AVALIAÇÃO DA IMDb
7,1/10
13 mil
SUA AVALIAÇÃO
Asterix e Obelix partem para a Grã-Bretanha com um barril da poção mágica de Panoramix para ajudar a aldeia de Cinemax, primo bretão de Asterix, a resistir à invasão romana.Asterix e Obelix partem para a Grã-Bretanha com um barril da poção mágica de Panoramix para ajudar a aldeia de Cinemax, primo bretão de Asterix, a resistir à invasão romana.Asterix e Obelix partem para a Grã-Bretanha com um barril da poção mágica de Panoramix para ajudar a aldeia de Cinemax, primo bretão de Asterix, a resistir à invasão romana.
Roger Carel
- Astérix
- (narração)
- …
Pierre Tornade
- Obélix
- (narração)
Graham Bushnell
- Jolitorax
- (narração)
Pierre Mondy
- Le décurion Cétinlapsus
- (narração)
Maurice Risch
- Châteaupétrus
- (narração)
Roger Lumont
- Stratocumulus
- (narração)
Paul Bisciglia
- Voix additionnelles
- (narração)
Bertie Cortez
- Voix additionnelles
- (narração)
Gérard Croce
- Le voleur de vin
- (narração)
- (as Gerard Croce)
Alain Doutey
- Vendeur de vins
- (narração)
Michel Gatineau
- Cétautomatix
- (narração)
- …
Henri Labussière
- Panoramix
- (narração)
Ian Marshall
- Voix additionnelles
- (narração)
- (as Ian Marschall)
Judy Martinez
- Voix additionnelles
- (narração)
Edward Marcus
- Voix additionnelles
- (narração)
- …
- Direção
- Roteiristas
- Elenco e equipe completos
- Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro
Enredo
Você sabia?
- CuriosidadesThe blue and white uniforms of the Camulodunum team are identical to the modern home kit of Colchester United FC.
- Erros de gravaçãoAlthough Julius Caesar managed to beat Casivellaunus's coalition and demanding tribute and hostages from them, he never conquered Brittannia as a whole. Even his victory against the southern tribes was short-lived, since he went back to Gaul to stop an uprising and secure Roman rule there. Permanent Roman occupation in Brittannia started about a century later, under emperor Claudius.
- Versões alternativasAs a bonus feature for the German DVD release, each Asterix film was given a new dubbing in a German dialect. This film was dubbed in Swabian.
- ConexõesFeatured in Troldspejlet: Troldspejlet Special: Tegnefilm før og nu (1990)
Avaliação em destaque
Every Asterix full length animation film is fairly fun, but Asterix in Britain is undoubtedly one of the best, along with The Twelve Tasks of Asterix. While children will surely enjoy Asterix in Britain, it can also be enjoyed by adults.
The soundtrack is particularly good (even epic at times), and the animation is very funny. This film is a relatively faithful adaptation of the comic strip, with some pertinent additions, and the jokes are good. I saw it in French and much of the humor stems from the stereotypical speak of the Britons, caricatures of British people, so I don't really know how it would translate in English, but I'm told the translations of the comics tend to be pretty good in capturing the original humor. The authors admired the British very much and they show it here as the Britons are depicted as a brave people, and the little jokes are akin to "love taps" more than anything else, so British people shouldn't be offended by it. There are only little stabs about bad food, tea-drinking, sports-loving and nice lawns.
Anyway, it's a fun little animation which might look a little dated (it was released the year of my birth, in 1986), but fans of the Asterix comics will surely enjoy it.
The soundtrack is particularly good (even epic at times), and the animation is very funny. This film is a relatively faithful adaptation of the comic strip, with some pertinent additions, and the jokes are good. I saw it in French and much of the humor stems from the stereotypical speak of the Britons, caricatures of British people, so I don't really know how it would translate in English, but I'm told the translations of the comics tend to be pretty good in capturing the original humor. The authors admired the British very much and they show it here as the Britons are depicted as a brave people, and the little jokes are akin to "love taps" more than anything else, so British people shouldn't be offended by it. There are only little stabs about bad food, tea-drinking, sports-loving and nice lawns.
Anyway, it's a fun little animation which might look a little dated (it was released the year of my birth, in 1986), but fans of the Asterix comics will surely enjoy it.
- Munin75
- 17 de jul. de 2012
- Link permanente
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
- How long is Asterix in Britain?Fornecido pela Alexa
Detalhes
- Data de lançamento
- Países de origem
- Central de atendimento oficial
- Idioma
- Também conhecido como
- Asterix in Britain
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
- Tempo de duração1 hora 19 minutos
- Proporção
- 1.66 : 1
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
Principal brecha
By what name was Asterix Entre os Bretões (1986) officially released in India in English?
Responda