[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Ponyo sur la falaise

Titre original : Gake no ue no Ponyo
  • 2008
  • Tous publics
  • 1h 41min
NOTE IMDb
7,6/10
177 k
MA NOTE
POPULARITÉ
2 173
110
Ponyo sur la falaise (2008)
The story of a young and overeager goldfish named Ponyo (voiced by Noah Cyrus) and her quest to become human.
Lire trailer2:19
9 Videos
99+ photos
AnimeHand-Drawn AnimationIyashikeiQuestSea AdventureAdventureAnimationComedyFamilyFantasy

Un garçon de cinq ans noue une relation avec Ponyo, une jeune princesse poisson rouge qui aspire à devenir humaine suite à un coup de foudre pour lui.Un garçon de cinq ans noue une relation avec Ponyo, une jeune princesse poisson rouge qui aspire à devenir humaine suite à un coup de foudre pour lui.Un garçon de cinq ans noue une relation avec Ponyo, une jeune princesse poisson rouge qui aspire à devenir humaine suite à un coup de foudre pour lui.

  • Réalisation
    • Hayao Miyazaki
  • Scénario
    • Hayao Miyazaki
  • Casting principal
    • Cate Blanchett
    • Matt Damon
    • Liam Neeson
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,6/10
    177 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    2 173
    110
    • Réalisation
      • Hayao Miyazaki
    • Scénario
      • Hayao Miyazaki
    • Casting principal
      • Cate Blanchett
      • Matt Damon
      • Liam Neeson
    • 264avis d'utilisateurs
    • 174avis des critiques
    • 86Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 12 victoires et 20 nominations au total

    Vidéos9

    Ponyo -- Trailer #2
    Trailer 2:19
    Ponyo -- Trailer #2
    Ponyo
    Trailer 1:33
    Ponyo
    Ponyo
    Trailer 1:33
    Ponyo
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Ponyo - "Fish Out of Water"
    Clip 1:52
    Ponyo - "Fish Out of Water"
    Ponyo – “A Jarring Find”
    Clip 1:42
    Ponyo – “A Jarring Find”
    Ponyo: Fish Out Of Water
    Clip 1:50
    Ponyo: Fish Out Of Water

    Photos256

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 251
    Voir l'affiche

    Rôles principaux63

    Modifier
    Cate Blanchett
    Cate Blanchett
    • Gran Mamare
    • (English version)
    • (voix)
    Matt Damon
    Matt Damon
    • Kôichi
    • (English version)
    • (voix)
    Liam Neeson
    Liam Neeson
    • Fujimoto
    • (English version)
    • (voix)
    Tomoko Yamaguchi
    • Risa
    • (voix)
    Kazushige Nagashima
    • Kôichi
    • (voix)
    Yûki Amami
    Yûki Amami
    • Granmamare
    • (voix)
    George Tokoro
    • Fujimoto
    • (voix)
    Yuria Nara
    • Ponyo
    • (voix)
    Hiroki Doi
    • Sôsuke
    • (voix)
    Rumi Hiiragi
    Rumi Hiiragi
    • Fujin
    • (voix)
    Akiko Yano
    • Ponyo no imôto-tachi
    • (voix)
    Kazuko Yoshiyuki
    Kazuko Yoshiyuki
    • Toki
    • (voix)
    Tomoko Naraoka
    Tomoko Naraoka
    • Yoshie
    • (voix)
    Tokie Hidari
    • Kayo
    • (voix)
    Akiko Takeguchi
    • Noriko
    • (voix)
    Yoshie Yamamoto
      Tomie Kataoka
        Yuri Tabata
        • Réalisation
          • Hayao Miyazaki
        • Scénario
          • Hayao Miyazaki
        • Toute la distribution et toute l’équipe technique
        • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

        Avis des utilisateurs264

        7,6177.1K
        1
        2
        3
        4
        5
        6
        7
        8
        9
        10

        Avis à la une

        10DICK STEEL

        A Nutshell Review: Ponyo on the Cliff by the Sea

        Hayao Miyazaki's magic continues with this absolute crowd pleaser Ponyo on the Cliff by the Sea, his latest animated film, which turns on the usual sweetness to charm your socks off. I thought that the trailer featured its song which was quietly hypnotic, and I didn't have to wait for an invite to make sure I got my ticket for the sneak preview of the movie, scheduled to open here next week.

