[go: up one dir, main page]

    Kalender veröffentlichenDie Top 250 FilmeDie beliebtesten FilmeFilme nach Genre durchsuchenBeste KinokasseSpielzeiten und TicketsNachrichten aus dem FilmFilm im Rampenlicht Indiens
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die Top 250 TV-SerienBeliebteste TV-SerienSerien nach Genre durchsuchenNachrichten im Fernsehen
    Was gibt es zu sehenAktuelle TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightLeitfaden für FamilienunterhaltungIMDb-Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenDie beliebtesten PromisPromi-News
    HilfecenterBereich für BeitragendeUmfragen
Für Branchenprofis
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

Mißwahl auf Englisch

Originaltitel: Carry on Girls
  • 1973
  • 0
  • 1 Std. 28 Min.
IMDb-BEWERTUNG
5,8/10
3376
IHRE BEWERTUNG
Mißwahl auf Englisch (1973)
Local councilor Sidney Fiddler persuades the Mayor to help improve the image of their rundown seaside town by holding a beauty contest. But formidable Councilor Prodworthy, head of the local women's liberation movement, has other ideas. It's open warfare as the women's lib attempt to sabotage the contest.
trailer wiedergeben2:37
1 Video
94 Fotos
ParodieSlapstickKomödieRomanze

Füge eine Handlung in deiner Sprache hinzuSidney Fiddler organizes a beauty contest for a seaside town, but faces opposition from Councillor Prodworthy, who leads a women's liberation group aiming to sabotage the competition through... Alles lesenSidney Fiddler organizes a beauty contest for a seaside town, but faces opposition from Councillor Prodworthy, who leads a women's liberation group aiming to sabotage the competition through disruption tactics.Sidney Fiddler organizes a beauty contest for a seaside town, but faces opposition from Councillor Prodworthy, who leads a women's liberation group aiming to sabotage the competition through disruption tactics.

  • Regie
    • Gerald Thomas
  • Drehbuch
    • Talbot Rothwell
  • Hauptbesetzung
    • Sidney James
    • Barbara Windsor
    • Joan Sims
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    5,8/10
    3376
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Gerald Thomas
    • Drehbuch
      • Talbot Rothwell
    • Hauptbesetzung
      • Sidney James
      • Barbara Windsor
      • Joan Sims
    • 40Benutzerrezensionen
    • 10Kritische Rezensionen
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • Videos1

    Trailer
    Trailer 2:37
    Trailer

    Fotos94

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 86
    Poster ansehen

    Topbesetzung71

    Ändern
    Sidney James
    Sidney James
    • Sidney Fidler
    Barbara Windsor
    Barbara Windsor
    • Hope Springs
    Joan Sims
    Joan Sims
    • Connie Philpotts
    Kenneth Connor
    Kenneth Connor
    • Mayor Frederick Bumble
    Bernard Bresslaw
    Bernard Bresslaw
    • Peter Potter
    June Whitfield
    June Whitfield
    • Augusta Prodworthy
    Peter Butterworth
    Peter Butterworth
    • Admiral
    Jack Douglas
    • William
    Patsy Rowlands
    Patsy Rowlands
    • Mildred Bumble
    Joan Hickson
    Joan Hickson
    • Mrs. Dukes
    David Lodge
    David Lodge
    • Police Inspector
    Valerie Leon
    Valerie Leon
    • Patricia Potter
    Margaret Nolan
    Margaret Nolan
    • Dawn Brakes
    Sally Geeson
    • Debra
    Angela Grant
    • Miss Bangor
    Wendy Richard
    Wendy Richard
    • Ida Downs
    Arnold Ridley
    Arnold Ridley
    • Alderman Pratt
    Robin Askwith
    Robin Askwith
    • Larry Prodworthy
    • Regie
      • Gerald Thomas
    • Drehbuch
      • Talbot Rothwell
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen40

    5,83.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    6Leofwine_draca

    Sauciest Carry On ever

    CARRY ON GIRLS is probably the one CARRY ON film that cements this film series's reputation as the 'smutty postcards' of the film world. It's certainly the sauciest of all the CARRY ON films to date, using the excuse of a beauty contest to reveal the flesh of as many girls as possible, and indeed the fresh beauty of the starlets (in particular Valerie Leon, Margaret Nolan, and Wendy Richard (!)) puts everybody else, the regular team included, into the shade.

