[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Até os Deuses Erram

Título original: The Offence
  • 1973
  • 18
  • 1 h 52 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,9/10
8,7 mil
SUA AVALIAÇÃO
Sean Connery and Ian Bannen in Até os Deuses Erram (1973)
CrimeDramaSuspense

Um esgotado detetive da polícia britânica finalmente surta enquanto interrogava um suspeito de molestar crianças.Um esgotado detetive da polícia britânica finalmente surta enquanto interrogava um suspeito de molestar crianças.Um esgotado detetive da polícia britânica finalmente surta enquanto interrogava um suspeito de molestar crianças.

  • Direção
    • Sidney Lumet
  • Roteirista
    • John Hopkins
  • Artistas
    • Sean Connery
    • Trevor Howard
    • Vivien Merchant
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,9/10
    8,7 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Sidney Lumet
    • Roteirista
      • John Hopkins
    • Artistas
      • Sean Connery
      • Trevor Howard
      • Vivien Merchant
    • 80Avaliações de usuários
    • 48Avaliações da crítica
    • 70Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Indicado para 1 prêmio BAFTA
      • 1 indicação no total

    Fotos100

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 92
    Ver pôster

    Elenco principal37

    Editar
    Sean Connery
    Sean Connery
    • Johnson
    Trevor Howard
    Trevor Howard
    • Cartwright
    Vivien Merchant
    Vivien Merchant
    • Maureen
    Ian Bannen
    Ian Bannen
    • Baxter
    Peter Bowles
    Peter Bowles
    • Cameron
    Derek Newark
    Derek Newark
    • Jessard
    Ronald Radd
    Ronald Radd
    • Lawson
    John Hallam
    John Hallam
    • Panton
    Richard Moore
    • Garrett
    Anthony Sagar
    • Hill
    Maxine Gordon
    • Janie
    Hilda Fenemore
    Hilda Fenemore
    • Woman on Common
    Rhoda Lewis
    Rhoda Lewis
    • Woman at School
    Cynthia Lund
    • Child at School
    Howard Goorney
    • Lambert
    John Cannon
    • Police Constable
    • (não creditado)
    Les Conrad
    • Detective
    • (não creditado)
    Timothy Craven
    • Ambulance Man
    • (não creditado)
    • Direção
      • Sidney Lumet
    • Roteirista
      • John Hopkins
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários80

    6,98.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    10tully-2

    Superb psychological thriller with a brilliant Connery performance.

    This is a superb psychological thriller with a brilliant lead performance from Sean Connery.

    Connery plays a police detective nearing burn-out, the fuse for which is provided by a child molester on the loose. When a suspect (Ian Bannen) is arrested, the detective takes it upon himself to interrogate the man -- and ends up beating him to death. From there, the film examines what drove the detective to do it, through individual scenes with his wife (Vivien Merchant) and the internal affairs officer investigating the beating (Trevor Howard). The final third of the film takes us step by step through the interrogation, as Bannen turns the psychological tables on Connery, making the detective see exactly the sort of animal that he has become as a result of twenty years of dealing unrelentingly with violence and death.

    John Hopkins' screenplay plays very much like a stage play (it was adapted from Hopkins' play "This Story of Yours"), but in this case it works to the film's advantage as Connery's life is compartmentalized (by virtue of the scene structure) in a way that makes his personal life seem completely walled-off from his job, and his job completely walled off from the interrogation. As a result, his character's inability to deal with anything but his job (and consequently, even that) gives us marvelous clues as to why he does what he does. Sidney Lumet's direction -- his third venture with Connery (previously the two worked on two of Connery's best films: "The Hill" (1965) and "The Anderson Tapes" (1971)) -- utilizes the stagy conventions well to advance the story and to enhance the performances.

