1 Mord für 2

Calling this film a 'remake' is not only misleading, but also incorrect. Harold Pinter had never seen Anthony Shaffer's play performed or seen the classic 1972 film version directed by Joseph L. Mankiewicz, starring Caine and Laurence Olivier and penned by Shaffer himself. The 1972 version of "Sleuth" is an epic, 138 minute long battle of wits and egos, and is generally pretty much flawless.

2007's 86 minute long "Sleuth" is about as different as could be. Pinter wrote this script from scratch, using Shaffer's original stage script as the basis for it, and this is obvious right from the beginning. Anthony Shaffer was an immensely talented thriller writer ("Sleuth" was one of three truly great screenplays he wrote, the other two obvious standouts being "The Wicker Man" and Hitchcock's "Frenzy"), but other than using interesting subtexts, he was not exactly an intellectual writer. Pinter, on the other hand, is precisely that- an intellectual. Pinter does not write thrillers with subtext, he writes material driven almost entirely by thematic content which loosely fall in certain genres. What Pinter has done here is taken Shaffer's clever battle of wits and turned it upside down, making the dark subtext of battling male egos and perhaps even fetishism the main driving force of the film. This is a darker, more intellectual "Sleuth", one far colder than Shaffer's vision. It is distinctly Pinter's work.

The film is most interesting visually in the first half, where we are introduced to this cold, hi-tech version of the old country house we remember from the first film. The art decoration and set design in this film are simply fabulous and suit Pinter's vision perfectly. We see several shots through Wyke's surveillance equipment, establishing his cold, distant view of the world, alone in his large, empty residence. After the opening act, the film occasionally seems awkwardly-shot and I do have to question the use of the 2.35:1 screen format. It worked in the original film but this version seems to be going for a more depressing, claustrophobic feel and the width works against it, particularly as closeups become more common towards the end of the film.

I have no major qualms with Pinter's variation on Shaffer's play, but it is by no means superior. This concise and to the point version is much darker and more mean-spirited than the original play was. It starts at ugly and just gets uglier from there. Some may consider this a comedy, but there is little humor here, and the script is not too concerned with coming off as witty and dives straight into the battle of egos part, substituting ugly, straightforward insults for the witty degradation Shaffer's version had. Michael Caine and Jude Law are both excellent here, but neither are as inspired as Olivier and Caine were in the 1972 version.

I mentioned earlier that this was a darker, more intellectual "Sleuth". That is certainly true, but that does not mean that it is a better "Sleuth". This film is much more flawed than the previous film version was, and though it is a very good, interesting, and different take on Shaffer's play, it doesn't measure up to the the 1972 film. On its own, as a standalone film, it is excellent, though not among 2007's elite.

8/10

None of the innocence of the original survive this dark and nasty remake. Harold Pinter's world overtakes Anthony Shaffer's and destroys it. The result is an entertaining, short, showcase for two actors from different generations. Michael Caine who's old enough to have been in the original and Jude Law who's young enough not to have seen it. But, he's clearly seen it and saw it as a major showcase for himself. He was right. The two actors go for it. They fight, they insult and humiliate each other as well as forgive, promise, lie and almost become lovers. Pinter is not a laugh a minute guy, he never was and the odds are he'll never be. But the strange combination of Caine, Law, Pinter and Branagh provide a brief, divertimento, concocted originally and with enormous success by a light weight thriller writer, turned upside down not nearly as successfully, by a heavy weight intellectual. An oddity worth part of your afternoon.

Today marks the Remakes day, where I take a look at two movies which are given an up-to- date treatment, and not unlike the general others, these have the creative forces back to lend certain credibility that it's not run of the mill product.

First up is Sleuth, where Michael Caine returns as one of the two roles, but this time, playing the other character opposite the one he was casted in the original, making way to protégé of sorts, Jude Law, to take over. It's quite interesting that this marks the second time that Law is playing a Caine character in a remake, the first being the titular role in the movie Alfie. If this keeps up, I guess by the time he rolls around his senior citizen age, he might as well gun for the role of Alfred Pennyworth in a Batman movie.

I have to admit that I was a bit apprehensive when I learnt of the running time of this remake, that it's almost half of what the original was. I wondered which aspects of the original story would be summarized or worse, compromised, and in the worst case, presented only one half of the story. And I was pleasantly surprised that this is not a blind shot for shot remake, but one which retained the core essence while providing a very shiny, glossy veneer to spice up the visuals. The original had looked too much of a stage play with quite gaudy sets, but in Kenneth Branagh's update coupled with Harold Pinter working on the screenplay, it became more posh and classy. And gone too is the creepily irritating clown.

