[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosLas 250 películas mejor valoradasPelículas más popularesExplorar películas por géneroPelículas más taquillerasHorarios y entradasNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas en India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 series mejor valoradasSeries más popularesExplorar series por géneroNoticias sobre TV
    Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts de IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuidePremios STARmeterCentral de PremiosCentral de FestivalesTodos los eventos
    Nacidos hoyLas Celebrities más popularesNoticias sobre Celebrities
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales en la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

Apártate, cariño

Título original: Move Over, Darling
  • 1963
  • Approved
  • 1h 43min
PUNTUACIÓN EN IMDb
6,9/10
6,9 mil
TU PUNTUACIÓN
Doris Day, Polly Bergen, and James Garner in Apártate, cariño (1963)
After having been lost at sea for several years, a missing wife thought long dead returns just after her husband has remarried.
Reproducir trailer2:54
1 vídeo
25 imágenes
Romantic ComedyScrewball ComedySlapstickComedyRomance

Añade un argumento en tu idiomaAfter being lost at sea for several years, a missing wife thought long dead returns just after her husband has remarried.After being lost at sea for several years, a missing wife thought long dead returns just after her husband has remarried.After being lost at sea for several years, a missing wife thought long dead returns just after her husband has remarried.

  • Dirección
    • Michael Gordon
  • Guión
    • Hal Kanter
    • Jack Sher
    • Bella Spewack
  • Reparto principal
    • Doris Day
    • James Garner
    • Polly Bergen
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    6,9/10
    6,9 mil
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Michael Gordon
    • Guión
      • Hal Kanter
      • Jack Sher
      • Bella Spewack
    • Reparto principal
      • Doris Day
      • James Garner
      • Polly Bergen
    • 78Reseñas de usuarios
    • 23Reseñas de críticos
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Premios
      • 4 nominaciones en total

    Vídeos1

    Official Trailer
    Trailer 2:54
    Official Trailer

    Imágenes24

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    + 19
    Ver cartel

    Reparto principal54

    Editar
    Doris Day
    Doris Day
    • Ellen Wagstaff Arden
    James Garner
    James Garner
    • Nicholas Arden
    Polly Bergen
    Polly Bergen
    • Bianca Steele Arden
    Thelma Ritter
    Thelma Ritter
    • Grace Arden
    Fred Clark
    Fred Clark
    • Mr. Codd
    Don Knotts
    Don Knotts
    • Shoe Clerk
    Elliott Reid
    Elliott Reid
    • Dr. Herman Schlick
    Edgar Buchanan
    Edgar Buchanan
    • Judge Bryson
    John Astin
    John Astin
    • Clyde Prokey
    Pat Harrington Jr.
    Pat Harrington Jr.
    • District Attorney
    Eddie Quillan
    Eddie Quillan
    • Bellboy
    Max Showalter
    Max Showalter
    • Hotel Desk Clerk
    Alvy Moore
    Alvy Moore
    • Room Service Waiter
    Pami Lee
    • Jenny Arden
    Leslie Farrell
    • Didi Arden
    Chuck Connors
    Chuck Connors
    • Stephen Burkett
    Jimmy Baya
    • Doorman
    • (sin acreditar)
    Steve Carruthers
    Steve Carruthers
    • Department Store Employee
    • (sin acreditar)
    • Dirección
      • Michael Gordon
    • Guión
      • Hal Kanter
      • Jack Sher
      • Bella Spewack
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios78

    6,96.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    7bkoganbing

    Think Of The Potential

    Move Over Darling with James Garner and Doris Day which is a remake of the RKO classic My Favorite Wife is probably better known for being the end result of the disaster known as Something's Gotta Give. That of course is Marilyn Monroe's legendary last film that she never finished.

    Looking over the cast of the unfinished Something's Gotta Give I have to say though I don't think it would have been Monroe's greatest film, the rest of the cast was pretty good. When 20th Century Fox fired Marilyn, Dean Martin also quit and the whole film was scrapped. At that point it was just decided to redo the whole thing with an entire new cast and apparently no one survived the change.