    As for the performances, these are uniformly excellent. Connery has never been better, playing a character who is anything but invulnerable, instead being a bundle of nerves and frustrations which explode into violence at crucial moments. Bannen is every bit his match as a complex, manipulative character who is at the same time sympathetic (as Connery's victim) and repulsive (for the sadistic delight he takes in pushing Connery's buttons). Indeed, one of the strengths of the story is that it is never revealed whether Bannen did in fact molest the children in question -- by doing so, the film makes us understand that this is not the issue. Instead, the film is more about internal demons -- how we all have them, and how we can either control or be controlled by them.

    Howard is solid in what is perhaps the least interesting role in the film, but Merchant is phenomenal as Connery's plain wife, who has withstood his emotional abuse and neglect for years, sometimes in silence, sometimes not, but always with dignity. In perhaps one of the most poignant moments in the film, Connery, half-drunk, looks up at her, and asks in wonderment, "Weren't you ever pretty?" Merchant's lines following that are less important for their text, than for her reading of them -- wounded, but still confronting her husband like a prize fighter who's determined not be knocked out by a cheap shot in the fifteenth round.

    Perhaps the greatest tragedy of this film is that it is practically unknown in the United States, and that it did not air in enough American theaters to qualify for the Oscars. Otherwise, it would quite likely have resulted in Oscar nominations for Connery (in an otherwise weak year for the Best Actor category, the only comparable performance nominated was Al Pacino's in "Serpico"), Bannen, and Merchant, not to mention Hopkins and possibly Lumet. All the same, definitely a film worth seeing if you're tired of watching detective films where Bruce Willis or Mel Gibson blow away half of Los Angeles.

    Rating: ****
    michelerealini

    Connery and Lumet at their peak

    To me "The offence" is a must. I think this film deserves to be rediscovered and reaprecciated, because it shows two giants of the cinema at their peak.

    Actually the film stars Sean Connery -here in his first role after quitting the official James Bond series-, he's directed by his long time friend Sidney Lumet, one of the most talented American directors. The movie is like a theatrical piece, there's not much action. Everything stands on the actors and their expressions, the atmosphere is dark and depressing. But this is is the goal of the story. Sean is a 40 years old policeman, who faces again with a case of child abuse. He's used to deal with the most miserable stories of humanity... But this time his rage and frustrations explode: he beats a suspected person (Ian Bannen) and loses the control, he kills him. He's suspended from the service.

    The movie is a psychological study of a hard man, who loses his dignity and understands too late he's a disturbed man as well. "The offence" is a small British film, a big contrast to the lavish 007 productions. We have not a hero here, we have an actor who proves once more to be a wonderful performer -here the desperation of his character is really deep.

    In 1972 the movie didn't enjoy a big success, it has been revalued with the time. (maybe the story was too sad and disturbing for being a hit). Today it's considered a milestone in Connery's career. Of course it is.
    8tomgillespie2002

    Bleak but powerful forgotten gem from Sidney Lumet

    Sean Connery is more a superstar than an actor. Although his talents have been recognised by the Academy (for his rather unconvincing turn as an Irish cop in The Untouchables (1987)) and remembered for his role as the first James Bond, he is high up on his own pedestal, a gift for voice actors and one of the handsomest faces ever to have graced the screen. But anyone in doubt of his ability as a proper thespian need look no further than his grim, tormented portrayal of a cop who has seen one too many dead bodies in Sidney Lumet's The Offence, a huge flop at the box office and a film now faded into memory, ripe for a re-discovery.

    Playing with time Rashomon (1950)-style, the film begins in slow motion, where an unknown disturbance at a police station has a few officers panicked. It is revealed to be Detective Sergeant Johnson (Connery) standing over the bloodied body of suspect Kenneth Baxter (Ian Bannen), with fellow police officers scattered on the floor. It then goes back, and we are in a grey, miserable city gripped in panic as a child-killing paedophile roams free. The latest disappearance of a young girl has Johnson riled, and officers cruising the street pick up Baxter, who is wandering alone in the night covered in mud. The young girl is found raped but alive by Johnson himself, who insists on spending some time alone with the suspect.