As stated earlier, Michael Caine now plays Andrew Wyke, a renowned novelist whose wife is having an affair with Jude Law's Milo Tindle, a hairdresser. Wyke sets up a meeting with Tindle and the two begin to play a cat and mouse mind game, relying on wit and trading gentlemanly insults laced with puns in a one upmanship fashion, both out trying to prove their worth to each other, and of course to stroke their own egos in the process. To tell you more will be to spoil the fun, but suffice to say that things do get a little interesting and extreme as the story goes along, at no time being boring,

Even though this is a remake, it will not bore those who have watched the original, as there's a little bit more explored and offered toward the end, which will certainly raise some eyebrows, and take you by surprise. Of course the tightening of the story helped, and doesn't indulge too much on necessities that dragged the original. Chemistry between Caine and Law is excellent as they feed off each other's energies in fleshing their roles, and Caine was actually more menacing than Laurence Olivier in the original as Andrew Wyke. Law on the other hand brings the usual roguish charm to Milo, and in a particular scene, I thought he probably would have been in contention as The Joker, and should Christopher Nolan require someone to step into the late Heath Ledger's shoes, then look no further - in any case Nolan has replaced actors for the same role before, so it shouldn't really come as a surprise if the Joker character survives past The Dark Knight.

Between the original and the remake, I would prefer this version instead, for its relatively more palatable run time, and keeping things moving forward consistently. Being updated for the modern times also helped, so if I were to recommend anyone interesting in watching Sleuth, go for the remake instead. The score for the movie is also mesmerizing too, and earns brownie points.

Kenneth Branagh is known for great Laurence Olivier remakes. His last remake was 1991's Hamlet. 16 years later Branagh is adapting one of Olivier's most famous films, Sleuth. He proves with his effective directing and camera techniques that he is still the greatest director for a remake. The film only has two actors, the legendary Michael Caine as he reverses his role this time around. In this film, the supposed Italian actor Milo Tindle is played by Jude Law. The film starts off with the camera cutting through security cameras throughout Wyke's (Caine) countryside estate. When Tindle arrives you find out that he is the lover to Wyke's wife. He simply asks for him to agree to a divorce, but Wyke has much more planned than that. The film then spends the rest of its time playing out elaborate mind games of deceit and trickery that will keep you guessing until the last second.

Usually, I think it'd be hard to watch just two actors for almost 90min. To pull it off, you'd have to have two incredibly strong actors to pull it off, and they got the perfect people for it. Michael Caine brings Olivier's role a fresher sense of darkness and questionable attributes. While Jude Law easily proves that he is one of his generations top actors. For playing Caine's former performance, Law is sufficient enough to keep the film going. During the second act of the film, Law will surprise you with a stunning performance.

Branagh's direction is somewhat courageous. He uses new camera techniques that haven't been seen before. Sleuth in some way is a dream for a cameraman. Branagh pulls off such interesting angles that it gives you different perspectives of what's going on in each scene. Whether your only line of sight is protruding through a set mini-blinds, it almost makes you feel like a peeping tom listening in on the mens conversation.

The script written by Harold Pinter is filled with eloquent dialog that will entrance you. The character's flip flop from good to bad constantly, so the dialog keeps you updated on who is winning the game. It also gives you a sense that there is a third character in the film. The house. It's incredibly high tech and is the reason for the same of the character's choices. Pinter also uses some of the designs in the house to help move the story along.

However though, towards the end of the second act it seems that the two characters start to get too caught up in their own games and the film does get a bit contrived. It lost my interest a little at the end as well. The film ends abruptly but leaves you hanging. After talking about everything, my conclusion is that Sleuth is definitely one of the greatest remakes of all time.

I give it an 8 out of 10

Andrew Wyke (Michael Caine) is a famous writer who lives in a monitored with high tech and stark house . He is a successful novelist , a master of menace , the number one bestseller author from Baron Books . The luxurious but cold British mansion is full of modern furniture, cameras and surveillance activated. There arrives Milo (Jude Law, also producer), a hairdresser and aspiring actor who seeks to convince the former for signing the divorce papers and Andrew in seeking avenge on his detested and unfaithful wife. Then happens a cat and mouse thriller and both are the peak of their game in this dazzling film. An ultimate game is being played on its audience.

This lighthearted suspense/mystery is well adapted by Harold Pinter from Anthony Shaffer's hit play about games-playing mystery novelist played by Caine leading his spouse's lover performed by Law into diabolical trap. This interesting movie is plenty of twists and turns and stunning surprises. Splendid and fascinating performances , a real Tour De force for two stars. Cameo by the screenwriter Harold Pinter and director Kenneth Branagh as men on TV. Packs a minimalist soundtrack , including a haunting, remarkable musical leitmotif by Patrick Doyle. Colorful cinematography by Haris Zambarloukis and modern production design. This deliciously sardonic and witty movie is professionally directed by Kenneth Branagh . However, it is inferior the first version that was a flawlessly acted masterpiece directed by Joseph L Mankiewicz, in his last film, with Laurence Olivier and again Michael Caine. In the similar style was subsequently filmed 'Deathtrap' by Sidney Lumet with Christopher Reeve, Dyan Cannon and also Michael Caine. Rating : Good, delicious from start to finish. It's a great and enjoyable fun.