    The story is some silly thing about scheming councillors (Sid James playing himself, and a delightfully stuffy Kenneth Connor) arranging a beauty contest only to have their efforts thwarted by the local women's lib, led by an enjoyable June Whitfield. In reality, though, what we get are endless innuendos, risqué sight gags, and plenty more besides. It's a film in which Peter Butterworth's groping old bloke is played for laughs, so what more can you say?

    Yes, the format feels a little tired and stale by now, with Bernard Bresslaw's cross-dressing antics bringing to mind those of Kenneth Cope in CARRY ON MATRON and a general seen-it-all-before sense to the proceedings. But, for better or worse, CARRY ON GIRLS provides one of the most unforgettable set-pieces of all the franchise, and I'm talking about THAT eye-popping cat-fight between Barbara Windsor and Margaret Nolan. People always remember the exercise scene from CARRY ON CAMPING but this goes considerably further and once watched is difficult to erase from the memory banks.
    unclepete

    Contains the best gag in *any* Carry On film...

    Although this film is not the strongest in the series, it does contain the best gag (in my opinion) of any of the films - a devilish one liner from Councillor Fiddler concerning Fircombe's annual rainfall.

    Bresslaw is inspired as the cross dressing Peter/Paula Potter in a time of much lower political sensitivity.

    Harmless postcard humour - enjoy it!
    8Sleepin_Dragon

    A vibrant, loud, over the top romp.......I love it!!!

    I'm stunned to see how bad some of the reviews are for it, and how as of today it has a score of 5.4.

    I'm definitely standing up for Carry on Girls, I love it, from the opening credits, and it's opening music, to the very end. I understand that it's totally non Politically Correct, a phrase that didn't really occur in the 70s, but it's all harmless fun. A bit saucier then the usual Carry on Films, but it's hardly offensive.

    It has a great cast, and all are on top form, oh my days Joan Hickson literally has me in tears, she is so funny!! I wish she'd appeared in many more of them... 5 was not enough

    Margaret Nolan was simply jaw dropping, what a stunning girl, she had a much more substantial role then in her previous appearances, the fight scene with Babs was big fun. Patsy Rowlands also had a much more substantial part, she was fun.

    I don't think there was a standout performance, all were on good form, possibly Sid's charisma gives him the edge.

    Of course it's the finale that you're waiting for, it doesn't disappoint, Peter Butterworth's reactions are hilarious, alright it's not the absolute best entry, but it makes me laugh out loud and i've seen it hundreds of times, 8/10
    jamesraeburn2003

    "Very saucy and all the better for it."

    In a run down English seaside town, Sid Fiddler (Sidney James) persuades the pompous mayor (Kenneth Connor) to hold a beauty contest in order to improve it's image.

    Above average farce in that it is often hilariously funny despite retreading every British sex joke in the book - very saucy and all the better for it. There is one hilarious moment where Sid James has Barbara Windsor in his room in her nighty and his nagging wife Joan Sims comes in and Sid has to hide her. However, he overlooked the nighty and puts it on in a pathetic attempt to persuade his wife that it's his. Cracking stuff! The Carry On team was beginning to break up by this stage, but while Sid James, Joan Sims, Barbara Windsor and Kenneth Connor were still there, they could carry the film without Charles Hawtery and Kenneth Williams though they are sadly missed.
    6Bunuel1976

    CARRY ON GIRLS (Gerald Thomas, 1973) **1/2

    This latter-day "Carry On" entry doesn't feature such series stalwarts as Kenneth Williams, Hattie Jacques or Charles Hawtrey, but still manages to be great fun – if, in no way, a classic. Council member Sid James (tied up with hotel manageress Joan Sims) decides to drum up business for their modest town by organizing a beauty contest. Kenneth Connor (sporting a funny accent and fuzzy hair-do) is the long-suffering Mayor – who, apart from his office duties, has to contend on a daily basis with openly contemptuous wife Patsy Rowlands (theirs is inspired mismatch casting indeed). Another couple is James' best pal Bernard Bresslaw and his young wife Valerie Leon (initially made to appear frumpy-looking but who eventually undergoes a make-over when, unbeknownst to her spouse, she determines to enter the contest herself out of jealousy).