    I also imagine that a serious rewrite would have to be done in order that a role originally cast for Marilyn Monroe could fit Doris Day. Seeing Doris on the screen I can't imagine that Chuck Connors or in Marilyn's case, Tom Tryon, would have been unsuccessfully trying to catch her on a desert island for five years.

    The story as originally written by Sam and Bella Spewack has James Garner going to court to get his first wife, missing for five years after a forced ocean landing, declared legally dead. He wants to marry Polly Bergen. But wouldn't you know it, a Navy submarine rescues Doris Day at just that time and when she hears about Garner's new bride, it's Doris off to spoil that honeymoon.

    Polly Bergen was just great as the picture of sexual frustration on that honeymoon. Although I can certainly see Cyd Charisse in that same spot with Dean Martin.

    Edgar Buchanan is great as the crusty judge who declares Doris legally dead the first time and then has all the parties and then some in court to try and untangle things. That role was supposed to go to John McGiver and certainly those two would have been different types.

    It goes that way up and down the cast list, Don Knotts substituting for Wally Cox as the timid shoe salesman Doris has impersonate Chuck Connors so Garner won't be jealous. And I can't see much difference with Phil Silvers as opposed to John Astin as the smarmy insurance man.

    One thing I did notice is that there was no equivalent parts in Something's Gotta Give for Fred Clark the hotel manager and Thelma Ritter as Garner's mother. My guess is that whoever was supposed to play those roles may never have got on camera because there was no way to shoot around them.

    I suppose the best thing to do is not speculate, but enjoy the funny comedy that did come out of all the grief 20th Century Fox had with this film.

    Certainly only Doris Day could convince you that in five years she never succumbed to Chuck Connors.
    7moonspinner55

    Plush, burlesque comedy

    While on his honeymoon with a lusty, neurotic bride, widower James Garner discovers the hard way that first wife Doris Day is very much alive. Enjoyable bedroom-farce, a remake of Cary Grant and Irene Dunne's "My Favorite Wife", has a colorful supporting cast, cute kids, a fine score by Lionel Newman and, of course, Day herself, shining brightly while going from happy to sad to frantic to sentimental. Despite some forced bits (shouting from Garner and the tired jokes with the irritated judge), it's a happily brawling slapstick comedy. I loved the scene where Doris, dressed like a sailor, sees her two daughters for the first time in years ("Are you a lady or a man?" they ask her) or when she sings them to sleep and one of the girls recognizes the song, but overcome by memories says she doesn't like it. Doris gives Polly Bergen the massage of her life, trades dry quips with Thelma Ritter, flirts with Don Knotts, and gives Chuck Conners a series of karate moves that leaves him floored. It's a comedic tour-de-force for the actress. *** from ****
    JLB-4

    James Garner is sooo hot and Doris shines as usual!

    Despite my not being around when this was released, (I am 14) James Garner is really a dish. I enjoyed this movie a lot. It was done in a way you don't see anymore. James and Doris look so cute together. I really liked the story and am hoping to see the original with Cary Grant/Irene Dunne. I especially have a place in my heart for Doris Day's 60's comedies and I rank this with the best of them. I love the car wash scene...It was so cute. And Doris's and James's jealousies at what they had been doing when they were away, (just the measures they took), just was funny. If you wanna feel good, watch this movie!!!
    7fletch5

    Moderately enjoyable.

    Although this glossy remake of the 1940 comedy "My Favorite Wife" did not turn into the funniest Doris Day vehicle, it does provide several highly amusing moments (Doris's posing as the Swedish nurse is priceless). There are a couple of scenes that could have done with some trimming (Day and Garner's scene in the hotel room and the opening courtroom sequence come to mind) but the film benefits from an excellent supporting cast, Thelma Ritter being the stand-out.
    7secondtake

    While not original, it's fast and funny and colorful.

    Move Over, Darling (1963)

    The situation is hilarious--a man finally gives up his wife as dead in a plane crash in the South Pacific and remarries. Then she comes home, just hours after the ceremony. And in time to avoid the classic consummation at the ritzy hotel. Doris Day plays the lost wife returning home and her hubby is the charming James Garner. And Garner's mother--Day's mother in law--is played by the impeccable Thelma Ritter.

