle da realidade.As tentativas de um psiquiatra para impedir que um dos seus pacientes cometa suicídio enquanto tenta manter seu próprio controle da realidade.

  • Direção
    • Marc Forster
  • Roteirista
    • David Benioff
  • Artistas
    • Ewan McGregor
    • Naomi Watts
    • Ryan Gosling
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,7/10
    90 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    3.543
    23
    • Direção
      • Marc Forster
    • Roteirista
      • David Benioff
    • Artistas
      • Ewan McGregor
      • Naomi Watts
      • Ryan Gosling
    • 462Avaliações de usuários
    • 121Avaliações da crítica
    • 41Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 1 indicação no total

    Vídeos11

    Stay
    Trailer 2:02
    Stay
    Stay
    Trailer 1:55
    Stay
    Stay
    Trailer 1:55
    Stay
    Stay (2005)
    Clip 0:41
    Stay (2005)
    Stay (2005)
    Clip 0:43
    Stay (2005)
    Stay Scene: Maureen Letham
    Clip 0:56
    Stay Scene: Maureen Letham
    Stay Scene: Leon Meets Henry
    Clip 1:05
    Stay Scene: Leon Meets Henry

    Fotos365

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 359
    Ver pôster

    Elenco principal52

    Editar
    Ewan McGregor
    Ewan McGregor
    • Sam Foster
    Naomi Watts
    Naomi Watts
    • Lila Culpepper
    Ryan Gosling
    Ryan Gosling
    • Henry Letham
    Kate Burton
    Kate Burton
    • Mrs. Letham
    Elizabeth Reaser
    Elizabeth Reaser
    • Athena
    Bob Hoskins
    Bob Hoskins
    • Dr. Leon Patterson
    Janeane Garofalo
    Janeane Garofalo
    • Dr. Beth Levy
    BD Wong
    BD Wong
    • Dr. Ren
    John Tormey
    John Tormey
    • Custodian…
    José Ramón Rosario
    José Ramón Rosario
    • Cabbie
    • (as José Ramon Rosario)
    • …
    Becky Ann Baker
    Becky Ann Baker
    • Paramedic #1…
    Lisa Kron
    Lisa Kron
    • Paramedic #2
    Gregory Mitchell
    • Dance Instructor
    John Dominici
    • Boy…
    Jessica Hecht
    Jessica Hecht
    • Boy's Mother
    Sterling K. Brown
    Sterling K. Brown
    • Frederick…
    Amy Sedaris
    Amy Sedaris
    • Toni
    Michael Devine
    Michael Devine
    • Security Guard
    • Direção
      • Marc Forster
    • Roteirista
      • David Benioff
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários462

    6,790K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    7vic-56352

    Do Dead Men Dream?

    I can understand why the reviews for this run the gamut. It's not the type of flick one is likely to appreciate unless they've experienced vivid dreams that seem real and disjoint; cutting from one incomprehensible scene to the next. I'll admit, this movie had me vexed. I was about to throw in the towel when it suddenly struck me: I've had dreams that flowed as incomprehensible! They made sense to me in the moment, yet they made no sense otherwise. Could it be that in his final moments, in a state of shock, Gosling drew on the faces around him in a fantasy to rationalize the tragedy that just became him?

    If that's the Director's intent, then this is a brilliant movie and the reviewers who panned it are at a sad lack of imagination.
    Gordon-11

    Wonderfully executed masterpiece

    I saw this in the cinema solely because I had nothing else to do and that Ewan McGregor was in it. I had no idea what it was about. I am so glad that I watched it, because this film left me thinking for ages.

    This is a thriller about a psychiatrist (which I happen to be one) trying to help a depressed & suicidal patient. The film twists unexpectedly all the time without getting bizarre. The visual effects are stunning, and the soundtrack created the eerie atmosphere which gave me creeps. The best thing about this film is that the film keeps you in suspense throughout the film, without the use of sudden loud noises, gore or scary scenes. Everything in the film seemed so every day life (to me anyway) and yet it keeps you on the edge all the time. The interspersed scenes of unrelated objects creates suspense in a way that is surreal. In the ending, I was totally surprised at that happened. I had to really think a lot to figure out what happened. Usually, when I don't understand a film, I say it is bad bad bad, but for this film, it leaves me wanting to find out more about it.

    I strongly recommend anyone to watch this film!
    6finding-something

    Could Have Been Remarkable

    While the direction is flawless, the art direction unparalleled, and despite Ewan McGregor providing another breathtaking and engrossing animation of character, the film is, unfortunately, fundamentally flawed. It's story is lazy.

    Images will stay in your mind for months afterward. The wall of books, Sam's too short pant legs, the staircase that seems to have been built on its side, the film is nothing short of a breakthrough visually. It never really cuts, it's absolutely seamless from scene to scene. The special effects are truly special. The movie is absolute eye candy, and shot totally unconventionally, breaking the 180 degree rule almost constantly to brilliant affect.