    Barbara Windsor is "Miss Easy Rider"(!) and she's involved in rivalry throughout – erupting soon enough into a catfight in Sims' hotel lobby – with ex-roommate Sally Geeson. June Whitfield is the feminist council member who opposes the contest; to this end, she engages photographer nephew Robin Askwith (later star of several naughty "Confessions" films – I've never watched any, but am on the point of acquiring a few) to cover the preparations in order to uncover some misdeed which would allow her to put a stop to the whole 'debasing' event. Jack Douglas as the hotel concierge incorporates his hilarious twitching routine (also seen in CARRY ON ABROAD [1972] and "Lamp-Posts Of The Empire", an episode from the CARRY ON LAUGHING [1975] TV series). The finale – in which the contest is systematically sabotaged by the puritanical female townfolk (including the Mayor's own wife!) is an undeniable highlight of the film but is, essentially, a direct lift from a much earlier entry in the series – the superior CARRY ON TEACHER (1959)!

    Mehr wie diese

    Der total verrückte Straßenräuber
    5,9
    Der total verrückte Straßenräuber
    Ist ja irre - Die total verrückte Oberschwester
    6,2
    Ist ja irre - Die total verrückte Oberschwester
    Ein total verrückter Urlaub
    6,5
    Ein total verrückter Urlaub
    Ist ja irre - Liebe, Liebe usw.
    5,9
    Ist ja irre - Liebe, Liebe usw.
    Das total verrückte Irrenhaus
    6,2
    Das total verrückte Irrenhaus
    Ist ja irre - Der total verrückte Mumienschreck
    5,6
    Ist ja irre - Der total verrückte Mumienschreck
    Ist ja irre - Ein Streik kommt selten allein
    6,2
    Ist ja irre - Ein Streik kommt selten allein
    Das total verrückte Campingparadies
    6,6
    Das total verrückte Campingparadies
    Ist ja irre - Die total verrückte Königin der Amazonen
    6,0
    Ist ja irre - Die total verrückte Königin der Amazonen
    Das total verrückte Krankenhaus
    6,5
    Das total verrückte Krankenhaus
    Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam
    6,2
    Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam
    Ist ja irre - Der Schiffskoch ist seekrank
    6,1
    Ist ja irre - Der Schiffskoch ist seekrank

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      Valerie Leon was dubbed throughout the entire film by June Whitfield. Although the lip-syncing/ADR, and vocal styling choice of the two character voices June Whitfield uses, along with the sound recording acoustics, makes it hard to tell she's doing two voices, even in the same shot. Many years later, "Carry On" historian Robert Ross stated that when asked about it, Whitfield said she had no recollection of dubbing Leon's voice in this picture.
    • Patzer
      When the girls are fighting in the Hotel Lobby they jump onto a sofa and it falls backwards. The lady seated on the sofa can be seen helping it fall backwards with her foot.
    • Zitate

      Connie Philpotts: It's your girls I'm talking about, I've heard them all night long, doors banging...

      Sidney Fidler: Blimey, when you've got young dollies around you have to expect a bit of banging.

      Connie Philpotts: Well, I expect you to get them into bed at a reasonable hour.

      Sidney Fidler: I promise you, I'll do my very best!

    • Alternative Versionen
      As with many of the Carry On films the cinema version was cut by the BBFC to receive an 'A' (PG) certificate. Some dialogue was replaced, including 'knee trembler' (which was changed to 'snogging') and the fight between Hope and Dawn was reduced to remove shots of Hope attempting to pull Dawn's underwear off. The latter scene was fully restored in later video/DVD releases.
    • Verbindungen
      Edited into Bitte weiterlachen: Folge #1.13 (1981)

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ15

    • How long is Carry on Girls?Powered by Alexa

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 9. November 1973 (Vereinigtes Königreich)
    • Herkunftsland
      • Vereinigtes Königreich
    • Offizieller Standort
      • Carry On Line
    • Sprache
      • Englisch
    • Auch bekannt als
      • Ist ja irre - Misswahl auf Englisch
    • Drehorte
      • Brighton, East Sussex, England, Vereinigtes Königreich(Fircombe)
    • Produktionsfirma
      • The Rank Organisation
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      • 1 Std. 28 Min.(88 min)
    • Farbe
      • Color
    • Sound-Mix
      • Mono
    • Seitenverhältnis
      • 1.85 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.