    So what could go wrong here? Nothing much really. It's colorful, plasticky, fun, goofy, and well written. Except that it's a remake of a more famous and in many ways better movie starring the snappy on-screen couple: Cary Grant and Irene Dunne. The original is called "My Favorite Wife," and I totally recommend it.

    It must have occurred to these newer actors that they had huge huge shoes to fill. And to make things more weird, Doris Day is basically filling in for Marilyn Monroe, who died during the filming of this same kind of plot (though this movie started the idea almost from scratch, only Ritter and some of the sets being carried over).

    One way to avoid comparisons is to never see the original. We all know the dangers there--who wants to only see the second or third "King Kong" or the second "The Women" and so on? But there is also the truth that Doris Day is her own commodity. She is convincingly regular, a true 50s/60s mom type for middle class America (though be sure, these are all extremely rich people here, part of the glamorizing that the audience craves).

    So go back to the start here--this is a well made, fast paced, silly movie in the Doris Day vein. She's the true star, though Garner does his best to be a somewhat more conventional Grant. There are a couple of scenes that will crack you up beyond the endless smaller jokes and gags. One is where Day pretends to be a Swedish masseuse and ends up "massaging" that is torturing the new wife. The other is a wonderful automatic car wash scene in a classic car with suds flying--and the top to the car goes down by mistake. Day is an amazing sport for all of this.

    Más del estilo

    Su pequeña aventura
    6,9
    Su pequeña aventura
    No me mandes flores
    6,9
    No me mandes flores
    Pijama para dos
    7,1
    Pijama para dos
    Confidencias de medianoche
    7,4
    Confidencias de medianoche
    Una sirena sospechosa
    6,4
    Una sirena sospechosa
    Suave como visón
    6,6
    Suave como visón
    Mi mujer favorita
    7,2
    Mi mujer favorita
    La indómita y el millonario
    6,5
    La indómita y el millonario
    Por favor, no molesten
    5,8
    Por favor, no molesten
    Un grito en la niebla
    6,7
    Un grito en la niebla
    Enséñame a querer
    7,1
    Enséñame a querer
    Quiéreme o déjame
    7,1
    Quiéreme o déjame

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      In bonus feature on the DVD release, Polly Bergen admitted she had misgivings about playing "second banana" to Doris Day. Day was the most popular actress in the world at the time, and Bergen expected her to behave like a diva. However, Bergen admitted to "falling in love" with Day, finding her to be extremely charming, funny, and generous.
    • Pifias
      When Ellen is in the hotel room with Nick, her wig changes in mid-scene.
    • Citas

      Judge Bryson: [to Nick] You mean your own mother charged you with bigamy?

      Grace Arden: I certainly did.

      Judge Bryson: I hope you remember this on Mother's Day.

    • Conexiones
      Featured in Grandes biografías: Doris Day: It's Magic (1998)
    • Banda sonora
      Move Over, Darling
      Music and Lyrics by Joe Lubin, Hal Kanter and Terry Melcher

      Sung by Doris Day and chorus during the opening credits

      Played as background music at the end

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas frecuentes17

    • How long is Move Over, Darling?Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 25 de diciembre de 1963 (Estados Unidos)
    • País de origen
      • Estados Unidos
    • Idiomas
      • Inglés
      • Español
    • Títulos en diferentes países
      • Yo, ella y la otra
    • Localizaciones del rodaje
      • 10300 Wyton Drive, Holmby Hills, Los Ángeles, California, Estados Unidos(home of Ellen Wagstaff Arden)
    • Empresa productora
      • Melcher-Arcola Productions
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • 3.350.000 US$ (estimación)
    Ver información detallada de taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      1 hora 43 minutos
    • Color
      • Color
    • Relación de aspecto
      • 2.35 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    Doris Day, Polly Bergen, and James Garner in Apártate, cariño (1963)
    Principal laguna de datos
    By what name was Apártate, cariño (1963) officially released in India in English?
    Responde
    • Más datos por cubrir
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Empleos
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una empresa de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.