    Based on John Hopkins' stage play This Story of Yours, Connery fought tooth-and-nail to adapt it for the big screen, eventually reprising his role as Bond in Diamond Are Forever (1971) in return for the green-light. Although the film consists of long, talky scenes, Lumet uses stylish editing in order to avoid being stagy and to delve further into his anti-hero's head. His reputation as a no- nonsense director betrays him here, as scenes of gruesome murders, body parts, and a host of other atrocities Johnson has witnessed flash before our eyes. The use of slow motion in the flashback moments also employs a sort of circular filter at the centre of the screen, reflecting Johnson's disconnection from his actions but getting slightly tiresome in the process.

    There are three long, outstanding scenes. The first is Johnson returning home to his wife (Vivien Merchant) following his interrogation of Baxter, drinking heavily and exploding at the one person who could possibly help him. The second is Johnson's own interrogation with superintendent Cartwright (the ever-excellent Trevor Howard), a man who has witnessed the same level of horror himself, but has learnt to separate his work from his life, something Johnson is unable to do. The third is the extended interrogation of Baxter, where Bannen's creepy turn surely must have been an inspiration for the Joker-Batman verbal showdown in The Dark Knight (2008). It's incredibly bleak stuff, but the raw honesty of the script and performances makes this powerful stuff.

    www.the-wrath-of-blog.blogspot.com
    8zofos

    Big Tam Lets Rip

    After returning to save the James Bond franchise with "Diamonds Are Forever," Sean Connery made a complete left-field choice for his next role. In "The Offence," he plays a stressed-out police officer on the verge of a nervous breakdown who is in a physical and psychological battle with a paedophile suspect he has in custody. Connery's character is also struggling with his own paedophile tendencies. It is an adaptation of John Hopkins play "This Story of Yours." It is essentially a two-hander for the most part with Connery and Ian Bannen (as the paedophile) trying to get the better of one another in the interrogation room of a police station.

    Even though Sean Connery won his only Oscar for "The Untouchables", for me, this is by far his best performance. He is an absolute powerhouse in this going from shouting, snarling rage to raving and ranting about paedophiles to then sobbing like a child and begging forgiveness.

    Ian Bannen is, if anything, even better than Connery here. His character veers from confused innocence to leering guilt, from screaming frustration to self-pity and then back to arrogance. It's an amazing performance. Sadly, Ian Bannen was killed in a car crash a few years back. A huge loss to the acting community.

    While "The Offence" on the surface seems like a very British police procedural drama, it was, surprisingly, directed by the American Sidney Lumet. Like Lumet's best movies ("Twelve Angry Men," "The Hill", "Serpico" and "Dog Day Afternoon") this film features a character in an extremely pressurized situation. It's brave film-making at its darkest. Hollywood certainly took notice as Lumet was chosen to direct a young Al Pacino in two of his breakthrough movies "Serpico" in 1973 and "Dog Day Afternoon" in 1975 after this.

    This is the kind of film that would not only never be made today, to even suggest it as an idea for a film would probably be the end of your career. So, if you're tired of CGI monsters and explosions and you want to experience raw acting at its finest, get a copy of this film. It is uncomfortable viewing due to its disturbing subject matter, but you won't see better acting anywhere. Highly recommended.
    7ma-cortes

    A chilling psycho-drama with tense moments and high-lighted by top-notch interpretations

    A burnt-out British police detective investigates some astonishing crimes but after 20 years what Inspector-Sergeant Johnson (Sean Connery) has seen and done is destroying him. Things go wrong when eventually snaps whilst interrogating a suspected child molester called Baxter (Ian Bannen) . During the course of the interrogation takes place several surprises , twists and unexpected consequences.

    Interesting and grim picture with tight editing , magnificent acting , thrills , plot twists , emotion and intense drama . It was originally conceived as a tense as well as thrilling flick about a complex interrogatory . It results to be an adaptation of a stage play titled : ¨This story of yours¨ by John Hopkings about a claustrophobic and strange duel betwen a suspicious child molester and a police officer obsessively convinced of his guilt , both of whom find themselves subtly changing places . Gripping and exciting picture about a cop who wants to investigate a grisly killing with unexpected consequences , outstanding the great Sean Connery playing very well a London detective who explodes at a police interrogation reacting against a child molester . Embedded in a realistic police procedure , thorny dialog and peculiar situations nowadays have a ring of arty melodrama ; nevertheless, riveting at times. Support cast is really excellent , such as: Trevor Howard, Vivien Merchant as starring's wife , Peter Bowles and especially Ian Bannen as prime suspect in a series of brutal attacks on young girls.