        For fans of Studio Ghibli films, you'll probably know what you're in for, as Miyazaki has yet another winner in his filmography, that will win new fans over. I'm embarrassed to say the least that I've so far watched only My Neighbour Totoro (eyes that pile of Ghibli DVDs) and love it to bits, but I guess this would serve as a final push for me not to continue missing what would likely be animated films that I would enjoy.

        Ponyo (voiced by Nara Yuria) is a magic goldfish that yearns to know what is life beyond the sea, with her constant forays in a bubble to the surface of the water to sneak a peek. Nonetheless these ambitions do not bode well with her humanoid dad Fujimoto (Tokoro Joji), who harbours some hatred toward the human race for pollution, and briefly touching a subplot on environmental protection / revenge by Mother Nature as well. An accident one day sees Ponyo being washed ashore, and picked up by five year old boy Sosuke (Doi Hiroki) who lives on a house on the said cliff with his mother Lisa (Yamaguchi Tomoko), while dad Koichi (Nagashima Kazushige) is mostly out to sea since he's a sailor. And you can expect some moments of throwback to the likes of The Little Mermaid, or Splash made for kids. Saying anything more would be to spoil the fun.

        The artwork here is still simply astounding even though it's in 2D glory, knowing that each cell is painstakingly worked on. There are so many things going on at the same time within the same frame, that you'll probably be game for repeated viewings just to spot them all. This definitely beats any 3D or CG animated production any day given its beauty coming from its simplicity, and not only from the artwork department, but on its story too, despite complaints coming in that it took a leaf from the Hans Christian Andersen classic. While there are avenues to make this film extremely dark, it only suggested certain dark themes, but opted instead for a film with more positive emotions, suitable for both kids and adults alike.

        At its core, its about love, that between the family members of Koichi, Lisa and Sosuke, and especially between mother and son. More so, it's about the love between the boy and his new pet fish which he christened Ponyo, and I tell you Ponyo herself has enough cuteness in her to beat the likes of Bolt, WallE and Eve all hands down. Characterization here is top notch, and it's hard not to fall in love with Ponyo, in whichever form adopted, especially when she's such a playful being who doesn't hide her emotions - if she's upset with you, either she turns away or you could expect a jet stream come spewing from her mouth into your face!

        Ponyo on the Cliff by the Sea is a definite shoo-in to my top films of this year without hesitation. And the next time I go to Tokyo, I'm sure as hell going to make my way to the Ghibli Museum to bask under the magical world brought to us by Hayao Miyazaki. Highly recommended film, so don't you go missing this on the big screen!
        9eddax

        More juvenile than Spirited Away and Howl's Moving Castle but still gorgeous.

        While Hayao Miyazaki's movies have always been hit-or-miss with me with regards to story, they are unequivocally gorgeous to the eye, with characters of simple animation against a backdrop of artistic images. Ponyo sticks to that formula, with a lead character so adorable I want a plush doll of her and scenery so pretty it wouldn't look out of place framed up as a picture on a wall.

        The story, on the other hand, I didn't enjoy quite as much as his last two wide-releases, Spirited Away and Howl's Moving Castle. It was just a tad too juvenile, coming across as more for kids and leaving adults to just enjoy the animation.