    First, how the story works. The way the narrative unfolds, the story itself becomes a kind of character, and a very good one at that. Sam is a wealthy psychiatrist, seemingly beginning to break down, prone to bending the rules of the trade, while Henry, a patient, is undeniably a mess mentally. As a result, we see the events through the eyes of, well we're not sure. Probably one of these two characters. This is the gimmick-going-for-genius-but-fails of the film, the audience is only ever as sure of anything as either of the main characters seem to be. We plunge with them down to the depths of their ever increasing madness. We accompany them on their journey, trying to make sense of an utterly senseless world.

    Now, how it doesn't work. The twist is just not tight enough. If you're going to write a story where ultimately nothing happens, then the twist better be brilliant, I mean perfect. Here it is not. While it is interesting and complicated and even good, it pales in comparison to the other components of the film. It fails at any psychological or philosophical profundity, and fails as a rewarding narrative. The story alone, I'd only give 3 stars. So, while I'm unsure just how this movie ever got made based on its story, I am glad that it was. A true treat for the eyes and the imagination.
    8gary-426-161272

    Severely Underrated Film

    The film was trashed by most, but not all critics, and lost like 40 million dollars.

    I found it engrossing, beautifully acted, and directed with imagination, nuance and touching sensitivity.

    I want very much to encourage people to watch it, so I will avoid spoilers which is not easy to do in discussing this film.

    Although it is rightly classified as a drama, it is in many ways a mystery, and like the best mysteries, the clues are all there, but the story itself becomes so compelling that the viewer is too involved in what is happening on the screen to put the clues together and solve the mystery.

    Please watch it and decide for yourself. It really deserves serious attention. After you have watched it and thought about it for a while, go to YouTube and watch one of several analyses of the film which may help you appreciate how skillful a film this really is.
    6travisyoung

    Misses the mark

    Ultimately it's a richly textured, multi-faceted look at the relationship between guilt and love, death and life. Suicidal themes run amuck, so, as you can imagine, there are many dark, intense scenes between talented actors. And the performances really are great, as is the mind-bending cinematography. But its way overwritten...the truly brilliant "interesting plot device" mingles but never bonds with the characters or dialogue, so everything falls flat. It's not rewarding, because insignificant elements overshadow details crucial to experiencing the intended impact of the film.

    If you want to see an astonishingly filmed, well acted movie, here it is, have fun...But Stay breaks the first commandment of film-making because it takes itself more seriously than its subject. At the end of the day, the message the filmmakers seem to communicate is, "see what we did!" instead of "see what we mean."

    Mais itens semelhantes

    Tolerância Zero
    7,1
    Tolerância Zero
    A Garota Ideal
    7,3
    A Garota Ideal
    O Lugar Onde Tudo Termina
    7,3
    O Lugar Onde Tudo Termina
    O Mundo de Leland
    6,9
    O Mundo de Leland
    Half Nelson
    7,1
    Half Nelson
    Drive
    7,8
    Drive
    Um Crime de Mestre
    7,2
    Um Crime de Mestre
    Camisa de Força
    7,1
    Camisa de Força
    Namorados para Sempre
    7,3
    Namorados para Sempre
    Entre Segredos e Mentiras
    6,3
    Entre Segredos e Mentiras
    O Operário
    7,6
    O Operário
    Não Feche os Olhos
    6,0
    Não Feche os Olhos

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Letham is an anagram of the word "Hamlet" which is referred to numerous times throughout the film.
    • Erros de gravação
      During the chess game, the move "king's rook to e3" was announced. In fact the rook was moved to e1. The next move, "knight to c3, check," didn't put the king in check and Sam didn't move the knight there.
    • Citações

      Sam Foster: If this is a dream, the whole world is inside it.

    • Versões alternativas
      The UK release was cut, the distributor chose to remove a detailed verbal description of a suicide technique, in order to obtain a 15 classification. An uncut 18 classification was available.
    • Conexões
      Featured in Writing the Music for 'Stay' (2006)
    • Trilhas sonoras
      Aleph 2
      Written by R. Parkes

      Performed by Photek

      Courtesy of Photek Records Ltd.

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes19

    • How long is Stay?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 30 de dezembro de 2005 (Brasil)
    • País de origem
      • Estados Unidos da América
    • Central de atendimento oficial
      • Stream Stay on Disney+ Hotstar
    • Idioma
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • El umbral
    • Locações de filme
      • The Cherokee - 509 E. 77th Street, Manhattan, Nova Iorque, Nova Iorque, EUA(Exterior)
    • Empresas de produção
      • New Regency Productions
      • New Regency Productions
      • Epsilon Motion Pictures
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 50.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 3.626.883
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 2.188.199
      • 23 de out. de 2005
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 8.483.797
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 39 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Proporção
      • 2.39 : 1

    Notícias relacionadas

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Ewan McGregor, Ryan Gosling, and Naomi Watts in A Passagem (2005)
    Principal brecha
    What is the streaming release date of A Passagem (2005) in India?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o app IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o app IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o app IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença de IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Tarefas
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.