    The motion picture was compellingly directed by the splendid US director Sidney Lumet , though here he failed at box-office. After starting an off-Broadway acting troupe in the late 1940s, he became the director of many television shows in the 1950s. Lumet made his feature film Adaptation of directing debut with 12 Angry Men (1957), which won the Golden Bear at the Berlin Film Festival and earned three Academy Award nominations. The courtroom drama, which takes place almost entirely in a jury room, is justly regarded as one of the most auspicious directorial debuts in film history. Lumet got the chance to direct Marlon Brando in The Figitive Kind (1960), an imperfect, but powerful adaptation of Tennessee Williams'. Sidney Lumet was a master of cinema , best known for his technical knowledge and his skill at getting first-rate performances from his actors and for shooting most of his films in his beloved New York . He made over 40 movies , often complex and emotional , but seldom overly sentimental . He achieved great successes such as ¨Serpico¨, ¨The Veredict¨, ¨Fail safe¨ , ¨ Morning after¨, ¨The hill¨ , ¨Dog day afternoon¨, ¨Murder on the Orient Express¨ , ¨Network¨ , ¨The Anderson tapes¨and his best considered one : ¨12 angry men¨ . In 2005 , Sidney Lumet received a well-deserved honorary Academy Award for his outstanding contribution to filmmaking. Rating . 6.5/10 . Above average . Well worth watching .

    Mais itens semelhantes

    A Colina dos Homens Perdidos
    7,8
    A Colina dos Homens Perdidos
    O Golpe de John Anderson
    6,4
    O Golpe de John Anderson
    O Príncipe da Cidade
    7,4
    O Príncipe da Cidade
    Equus
    7,1
    Equus
    Vidas em Fuga
    7,1
    Vidas em Fuga
    O Homem do Prego
    7,6
    O Homem do Prego
    O Panorama Visto da Ponte
    7,0
    O Panorama Visto da Ponte
    Armadilha Mortal
    7,0
    Armadilha Mortal
    Longa Jornada Noite Adentro
    7,5
    Longa Jornada Noite Adentro
    The Offense
    The Offense
    Nenhum Passo em Falso
    6,4
    Nenhum Passo em Falso
    O Encontro
    5,3
    O Encontro

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      When Sean Connery agreed to return as James Bond in 007 - Os Diamantes São Eternos (1971), as part of his deal, United Artists had to back two movies of his choice that would cost $2 million or less. This was to be the first; a Connery-directed version of "Macbeth" was to be the second. When this movie failed at the box office and Roman Polanski beat Connery to the screen with Macbeth (1971), Connery's version of "Macbeth" was cancelled.
    • Erros de gravação
      A ladder leaning against the wall in the hallway outside of the police interrogation room is clearly labeled "TFS" for "Twickenham Film Studios."
    • Citações

      Kenneth Baxter: Nothing I have done can be one half as bad as the thoughts in your head.

    • Conexões
      Featured in Big Screen: The Battle of the Bonds (1998)
    • Trilhas sonoras
      Groupie
      (uncredited)

      Music by Barry Stoller

      De Wolfe Music Ltd

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes16

    • How long is The Offence?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 26 de janeiro de 1973 (Alemanha Ocidental)
    • Países de origem
      • Reino Unido
      • Estados Unidos da América
    • Idioma
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • The Offence
    • Locações de filme
      • The Carnival Public House, Battersea, Londres, Inglaterra, Reino Unido(pub scene: interior)
    • Empresa de produção
      • Tantallon
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 900.000 (estimativa)
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 1 h 52 min(112 min)
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Mono
    • Proporção
      • 1.66 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.