        I was also disappointed that the score done by Joe Hisaishi, who also the scores for the above-mentioned two movies, wasn't nearly as memorable this time around. While I can't quite recall Howl's score now, I still remember it being one of the most beautiful I had ever heard. Ditto Spirited's - though I only remember it being very complementary to the movie. Maybe it's because Ponyo is more juvenile fare that the score isn't quite as haunting. In any case, this movie is still a must-watch for fans of anime or Miyazaki.
        8tinulthin

        All the Enthusiasm of Finger Paints

        Gake no Ue no Ponyo is like something you might get if you mashed My Neighbour Totoro into The Little Mermaid, then put the entire project in the hands of a five-year-old animation prodigy. The film is simultaneously stunning in its beauty and endearing in its simplicity, unrestrained enthusiasm walking the edge between inspired brilliance and mind-addling delirium.

        In the opening sequences, literally thousands of individually animated fish swirl across the screen—a task Western animators wouldn't touch without a room full of computers. And yet the film's omnipresent water is defined by hard lines that seem to have been drawn in with crayons and coloured by pastels. In style and content, this is clearly a children's fantasy, and yet it isn't.

        Remarkably, Miyazaki has yet again achieved what he created in Totoro: a film that draws the viewer indelibly into the world of children, reminding us of the time when every discovery was unique, every possession precious, and the agony of loss crouched behind every well-meaning mistake. Perhaps this is why the film has appealed more to adults than to children in Japan: children still live in this world. They need no such reminders.

        Sousuke, a five-year-old who retrieves the eponymous Ponyo from the ocean, is not another Pinocchio-like screen caricature. He is a real boy. He is intelligent yet careless, deeply conscientious but distracted by impulse. He grounds us in a world that wavers between the real and the surreal.

        Wide-eyed wizard Fujimoto, voiced with narcoleptic mania by comedian Tokoro Joji, is by far the most rational of the film's fantastical creations. He's an oddball, but he makes sense. But when waves begin to lap at the doorstep to Sousuke's hilltop home and the townsfolk jovially pile into rowboats to scud over a swollen sea of prehistoric fish, we begin to wonder whether this is the real world or some beatific daydream. Miyazaki draws no clear distinction.

        Gake no Ue no Ponyo is a children's love story, driven with monomaniacal ferocity by Ponyo and Sousuke's pure mutual affection. Composer Joe Hisaishi underscores this intensity, calling up mighty swells of strings to accompany Ponyo's first ascent to the surface, and later evoking Wagner's Ride of the Valkyries in a stunning sequence where Ponyo chases down a speeding car while running atop a cascading tsunami of gigantic fish.

        While the film loses much of its energy—though none of its eccentricity—in the final act, Miyazaki has nonetheless succeeded in creating yet another modern fairy tale. It is a simple, pure vision, guilelessly washed across with a devoted kindergartener's finger paints.
        7andydreamseeker

        Return to Innocence - A Review of Ponyo on the Cliff by the Sea

        Said to be inspired from Disney's The Little Mermaid, Ponyo on the Cliff by the Sea is Japanese animation master, Hayao Miyazaki's next big work after the well-received Spirited Away in 2001 and Howl's Moving Castle in 2004. In Ponyo, his signature style of animating fantasy realms and children characters are on display once again.

        Sosuke (Hiroki Doi), the boy lead in the film discovers a 'goldfish' trapped in a glass jar while playing by the seaside below the cliff. He stays with his mum, Lisa (Tomoko Yamaguchi) above and atop it. Sosuke shakes the jar forcefully to try and get the 'goldfish' out but the little 'goldfish' is stuck. He then tries to pull it out but it just cannot come loose. Sosuke then place the jar on the ground before smashing a small rock onto it, breaking it into pieces instantly while suffering a small cut on the finger. He then checks inquisitively to see if the 'goldfish' is still alive. As he observes it, the 'goldfish' reacts by licking the blood off his finger suddenly. Excited, Sosuke quickly rushes back to the house and put the 'goldfish' in a small bucket of water in hope that it will survive. It did and he named it 'Ponyo'(Yuria Nara).

        The above scene would signify what is to come for the remainder of the film. It is of the interactions between Sosuke and Ponyo. And it is one that Hayao Miyazaki did meticulously well in portraying. He must have a keen sense of observation and understanding of how children behave before he depicts this chemistry of communication between the two main characters. The behavior of the children would also extend into the rest of the film in their further encounters.

        The affection between Sosuke and Ponyo grew as the film progresses from the moment Sosuke brought Ponyo to school in Lisa's car. The best moment came when the two were reunited after a brief separation when Ponyo's father, Fujimoto (George Tokoro), a magical sea dweller recaptures the errant Ponyo before encapsulating her in a magic bubble with kind intention.

        Fujimoto who was once human has grown to refer humans with disgust for polluting the sea and stealing its life. But all Ponyo wants is to be human and be with Sosuke so for a second time she escapes, accidentally emptying his father's precious store of magical elixir into the sea, creating a storm of tidal waves and engulfing the small town in the process.

        What follows are the adventures of Sosuke and Ponyo in the flooded town.

        Is there a happily ever after in this one? Would true love prevail? You find out.

        Looking at the art in Ponyo on the Cliff by the Sea, there appears to be a deviation from Miyazaki's past works in terms of rendering. It looks unfamiliar because the environment apart from the characters at play in every scene is not colored in the usual fashion as in Spirited Away (2001) and Howl's Moving Castle (2004). The aesthetical appeal is discounted from what appears to be color penciled drawings. The objects and characters are also not as detailed as before.

        This is peculiar if taken on face value but from the way the story is written and told, the possible explanation is that Miyazaki is allowing the audience to view the film with a child's tint, yet allowing the adults to reminisce on a Japan when they were younger. This move could have prevented prospective moviegoers, new to Miyazaki's work to see it. The trailer did nothing to promote Ponyo as well. Taking the case to Japan however would be a different story as Miyazaki's credential far than exceed any marketing technique.

        In summary though, the whole did not equal to its parts. Aside from Miyazaki's ability to cast vivacious and animated characters, the film lacks elements of thrill and wonder when measured against previous works, resulting in a deficit of big screen presence.

        The sparks of Ponyo and Sosuke failed to light up the film in a big way but moments of warmth, kindness, and love can still be found in recognizing the film as one that is not made for the kids, but of the kids who everyone is or once was.
        7dave-it

        Great movie for kids but something was missing

        As a long-time fan of Studio Ghibli and especially Hayao Miyazaki films, I went to the film right on the opening day. When I went out of the theater I had this strange feeling that something was missing, this "magical" feeling I was experiencing in all Miyazaki films before, but I couldn't say why it failed this time. After I thought about the other Ghibli movies, I may know the reason: this film had most of the elements of a great Miyazaki anime: cute characters, wonderful key animation, a great soundtrack composed by Joe Hisaishi and the warm story telling giving you the feeling of watching a high quality Japanese animation film. However, two elements were lacking: a deep story and dramaturgy. The purpose of this film was obviously to entertain small children with a simple story line as in case of "Totoro", so a complicated story as been told in "Spirited Away" or "Princess Mononoke" is not really necessary, but on the other hand, this story was simply too superficial. I could not connect to the main characters, because there was no character development, dramatic scenes were only limited and did not last very long. I really hate to give only 7 stars for a Miyazaki film, because I would give 10 stars to all previous movies right away, but this time it was simply not this wonderful "ghibli experience".

        Vous aimerez aussi

        Kiki la petite sorcière
        7,8
        Kiki la petite sorcière
        Mon voisin Totoro
        8,1
        Mon voisin Totoro
        Le Château dans le ciel
        8,0
        Le Château dans le ciel
        Le Château ambulant
        8,2
        Le Château ambulant
        Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
        7,6
        Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
        Le Voyage de Chihiro
        8,6
        Le Voyage de Chihiro
        Le Royaume des chats
        7,1
        Le Royaume des chats
        La Colline aux coquelicots
        7,4
        La Colline aux coquelicots
        Si tu tends l'oreille
        7,8
        Si tu tends l'oreille
        Souvenirs de Marnie
        7,6
        Souvenirs de Marnie
        Le conte de la princesse Kaguya
        8,0
        Le conte de la princesse Kaguya
        Pompoko
        7,2
        Pompoko

        Histoire

        Modifier

        Le saviez-vous

        Modifier
        • Anecdotes
          The opening twelve seconds, involving vast schools of fish and undersea creatures, required 1,613 pages of conceptual sketches to develop.
        • Gaffes
          In the English dubbed version, when Ponyo and Sosuke come across the Devonian-era fish while riding in the toy boat, Ponyo incorrectly calls one of them a Bothriocephalus. The correct name for that specific fish is Bothriolepis. Bothriocephalus is actually the name of a genus of tapeworm.
        • Citations

          Ponyo: Ponyo wants ham!

        • Versions alternatives
          The Japanese theatrical release had the Toho logo at the start of the movie (Toho was the distributor for this release). The U.S. theatrical release removes the Toho logo and replaces it with the 2006 Disney logo, followed by the Studio Ghibli logo. All other international theatrical versions have the film simply beginning with the Studio Ghibli logo.
        • Connexions
          Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
        • Bandes originales
          Gake no ue no Ponyo
          (Ponyo on the Cliff by the Sea)

          Lyrics by Katsuya Kondô & Hayao Miyazaki

          Composed by Joe Hisaishi

          Arranged by Joe Hisaishi

          Japanese version performed by Takaaki Fujioka (as Fujioka) Naoya Fujimaki (as Fujimaki) & Nozomi Ohashi

          English version performed by Noah Cyrus (as Noah Cyrus) & Frankie Jonas

          Courtesy of Yamaha Music Communications

        Meilleurs choix

        Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
        Se connecter

        FAQ

        • How long is Ponyo?
          Alimenté par Alexa
        • Is "Ponyo" based on a book?
        • In the movie, Ponyo is called Brunhilda by her father. What does that mean?
        • Where is Ponyo's hometown located?

        Détails

        Modifier
        • Date de sortie
          • 8 avril 2009 (France)
        • Pays d’origine
          • Japon
        • Sites officiels
          • Disney (United States)
          • Official Facebook
        • Langues
          • Japonais
          • Anglais
        • Aussi connu sous le nom de
          • El secreto de la sirenita
        • Sociétés de production
          • Studio Ghibli
          • Nippon Television Network (NTV)
          • Dentsu
        • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

        Box-office

        Modifier
        • Budget
          • 34 000 000 $US (estimé)
        • Montant brut aux États-Unis et au Canada
          • 16 543 471 $US
        • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
          • 3 585 852 $US
          • 16 août 2009
        • Montant brut mondial
          • 206 471 279 $US
        Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

        Spécifications techniques

        Modifier
        • Durée
          1 heure 41 minutes
        • Couleur
          • Color
        • Rapport de forme
          • 1.85 : 1

        Contribuer à cette page

        Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
        Ponyo sur la falaise (2008)
        Lacune principale
        What is the streaming release date of Ponyo sur la falaise (2008) in Brazil?
        Répondre
        • Voir plus de lacunes
        • En savoir plus sur la contribution
        Modifier la page

        Découvrir

        Récemment consultés

        Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
        Obtenir l'application IMDb
        Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
        Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
        Obtenir l'application IMDb
        Pour Android et iOS
        Obtenir l'application IMDb
        • Aide
        • Index du site
        • IMDbPro
        • Box Office Mojo
        • Licence de données IMDb
        • Salle de presse
        • Annonces
        • Emplois
        • Conditions d'utilisation
        • Politique de confidentialité
        • Your Ads Privacy Choices
        IMDb, une société Amazon

        © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.